Sezóna teprve začala, ale Ayia Napa už ožívá. Turisté se pomalu vracejí a užívají si západy slunce, restaurace a pobřežní výhledy tohoto kyperského letoviska.
Na nábřeží je Vassilis Georgiou zaneprázdněn dohledem nad stavbou nové rampy pro vodní skútry, což je klíčová část jeho podnikání v oblasti vodních sportů. Loni u jeho plážového stánku zastavilo přes 500 000 návštěvníků, kteří kupovali jízdenky na výletní plavby lodí a parasailing.
Až do minulého víkendu, kdy USA vedly údery proti Íránu, Georgiou očekával další skvělý rok. "To teď zdaleka není jisté," řekl, stíníc si oči před zapadajícím sluncem. "Možná je brzy, ale jsem tu od roku 1992 a najednou majitelé hotelů říkají, že rezervace klesají. Lidé to přehodnocují."
Žádné jiné místo v Evropě, nebo dokonce ve Středomoří, pravděpodobně nepocítí dopad vzdáleného konfliktu více než Kypr. Tento na turismus závislý národ, nejbližší členský stát EU Blízkému východu, přilákal loni 4 miliony návštěvníků, z toho třetinu tvořili britští turisté, pro které bývalá kolonie zůstává oblíbenou destinací.
Letos by to mohlo být jinak. Po odvetných útocích Íránu zasáhl v neděli večer dron vypálený proránskou milicí britskou základnu RAF Akrotiri, čímž se Kypr pevně ocitl v "rizikové zóně" a došlo k mnoha zrušením letů z východu i západu.
Když sirény na základně v následujících dnech stále zněly, britské ministerstvo zahraničí aktualizovalo své cestovní doporučení pro Kypr s varováním, že nelze vyloučit teroristické útoky.
"Slýcháme o zrušených rezervacích a určité otupělosti na letošním ITB," řekl Fotos Kikillos na radnici v Ayia Napě, odkazuje na berlínský veletrh, který udává tón cestovnímu ruchu. Ale dodal: "Jak vidíte, život je tu velmi bezpečný. Lidé se baví. Není tu pocit strachu. To poslední, co na Kypru chceme, je být vtahováni do této války."
Mezi těmi, kdo se minulý týden procházeli po náměstí letoviska, byli i Karin a Oliver Kiilaspaovi, mladý pár z Estonska, který přiletěl v den, kdy byla zasažena britská základna.
Stejně jako většina návštěvníků Ayia Napy v tuto roční dobu přijeli za "trochou slunce a trochou kultury" – ne za klubovou scénou, která v hlavní sezóně láká tisíce mladých návštěvníků večírků. "Byli jsme trochu znepokojeni, protože jsme tu s naší malou dcerkou, ale chtěli jsme myslet pozitivně," řekla Karin. "Doma je spousta sněhu a na Kypru je jako na jaře. Nechtěli jsme kvůli tomu, co se děje, kvůli válce, zrušit dovolenou. Trump je psychopat."
Tento sentiment sdíleli i starší Evropané v této přední přímořské destinaci. Marianne Steglichová, dánská důchodkyně na organizovaném výletě po tom, co bylo kdysi rybářskou vesnicí na nejvýchodnějším cípu ostrova, byla jasná: "Jsme tu na tři týdny a nehodlala jsem to kvůli tomu, co dělají [USA a Izrael], propást."
Ti, kdo si pamatují tureckou invazi v roce 1974 a její traumatické následky – události, které vedly k etnickému rozdělení Kypru, kdy řečtí a turečtí Kypřané žijí na opačných stranách nárazníkové zóny hlídané OSN – odmítají obavy, že by země byla najednou nebezpečná.
"Bah! Když jste viděli nebe plné padáků a vybuchující bomby, pak se bojíte," řekl obchodník jménem Evros. "Tohle, dneska, je piknik."
Andri Christoforou, která v Ayia Napě pracovala osm letních sezón, s tím z celého srdce souhlasí. Manažerka rybí taverny si všimla, že si turisté zvykli na pohled na střely křižující noční oblohu východního Středomoří. Loni v létě během krize v Gaze si vzpomíná, jak hosté na terase restaurace Vassos – jedné z nejstarších restaurací v Ayia Napě – při jídle sledovali válku na obzoru. "Lidé sem přijíždějí na dovolenou, aby si užili pěkný čas," řekla. "Samozřejmě že máme starosti. Všichni mluví o této válce, o budoucnosti a jak dlouho to bude trvat. Musíte zůstat pozitivní, jinak to škodí vašemu zdraví."
Lidé procházejí kolem Square Bar, oblíbeného místa v Ayia Napě během turistické sezóny.
Kyperský náměstek ministra cestovního ruchu Kostas Koumis uznal, že ke zrušením rezervací dochází v celém Středomoří. Přiznal, že zatímco Kypr v nedávné minulosti přestál podobné krize, tentokrát je to jiné: ostrovní stát musel čelit nepřátelskému incidentu na vlastním území. Minulý týden zdůraznil, že vše bude záviset na tom, jak dlouho válka potrvá. "Neoficiální začátek turistické sezóny je každý rok v podstatě katolické Velikonoce, které letos připadají na 5. dubna," řekl. "Pokud do té doby vše skončí, můžeme očekávat dobrou turistickou sezónu."
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam často kladených otázek o dopadu konfliktu mezi Íránem a Izraelem na turismus na Kypru, formulovaný přirozeným konverzačním tónem.
**Obecné porozumění / Situace**
**Otázka: Co znamená, že lidé "přemýšlejí dvakrát" pro kyperský turismus?**
Odpověď: Znamená to, že potenciální turisté jsou kvůli blízkému konfliktu opatrnější a váhají s rezervací zájezdů na Kypr. Mají obavy o bezpečnost a možné narušení, i když se Kypr sám konfliktu neúčastní.
**Otázka: Je Kypr nyní ve válce nebo nebezpečný?**
Odpověď: Ne, Kypr není ve válce a zůstává bezpečnou destinací. Obava pramení z jeho geografické blízkosti k válečné zóně, což může u cestovatelů vyvolávat obavy ohledně letů, regionální stability a celkové atmosféry.
**Otázka: Jak konflikt mezi Íránem a Izraelem ovlivňuje ostrov jako Kypr?**
Odpověď: Především prostřednictvím vnímání (percepce) a praktické logistiky. Kypr leží ve východním Středomoří, relativně blízko regionu. Cestující se obávají narušení leteckých tras, zvýšení nákladů na pojištění a možnosti geografické eskalace konfliktu.
**Pro potenciální cestovatele**
**Otázka: Měl/a bych zrušit nadcházející cestu na Kypr?**
Odpověď: Neexistuje oficiální doporučení necestovat na Kypr. Měli byste si ověřit cestovní doporučení své vlády, kontaktovat svou leteckou společnost a pojišťovnu kvůli jejich podmínkám a rozhodnout se osobně na základě své vlastní míry komfortu.
**Otázka: Jsou lety na Kypr rušeny?**
Odpověď: V současné době jsou plánované komerční lety v provozu normálně. Některé letecké společnosti však mohou upravit trasy, aby se vyhnuly určitému vzdušnému prostoru, což může způsobit menší zpoždění. Vždy si ověřte nejnovější informace přímo u své letecké společnosti.
**Otázka: Bude mě cestovní pojištění stále krýt, pokud pojedu?**
Odpověď: Musíte si pečlivě přečíst podmínky své pojistky. Standardní pojistky nemusí krýt "nechuť cestovat". Pokud však vaše vláda vydá formální cestovní doporučení nebo pokud je váš let zrušen, mohou platit jiná pravidla. Pro potvrzení se přímo obraťte na svou pojišťovnu.
**Otázka: Je teď vhodná doba hledat výhodné nabídky na Kypr?**
Odpověď: Možná. Aby překonaly váhání, mohou hotely, letecké společnosti a cestovní kanceláře nabízet slevy nebo flexibilní podmínky rezervací, aby přilákaly návštěvníky. Mohla by to být příležitost najít dobrý poměr cena/výkon, ale ujistěte se, že rozumíte podmínkám storna.
**Pro průmysl / Pokročilé otázky**
**Otázka: Které turistické trhy jsou nejvíce zasaženy?**
Odpověď: Trhy, které jsou typicky více averzní vůči riziku, jako jsou dálkové destinace.
