Roedd y peilot Indiaidd a helpodd i atal ymgais amlwg i chwalu awyren flydubai i Tel Aviv wedi dweud bod ei ffydd a'i ewyllys i achub ei deithwyr wedi rhoi'r nerth iddo wneud "ymdrech olaf" i agor drws y talwrn wrth iddo frwydro am ei fywyd.
Dywedodd y Capten Smit Machchhar, sy'n gwella mewn ysbyty yn Abu Dhabi, wrth brif weinidog India, Narendra Modi, sut y helpodd i achub yr awyren a'i mwy na 170 o deithwyr.
"Roeddwn i wedi dioddef cymaint o anafiadau nes i mi gwympo. Ar y pryd, roeddwn i'n gallu teimlo bod yr awyren yn disgyn. Roeddwn i'n gwybod mai dyma'r ymdrech olaf," meddai Machchhar wrth Modi mewn galwad fideo ddydd Gwener. "Roeddwn i'n brwydro am fy mywyd. Ar un adeg, sylweddolais, os na fyddwn i'n codi โฆ yna byddai teithwyr yn colli eu bywydau."
Mae'n ymddangos bod ei gyd-beilot Omanaidd wedi ei drywanu a rhoi'r awyren ar gwrs disgyn serth, gyda'r awyren yn gostwng tua 17,000 troedfedd mewn munud. Tra'n dal i gael ei ymosod, llwyddodd Machchhar i agor drws y talwrn, gan adael i deithwyr ddod i mewn, darostwng yr ymosodwr ac yn y pen draw sefydlogi'r awyren.
Mae amgylchiadau llawn yr ymosodiad yn dal i gael eu hymchwilio, ond helpodd criw rhyddhad ar y hediad i lanio'r awyren yn ddiogel yn Tabouk, yng ngogledd-orllewin Saudi Arabia. Arestiodd awdurdodau Saudi y cyd-beilot ac maent wedi ei holi ers hynny.
Cafodd Machchhar, tad i ddau o blant, ei anafu'n ddifrifol yn ystod yr ymosodiad, ond rhoddodd y clod i'w 17 mlynedd o brofiad hedfan am roi'r gallu iddo ddeall pa mor ddifrifol oedd y sefyllfa.
Canmolodd Modi y capten am ei weithredoedd, y dywedodd eu bod wedi helpu i atal "trasiedi fawr."
"Rydych chi wedi gwneud y fath beth gwych bod pobl ledled y wlad a ledled y byd yn awyddus i'ch gweld a siarad รข chi," meddai Modi wrtho. "Rydych chi wir wedi gwneud y wlad gyfan yn falch."
Mae cymhellion a chysylltiad yr ymosodwr amlwg yn dal yn anhysbys, ond dywedodd prif weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, fod ymchwiliad cefndir cychwynnol yn dangos ei fod wedi cael "ymgolli mewn athrawiaeth radicalaidd Islamaidd."
Mae'r ymosodwr i gael ei anfon yn รดl i'r Emiradau Arabaidd Unedig, lle bydd ymchwilwyr Emiradaidd yn gweithio i sefydlu unrhyw gysylltiadau รข sefydliadau terfysgol. Dywedodd Netanyahu y byddai Israel yn cydweithredu รข'r Emiradau Arabaidd Unedig ar yr ymchwiliad.
Cafodd Machchhar ei gymeradwyo fel arwr gan arweinwyr y byd, a ddywedodd fod ei weithredoedd wedi helpu i atal trychineb mawr ac achub llawer o fywydau.
Dywedodd y peilot iddo, yn ystod y munudau anodd, adrodd y Hanuman Chalisa, emyn defosiynol wedi'i gysegru i'r duw Hindลตaidd Hanuman ac a adroddir yn draddodiadol fel gweddi am nerth a dewrder.
"Rhoddodd Arglwydd Hanuman ddewrder i mi," meddai Machchhar wrth Modi.
Ychwanegodd ei fod yn teimlo'n falch ohono'i hun am y tro cyntaf ers yr ymosodiad. "Rwy'n teimlo'n falch iawn ar hyn o bryd. Nid oeddwn wedi teimlo'n falch ohonof fy hun tan nawr," meddai wrth Modi.
"Nid wyf yn meddwl amdano fel clwyf, rwy'n meddwl amdano fel taith," meddai, tra'n gorchuddio รข rhwymau. "A bydd yn cymryd amser, ond rwy'n hynod, hynod o hyderus y byddaf yn gwella."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar stori'r peilot Indiaidd a oedd yn gysylltiedig ag ymosodiad talwrn flydubai
Cwestiynau i Ddechreuwyr
1 Beth ddigwyddodd ar hediad flydubai
Disgynnodd hediad flydubai o Dubai i Rwsia ym mis Mawrth 2016 ar รดl plymio sydyn. Yn ddiweddarach canfu ymchwilwyr fod recordydd llais talwrn wedi dal synau ymdrech, gan awgrymu efallai bod y peilot wedi bod yn brwydro yn erbyn ymosodwr cyn y ddamwain
2 Pwy yw'r peilot Indiaidd yn y stori hon
Y peilot yw'r Capten Anil Kumar, alltud Indiaidd a oedd yn hedfan Boeing 737800 flydubai. Ef oedd un o'r ddau beilot yn y talwrn y diwrnod hwnnw
3 Pam mae'n cael ei alw'n arwr
Mae'n cael ei alw'n arwr oherwydd bod recordydd llais y talwrn yn awgrymu ei fod yn brwydro am reolaeth yr awyren, o bosibl yn erbyn ymosodwr yn y munudau olaf cyn y ddamwain. Efallai bod ei ymdrech wedi bod yn ymgais i achub yr awyren a'i theithwyr
4 Beth mae "Roeddwn i'n brwydro am fy mywyd" yn ei olygu yn y cyd-destun hwn
Mae'n golygu bod y peilot mewn ymdrech anobeithiol rhwng bywyd a marwolaeth y tu mewn i'r talwrn. Mae'r recordiad yn awgrymu nad oedd yn delio รข phroblem fecanyddol yn unig ond ei fod yn ymladd yn gorfforol yn erbyn rhywun neu rywbeth i aros yn fyw ac adennill rheolaeth
5 A wnaeth pawb ar fwrdd goroesi
Na. Lladdodd y ddamwain bob un o'r 62 o bobl ar fwrdd, gan gynnwys y peilotiaid, y criw a'r teithwyr
6 Ble digwyddodd y ddamwain
Disgynnodd yr awyren yn Maes Awyr RostovonDon yn ne Rwsia ar 19 Mawrth 2016
7 Beth oedd achos swyddogol y ddamwain
Daeth ymchwilwyr Rwsiaidd i'r casgliad mai gwall peilot oedd yn gyfrifol am y ddamwain, yn benodol bod y peilot wedi gwthio'r golofn reoli ymlaen yn ystod ailgylchdro, gan beri i'r awyren blymio i'r ddaear. Fodd bynnag, mae'r recordiad talwrn o ymdrech wedi arwain at gwestiynau a damcaniaethau eraill
8 Beth yw recordydd llais talwrn
Dyfais yw recordydd llais talwrn sy'n recordio pob sain y tu mewn i'r talwrn, gan gynnwys sgyrsiau, galwadau radio a synau cefndir. Fe'i defnyddir i helpu ymchwilwyr i ddeall beth ddigwyddodd yn ystod hediad
Cwestiynau Canolradd
9 Beth yn union a ddaliwyd gan recordydd llais y talwrn
Dywed adroddiadau fod y recordydd wedi dal synau ymdrech, gan gynnwys gweiddi, curo a'r hyn a swniai fel rhywun yn ymladd. Clywyd un llais, y credir mai'r peilot oedd, yn dweud geiriau
