Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Tha ceann-suidhe na h-Ungaire, Tamás Sulyok, air aontachadh a dhreuchd a leigeil dheth às dèidh dha ainm a chur ri atharrachadh bun-reachdail a chaidh a chur an gnìomh le pàrtaidh riaghlaidh Tisga a’ Phrìomhaire Péter Magyar. Tha an t-atharrachadh a’ cur crìoch air teirm Sulyok sa bhad, a’ toirt iomradh air “call mòr de mhisneachd poblach” ann an ceannard a chaidh a thaghadh tràth ann an 2024 le luchd-lagh bho phàrtaidh nàiseantach Fidesz an t-seann Phrìomhaire Viktor Orbán.
Thuirt Sulyok nach robh roghainn aige ach an reachdas aontachadh oir tha e a’ toirt urram don lagh. Ach, thug an t-seann bhritheamh cùirt bun-reachdail rabhadh gun do rinn an t-ath-leasachadh cron air riaghladh an lagha anns an Ungair. Thuirt e air Disathairne: “Tha an seachdamh atharrachadh deug air a’ bhun-reachd air comharra tionndaidh a chomharrachadh ann an deamocrasaidh bun-reachdail na h-Ungaire. Le bhith a’ cur oifigearan poblach air falbh ann an dòigh a bhriseas gu fosgailte riaghladh an lagha... tha e a’ suidheachadh droch eisimpleir a nì cron domhainn air luachan deamocratach a’ bhun-reachd, sgaradh nan cumhachdan, agus riaghladh an lagha.”
Bha an reachdas na phàirt de dh’oidhirp Mhagyar gus structaran cumhachd an t-seann Phrìomhaire Viktor Orbán a chur às, às dèidh dha a’ chùis a dhèanamh air a’ cheannard air an làimh dheis ann an taghadh mòr sa Ghiblean. Bha Orbán, a thuirt luchd-càineadh a laghachadh ionadan deamocratach rè a 16 bliadhna ann an cumhachd, a’ càineadh nan ath-leasachaidhean air Facebook. Thuirt e: “Chan eil tyranny tuilleadh na chunnart ach na fhìrinn. Ma dh’fhaodas seo tachairt don cheann-suidhe, a-màireach cha bhi duine sàbhailte.”
Tha Fidesz air sreath de dh’fhàgail àrd-ìomhaigh agus tuiteam ann an taic poblach fhaicinn bhon a’ chùis taghaidh aca sa Ghiblean. Taghaidh Pàrlamaid, far a bheil mòr-chuid dà thrian aig pàrtaidh meadhan-cheart Tisga Mhagyar a leigeas leis laghan sam bith atharrachadh, ceann-suidhe ùr a fhrithealas gus an tèid bun-reachd ùr an gnìomh, no airson còig bliadhna aig a’ char as àirde.
Às dèidh do Shulyok ainm a chur ris an atharrachadh, thuirt Magyar gun gabhadh Ceannard na Pàrlamaid, Ágnes Forsthoffer, thairis mar cheann-suidhe eadar-amail bho Diluain. “Leis na co-dhùnaidhean seo, tha sinn a’ toirt air ais rudeigin a bha rèim Orbán a’ feuchainn ri thoirt air falbh bho mhuinntir na h-Ungaire fad bhliadhnaichean,” thuirt Magyar ann am phost Facebook. “An cinnt gum faodar cumhachd a chuingealachadh, gum faodar maoin phoblach fhaighinn air ais, agus gum faod an stàit a-rithist a bhith a’ frithealadh a saoranaich, a’ saoradh muinntir na h-Ungaire.”
Tha an t-atharrachadh cuideachd a’ cur crìoch teirm 12 bliadhna air luchd-lagh agus a’ suidheachadh aois cluaineis 70 airson britheamhan cùirt bun-reachdail, a bheir air ceann-suidhe làithreach na cùirte, càirdeach Orbán, Péter Polt, a dhreuchd a leigeil dheth, a rèir Reuters. Bha Magyar air iarraidh air Sulyok a dhreuchd a leigeil dheth grunn thursan, ga chasaid gun robh e a’ fàiligeadh aonachd nàiseanta a riochdachadh air prìomh chùisean agus gun robh e a’ frithealadh ùidhean Orbán agus an riaghaltais aige.
Seo liosta de cheistean bitheanta mu cheann-suidhe na h-Ungaire a’ leigeil a dreuchd dheth
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Cò a tha na cheann-suidhe air an Ungair
B’ e Katalin Novák an ceann-suidhe Leig i a dreuchd dheth sa Ghearran 2024
2 Carson a leig an ceann-suidhe a dreuchd dheth
Leig i a dreuchd dheth às dèidh sgainneal a bha a’ buntainn ri maitheanas a thug i do dhuine a chaidh a dhìteadh airson a bhith a’ falach droch dhìol cloinne ann an dachaigh chloinne fo stiùir an stàite
3 An do chuir atharrachadh lagha èigneachadh oirre a dreuchd a leigeil dheth
Chan eil Gu mionaideach chruthaich an t-atharrachadh lagha an suidheachadh a lean gu sgainneal Leig i a dreuchd dheth air sgàth fearg phoblach mun mhaitheanas, chan ann air sgàth gun do chuir lagh ùr crìoch air a teirm gu dìreach
4 An e seo a’ chiad uair a leig ceann-suidhe Ungaireach a dreuchd dheth
’S e Tha Katalin Novák a’ chiad cheann-suidhe Ungaireach a leig a dreuchd dheth
5 Cò an ceann-suidhe ùr a-nis
Às dèidh a dreuchd a leigeil dheth, thàinig neach-labhairt na pàrlamaid gu bhith na cheann-suidhe eadar-amail Chaidh ceann-suidhe ùr, Tamás Sulyok, a thaghadh leis a’ phàrlamaid sa Mhàrt 2024
Ceistean Ìre Adhartaich
6 Dè dìreach a bha san atharrachadh lagha air an tug thu iomradh
Sa Ghiblean 2023, chuir pàrlamaid na h-Ungaire lagh an gnìomh a dh’atharraich na riaghailtean airson maitheanas ceann-suidhe a thoirt seachad Thug e barrachd ùghdarrais don cheann-suidhe daoine a mhaitheadh, a’ gabhail a-steach eucoirean an aghaidh chloinne Chleachd an Ceann-suidhe Novák an cumhachd ùr seo gus maitheanas a thoirt do leas-stiùiriche dachaigh chloinne a bha air a dhìteadh airson a bhith a’ cur cuideam air luchd-fulaing na tagraidhean droch dhìol aca a tharraing air ais
7 Carson a bha am maitheanas na uiread de dhuilgheadas
Chaidh am maitheanas fhaicinn mar a bhith a’ dìon neach a chuidich le bhith a’ falach droch dhìol feise cloinne Bhrosnaich seo gearanan mòra poblach, gu h-àraidh às dèidh dha fhoillseachadh gun deach am maitheanas a shoidhnigeadh dìreach mar a bha am Pàpa a’ tadhal air an Ungair Rinn an sgainneal cron air ìomhaigh dìon teaghlaich a’ phàrtaidh riaghlaidh
8 Dè thachras do chumhachdan a’ cheann-suidhe às dèidh leigeil dheth a dhreuchd
Gluaisidh cumhachdan a’ cheann-suidhe sa bhad gu Neach-labhairt an t-Seanaidh Nàiseanta, a bhios na cheann-suidhe eadar-amail gus an tèid ceann-suidhe ùr a thaghadh leis a’ phàrlamaid
9 A bheil ceann-suidhe na h-Ungaire air a thaghadh gu dìreach leis an t-sluagh
Chan eil Tha an ceann-suidhe air a thaghadh le bhòt mòr-chuid dà thrian anns an t-Seanadh Nàiseanta ’S e seo as coireach gun robh an leigeil dheth a dhreuchd na thachartas poilitigeach taobh a-staigh a’ phàrtaidh riaghlaidh, chan e taghadh poblach
Tha ceann-suidhe na h-Ungair air aontachadh a dhreuchd a leigeil dheth às deidh atharrachadh air an lagh a thug a theirm gu crìch.
