"Komu potrzebne jest gorące Morze Śródziemne?" Czytelnicy dzielą się swoimi ulubionymi miejscami na chłodniejsze europejskie wakacje nad morzem. (Uwaga: Zachowałem znaczenie, jednocześnie sprawiając, że brzmi bardziej naturalnie i swobodnie. Oryginał już był...)

"Komu potrzebne jest gorące Morze Śródziemne?" Czytelnicy dzielą się swoimi ulubionymi miejscami na chłodniejsze europejskie wakacje nad morzem. (Uwaga: Zachowałem znaczenie, jednocześnie sprawiając, że brzmi bardziej naturalnie i swobodnie. Oryginał już był...)

Biały piasek, mroczna historia na niemieckim wybrzeżu Bałtyku

Spędź czas na Rugii, największej niemieckiej wyspie na Morzu Bałtyckim, gdzie białe piaszczyste plaże spotykają się z mroczną przeszłością. Zacznij w nadmorskim miasteczku Lauterbach, a następnie wsiądź na prom do urokliwej wioski rybackiej Baabe. Stamtąd wyrusz na malowniczą 5-kilometrową wędrówkę lub przejażdżkę rowerową przez pagórkowatą okolicę, by wrócić zabytkową parowozową kolejką „Raging Roland”. W pobliżu odkryj imponujące klify, które inspirowały artystę Caspara Davida Friedricha. Dla kontrastu odwiedź Prorę – ogromny nadmorski kompleks wypoczynkowy z czasów nazistów, przekształcony w koszary sowieckie, dziś częściowo w ruinie, a częściowo przekształcony w nowoczesne mieszkania i sklepy.

Opuszczone plaże na duńskiej Riwierze

Zrezygnuj z zatłoczonego Morza Śródziemnego na rzecz dziewiczej linii brzegowej Danii. Woda jest czysta i orzeźwiająca – nie potrzebujesz pianki! Choć duńskie rodziny urlopują w lipcu, sierpień oferuje spokojne, puste plaże. Wynajmij letni domek w pobliżu Gilleleje, malowniczej wioski rybackiej godzinę od Kopenhagi. Oszczędzaj, przygotowując posiłki samodzielnie, ale nie przegap lodów u Hansena ani świeżych owoców morza w porcie. Dla kultury odwiedź Muzeum Sztuki Nowoczesnej Louisiana i zamek Hamleta w Helsingør, z łatwymi wycieczkami do Kopenhagi.

Do Helu i z powrotem w Polsce

Hel, wąski półwysep na północ od Gdańska, to ukryty klejnot. Dopłyń promem obok potężnych dźwigów stoczniowych Gdańska, gdzie witają cię sprzedawcy gorącego wędzonego ryb. Długie piaszczyste plaże, sosnowe lasy i urocza wioska czynią z niego idealną ucieczkę. Słynący z fok i spokojnego wybrzeża, Hel jest przeciwieństwem swojej ognistej nazwy.

Pływanie i owoce morza w Szwecji

Tylko 30 minut darmowym promem od Göteborga, wyspa Björkö to spokojna oaza z doskonałymi warunkami do pływania, piaszczystymi plażami i zapierającymi dech zachodami słońca. Ciesz się świeżymi owocami morza, mikrobrowarami i wycieczkami do Göteborga – w tym emocjonującymi (i bez kolejek) atrakcjami w parku rozrywki Liseberg.

Wiosłowanie przez archipelag Åland w Finlandii

Zafascynowani jego cichym pięknem, odkrywaliśmy tysiące wysp Ålandu na rowerach, zatrzymując się na wędzonego śledzia i naleśniki z kardamonem. Gdy miejscowy pożyczył nam drewniane wiosła, byśmy dopłynęli na kolejną wyspę – ufając, że oddamy je przez znajomego – zrozumieliśmy, że Åland nie tylko wita gości, ale ich przytula.

Widokowe klify w północnej Hiszpanii

Bazując w uroczym Oviedo, przeplataliśmy surowe wybrzeże Asturii z bujnymi górami. Odkryj budowle inspirowane Gaudím, piernikowe domki w Ribadeselli, cmentarze na klifach i nietknięte plaże – wszystko z doskonałymi drogami, świetną pogodą i niewielką liczbą turystów. Ukryty klejnot na szlaku Camino.

---

Pielgrzymi, cydr i marzenia o zamieszkaniu
Annie Hargreaves

Po drodze spotkaliśmy innych pielgrzymów i skosztowaliśmy (bardzo lekkiego!) cydru. Nie możemy się doczekać powrotu – marzymy, by kiedyś tam zamieszkać.

---

Sielska wyspa u wybrzeży Bretanii, Francja

Kemping Panorama du Rohou, niedaleko Paimpol w północnej Bretanii, oferuje zapierające dech widoki na piękną Île de Bréhat. Przejdź się lasem za kempingiem, by złapać krótki prom na wyspę. Na miejscu wypożycz rower lub zwiedzaj pieszo, odkrywając skaliste zatoczki i urokliwe wioski. Na krańcu wyspy latarnia morska zapewnia oszałamiające widoki – idealne na piknik lub degustację bretońskiej galette czy crêpe w pobliskim Paradise Rose. Nie przegap Les Scènes de Bréhat, corocznego festiwalu muzycznego na początku lipca, z późnymi promami powrotnymi.

Stella

---

Wakacje na plaży w Arktyce – Norwegia

Gdy rezerwowaliśmy wyjazd na oszałamiające Wyspy Lofoty i Andøyę w Norwegii, nie spodziewaliśmy się plażowego wypoczynku – ale przy temperaturach sięgających pod koniec sierpnia wysokich 20 stopni spędziliśmy dni na kąpielach w Oceanie Arktycznym. Plaża Bleik na Andøi, jedna z najdłuższych w Norwegii, zasługuje na swoją nazwę („bleik” oznacza „biały” lub „blady”). Prawie puste białe piaski, krystalicznie czysta błękitna woda i dramatyczne klify stanowiły idealne zakończenie dnia pełnego wędrówek. W okolicy roi się od maskonurów, a rejsy obserwacyjne wielorybów odpływają z pobliskiego Andenes.

Rachel

---

Owoce morza i żeglowanie w Hanko, Finlandia

Hanko, najdalej na południe wysunięte nadmorskie miasto Finlandii, leży na piaszczystym półwyspie wcinającym się w Morze Bałtyckie. Miasteczko tętni życiem na początku lipca podczas słynnej regaty Hanko, festiwalu żeglarskiego przyciągającego około 200 jachtów. Aby się tam dostać z Helsinek, wsiądź do pociągu VR (około 15 €) i wypożycz rower, by odkrywać piaszczyste plaże, sosnowe lasy, historyczne wille i rezerwaty przyrody. Wieczorem rozkoszuj się świeżymi owocami morza z widokiem na Bałtyk i kuflem Lonkero. Nie przegap lokalnego spa i dzikich kąpieli!

Liina

---

Zwycięska rada: Rowerem na plażę w północnej Holandii

Kemping Aan Noordzee na wybrzeżu północnej Holandii oferuje prostotę i spokój – zero rozrywek, tylko cisza. Dzięki sieci ścieżek rowerowych możesz przejechać wzdłuż zapierającego dech wybrzeża do Den Helder i wsiąść na prom na wyspę Texel (znaną z piaszczystych plaż, uroczych miasteczek i wytrzymałych owiec texelskich). Dziewicza plaża, tylko spacer od kempingu, oferuje szlaki wśród wydm prowadzące do restauracji na palach. Zachody słońca nad Morzem Północnym są niezapomniane. Alkmaar można łatwo osiągnąć autobusem.

Nicola Hull

---

Daj znać, jeśli potrzebujesz dodatkowych poprawek!