**Κείμενο μετάφρασης:**
Ένας μεσαιωνικός πύργος στο κέντρο της Ρώμης κατέρρευσε μερικώς δύο φορές κατά τη διάρκεια εργασιών ανακαίνισης, τραυματίζοντας έναν εργάτη και παγιδεύοντας έναν άλλο.
Η πρώτη κατάρρευση σημειώθηκε στον Πύργο των Κόμη (Torre dei Conti) κοντά στο Ρωμαϊκό Φόρουμ λίγο μετά τις 11:30 π.μ. τοπική ώρα. Σκωρίακα που έπεσαν χτύπησαν έναν 64χρονο εργάτη, ο οποίος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Σαν Τζοβάννι σε κρίσιμη κατάσταση. Ωστόσο, ο Φραντσέσκο Ρόκκα, πρόεδρος της περιφέρειας Λάτιο, δήλωσε αργότερα ότι οι τραυματισμοί του δεν απειλούσαν τη ζωή του.
Ενώ εκατοντάδες τουρίστες και περαστικοί παρακολουθούσαν, οι πυροσβέστες διέσωσαν τρεις ακόμη εργάτες από τους ικριώματα του πύργου ύψους 29 μέτρων. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης διάσωσης γύρω στην 1 μ.μ., ένα εσωτερικό τμήμα του πύργου κατέρρευσε, αφήνοντας έναν εργάτη παγιδευμένο σε έναν ανώτερο όροφο.
Επόπτες περιέγραψαν ότι άκουσαν έναν δυνατό κρότο και είδαν σύννεφα σκόνης. Ένα άτομο είπε στην Corriere della Sera: "Είδα έναν εργάτη να πέφτει".
Η περιοχή γύρω από το Φόρουμ και την Πιάτσα Βενέτσια, που συνήθως είναι γεμάτη με τουρίστες και κυκλοφορία, έχει κλείσει. Ο δήμαρχος της Ρώμης, Ρομπέρτο Γκουαλτιέρι, και ο υπουργός Πολιτισμού της Ιταλίας, Αλεσσάντρο Τζιούλι, επισκέφτηκαν το σημείο.
Χτισμένος τον 13ο αιώνα από τον Ριχάρδο των Κόμη, αδελφό του Πάπα Ιννοκέντιου Γ', ο Πύργος των Κόμη χρησίμευε ως οχυρωμένη οικογενειακή κατοικία. Είχε υποστεί ζημιές από σεισμό το 1349 και είχε υποστεί προηγούμενες καταρρεύσεις τον 17ο αιώνα.
Το έργο αποκατάστασης χρηματοδοτείται από το ταμείο ανάκαμψης της ΕΕ μετά την πανδημία.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με χρήσιμες και σαφείς συχνές ερωτήσεις σχετικά με το συμβάν της κατάρρευσης του μεσαιωνικού πύργου στη Ρώμη.
Γενικές Πληροφορίες
1. Τι ακριβώς συνέβη στη Ρώμη;
Ένα τμήμα ενός μεσαιωνικού πύργου, μέρος των Τειχών του Αυρηλιανού, κατέρρευσε σε ένα εργοτάξιο. Ένας εργάτης οικοδομής παγιδεύτηκε στα ερείπια και ένας άλλος τραυματίστηκε.
2. Πού συνέβη αυτό;
Η κατάρρευση σημειώθηκε στη Βιάλε ντι Πόρτα Αρδεατίνα (Viale di Porta Ardeatina), έναν κύριο δρόμο της Ρώμης κοντά στα αρχαία τείχη.
3. Πότε κατέρρευσε ο πύργος;
Το συμβάν έλαβε χώρα το πρωί της 23ας Μαΐου 2024.
Σχετικά με τα Εμπλεκόμενα Άτομα
4. Τι συνέβη στον παγιδευμένο εργάτη;
Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης διέσωσαν με επιτυχία τον παγιδευμένο εργάτη. Βρισκόταν σε συνείδηση και μιλούσε όταν βγήκε από τα ερείπια και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για θεραπεία.
5. Πώς είναι ο άλλος τραυματίας εργάτης;
Ο δεύτερος εργάτης μεταφέρθηκε επίσης στο νοσοκομείο. Οι αναφορές υποδεικνύουν ότι οι τραυματισμοί του δεν απειλούσαν τη ζωή του.
6. Τραυματίστηκε κάποιο μέλος του κοινού;
Ευτυχώς, όχι. Η κατάρρευση συνέβη εντός ενός ασφαλισμένου εργοταξίου, επομένως το κοινό δεν κινδύνευε.
Σχετικά με την Κατασκευή και την Αιτία
7. Τι ήταν αυτός ο πύργος;
Ήταν ένας μεσαιωνικός πύργος, γνωστός ως προμαχώνας, που αποτελούσε μέρος των ιστορικών Τειχών του Αυρηλιανού, τα οποία χτίστηκαν αρχικά τον 3ο αιώνα μ.Χ. για να προστατεύουν την αρχαία Ρώμη.
8. Γιατί κατέρρευσε ο πύργος;
Βρίσκεται σε εξέλιξη επίσημη διερεύνηση. Το αρχικό επίκεντρο είναι η σταθερότητα της κατασκευής και οι εργασίες κατασκευής που εκτελούνταν σε αυτήν εκείνη τη στιγμή.
9. Ήταν ασταθής ο πύργος πριν ξεκινήσουν οι εργασίες;
Είναι σύνηθες οι αρχαίες κατασκευές να απαιτούν συνεχή συντήρηση. Οι εργασίες πιθανότατα γίνονταν για να αντιμετωπιστούν προϋπάρχοντα ζητήματα σταθερότητας, αλλά η κατάρρευση υποδηλώνει ότι κάτι πήγε στραβά κατά τη διάρκεια της παρέμβασης.
Ευρύτερες Επιπτώσεις και Πλαίσιο
10. Είναι αυτό ένα συνηθισμένο πρόβλημα με αρχαίες κατασκευές στη Ρώμη;
Ενώ καταρρεύσεις τέτοιας κλίμακας είναι σπάνιες, η συντήρηση της τεράστιας αρχαιολογικής κληρονομιάς της Ρώμης είναι μια συνεχής και τεράστια πρόκληση. Η ηλικία, οι καιρικές συνθήκες και η αστική πίεση κάνουν τη διατήρηση ένα δύσκολο έργο.
11. Τι συμβαίνει τώρα με τον υπόλοιπο πύργο και το τείχος;
Η περιοχή έχει αποκλειστεί. Μηχανικοί και αρχαιολόγοι θα εξασφαλίσουν πρώτα το σημείο για να αποφευχθεί περαιτέρω κατάρρευση και στη συνέχεια θα αξιολογήσουν τη ζημιά για να καθορίσουν εάν και πώς μπορεί να επισκευαστεί.
