Donald Trump on sanonut peruneensa suunnitellut sotilaalliset iskut Iraniin, koska hän uskoo, että sopimus sen ydinohjelmasta ja Hormuzinsalmen täysi avaaminen voitaisiin saavuttaa nopeasti.
Yhdysvaltain presidentti keskeytti iskut odottaen läpimurtoa ja toimi myös Iranin ja muiden alueen maiden pyyntöjen johdosta, hän väitti Truth Social -alustallaan lauantaina.
"Tämän pyynnön perusteella olen suostunut, MAALMAN tulevan edun ja myös menestyvän ja vauraan Iranin selviytymisen vuoksi, perumaan hyökkäyksen, edellyttäen että voimme nopeasti tehdä SOPIMUKSEN."
Sopimus sisältäisi salmen välittömän ja täydellisen avaamisen sekä "lopun Iranin ydinuhatlle", hän julkaisi. Tämä oli viimeisin askel taaksepäin hänen aikaisemmista aggressiivisista uhkauksistaan iskeä islamilaiseen tasavaltaan kuukausia kestäneen konfliktin aikana.
Toiveet läpimurrosta kuitenkin haihtuivat sunnuntaina, kun Iranin Mehr-uutistoimisto sanoi Trumpin väitteen siitä, että Teheran olisi pyytänyt taukoa, "olevan vain uusi valhe" ja että Iranin asevoimat olivat "korkeassa valmiudessa ja valmiina kaikkiin mahdollisiin tapahtumiin".
Vuosikymmenet Yhdysvaltain tuhoisan kampanjan jälkeen Afganistanissa Trump tekee kaikki samat virheet | Simon Tisdall
Lue lisää
Toinen iranilainen uutistoimisto Fars, joka viittasi Iranin neuvottelijoita lähellä olevaan lähteeseen, sanoi, että niin kauan kuin Yhdysvallat "ylläpitää vihamielisiä toimiaan", salmi pysyisi suljettuna.
Päätös pysäyttää uudet iskut tuli sen jälkeen, kun Saudi-Arabian kruununprinssi Mohammed bin Salman soitti Trumpille lauantaina ilmaistakseen huolensa, raporttien mukaan. Trumpin perääntyminen seurasi myös Iranin uhkauksia kostaa päättäväisesti naapureilleen, jos Yhdysvallat aloittaisi iskut. Samaan aikaan Kuwait raportoi joutuneensa Iranin droonien kohteeksi lauantaina, ja kaksi alusta hyökättiin Omanin edustalla Hormuzinsalmessa.
Näytä kuva kokonaisuudessaan
Saudi-Arabian kruununprinssi Mohammed bin Salman (oikealla) soitti Trumpille lauantaina ilmaistakseen huolensa iskuista Iraniin. Valokuva: Mark Schiefelbein/AP
Yksi lähde, jolla kuvattiin olevan tietoa Trumpin ja prinssi Mohammedin puhelusta, kertoi Axiosille, että Saudi-Arabian kruununprinssi oli "kehottanut Trumpia vähentämään eskalaatiota ja pidättäytymään iskujen aloittamisesta".
Associated Press (AP) raportoi myös keskustelusta viitaten omaan lähteeseensä. Se sanoi saudien olevan huolissaan siitä, että jos Yhdysvallat kohdistaisi iskuja Iranin energia-infrastruktuuriin tai tekisi massiivisia iskuja muuhun keskeiseen infrastruktuuriin, Teheran voisi vastata tekemällä samanlaisia iskuja kuningaskuntaan ja muihin Persianlahden maihin.
Kruununprinssi pyrki lauantain puhelun aikana saamaan Trumpilta selvyyttä siitä, mitä mahdollisia uusia toimia tämä harkitsi Irania vastaan, AP raportoi.
Valkoisen talon virkamies, jolla ei ollut lupaa kommentoida julkisesti ja joka pyysi nimettömyyttä, vahvisti AP:lle, että Trump ja prinssi Mohammed puhuivat lauantaina, mutta ei antanut yksityiskohtia heidän keskustelunsa sisällöstä.
Saudi-Arabia liittyi aiemmin tällä viikolla Yhdysvaltoihin iskemällä Iranin tukemien joukkojen logistiikka- ja asekohteisiin Irakissa, mutta on kehottanut Yhdysvaltoja ja Irania palaamaan neuvottelupöytään.
CBS News raportoi, että Yhdysvallat ja Israel suunnittelivat yhteisiä iskuja, mahdollisesti koko viikonlopun ajan, ja mahdollisia kohteita olivat öljynjalostamot ja voimalaitokset.
Teheran varoitti tänä viikonloppuna kaikista Yhdysvaltojen "seikkailunhaluisista toimista" ja sanoi kostavansa päättäväisesti. Iranin ulkoministeri Abbas Araghchi kommentoi lauantaina erillisissä puheluissa Turkin, Pakistanin ja Saudi-Arabian korkeiden virkamiesten kanssa vain tunteja sen jälkeen, kun Kuwaitin armeija sanoi tuhonneensa Iranin laukaisemat vihamieliset droonit, jotka oli suunnattu useita elintärkeitä laitoksia vastaan.
Näytä kuva kokonaisuudessaan
Aluksia Hormuzinsalmessa, katsottuna Musandamista, Omanista, perjantaina. Valokuva: Reuters
Hallituksen rakennus Pohjois-Kuwaitissa ja yrityksen siviiliomaisuus Bubiyanin saarella osuivat, ja putoava sirpale aiheutti aineellisia vahinkoja mutta ei uhreja, Kuwaitin armeija sanoi.
Yhdistyneen kuningaskunnan merenkulkukauppatoiminto sanoi lauantaina, että Yhdysvallat sai raportteja kahdesta merionnettomuudesta Omanin lähellä. Toisessa säiliöalus osui tuntemattomaan ammukseen, joka vaurioitti sen konehuonetta. Toisessa säiliöaluksen kapteeni kertoi nähneensä suuren roiskeen ja räjähdyksen aluksen lähellä, mutta vahinkoja ei raportoitu.
Trump on perääntynyt aikaisemmasta lupauksestaan sallia Ukrainan rakentaa Patriot-ohjuksia.
Lue lisää
Iranin Araghchi kertoi alueellisille kollegoilleen, että kaikkiin Yhdysvaltojen ja Israelin hyökkäyksiin tai alueellisten maiden osallistumiseen tällaisiin toimiin vastattaisiin "oikeasuhteisella vastauksella". Nournews, Iranin korkeimpaan turvallisuuselimeen liitetty media, sanoi lauantaina, että Yhdysvaltojen iskut Iranin energia-infrastruktuuriin johtaisivat Iranin hyökkäyksiin Saudi-Arabian ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien öljykentille sekä Qatarin ja Israelin kaasukentille.
Nämä tapahtumat näyttivät antavan Trumpille taukoa. Lauantai-iltana hän julkaisi tyypilliseen dramaattiseen tyyliinsä, että "USA on lukittuna ja ladattuna" iskemään Iraniin "sotilaallisella terrorilla, voimalla ja teholla, jollaista ei ole nähty toisen maailmansodan jälkeen".
Reuters, Agence France-Presse ja Associated Press osallistuivat tähän raporttiin.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä uutisaiheeseen liittyen, kirjoitettu luonnolliseen sävyyn ja selkeillä yksinkertaisilla vastauksilla
Yleiset taustakysymykset
1 Hetkinen, mitä oikein tapahtui? Määräsikö Trump iskut vai ei?
Hän oli raporttien mukaan valmis aloittamaan sotilaalliset iskut Iranin ydinlaitoksiin vastauksena Iranin ampumaan alas Yhdysvaltain drooniin. Viime hetkellä hän perui ne. Hän vahvisti, että iskut olivat valmiina, mutta päätti olla toteuttamatta niitä.
2 Miksi hän perääntyi viime hetkellä?
Trump sanoi, että hänelle kerrottiin iskujen tappavan noin 150 ihmistä, mikä hänen mielestään oli suhteeton vastaus miehittämättömän droonin ampumiseen alas. Hän päätti, että se ei ollut oikeasuhteinen toimi.
3 Kuulen jatkuvasti, että hän odottaa sopimusta pian. Millaisesta sopimuksesta hän puhuu?
Hän puhuu uudesta ydinsopimuksesta Iranin kanssa. Hän haluaa neuvotella sopimuksen, joka estäisi Irania hankkimasta ydinasetta, samankaltaisen kuin vuoden 2015 sopimus mutta tiukemmilla ehdoilla. Hän uskoo, että hänen kova kantansa ajaa Iranin neuvottelupöytään.
4 Onko tämä sama kuin vuoden 2015 Iranin ydinsopimus?
Ei aivan. Trump veti Yhdysvallat pois tästä sopimuksesta vuonna 2018. Hän sanoo haluavansa uuden ja paremman sopimuksen. Vanha sopimus oli päättymässä, ja hänen mielestään se ei kattanut tarpeeksi asioita, kuten Iranin ohjusohjelmaa.
Strategia ja motiivit
5 Onko tämä merkki heikkoudesta vai onko se fiksu strategia?
Tämä on iso keskustelunaihe. Hänen kriitikot sanovat, että se saa Yhdysvallat näyttämään päättämättömältä ja heikolta. Hänen kannattajansa sanovat, että se on fiksu hullun neron strategia – näytät olevasi valmis iskemään mutta osoitat pidättyväisyyttä näyttääksesi järkevältä osapuolelta, mikä voi pakottaa toisen osapuolen neuvottelemaan.
6 Eikö hän juuri asettanut pakotteita Iranille? Miksi puhua sopimuksesta nyt?
Kyllä, pakotteet ovat painostuksen osa hänen strategiaansa. Ajatuksena on saada Iranin talous kärsimään niin pahasti, että sillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tulla neuvottelupöytään. Iskuilla uhkaaminen on sotilaallista painostusta sen päälle.
7 Mitä "lukittuna ja ladattuna" oikeastaan tarkoittaa tässä yhteydessä?
Se tarkoittaa, että armeijalla oli lentokoneet ilmassa ja alukset paikoillaan
Trump perääntyy iskuista Irania vastaan, odottaen sopimuksen saavuttamista 'pian'.
