Jeshi la Marekani limesema lilizuia mashambulizi ya makombora ya Iran na lilifanya kazi pamoja na vikosi vya Saudi kushambulia maeneo nchini Iraki ambayo wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran wamekuwa wakiyatumia kufanya mashambulizi katika siku za hivi karibuni. Mashambulizi hayo ya Jumatano yaliwaua angalau wanachama 20 wa muungano wa zamani wa wanamgambo unaojumuisha makundi yanayounga mkono Iran.
Washington ilielezea tukio hilo kama "jaribio la shambulio la kushtukiza" la Tehran. Iran ilikuwa imezindua makombora kadhaa ya balestiki dhidi ya vikosi vya Marekani katika Mashariki ya Kati, na kuvunja mapumziko mafupi ya mapigano. Kulingana na Axios, afisa wa Marekani alisema shabaha ya Iran ilikuwa kambi ya Marekani huko Jordan.
Amri Kuu ya Marekani (Centcom) ilisema makombora yote ya Iran yaliyozinduliwa Jumanne yalizuiliwa. Marekani ilionya kwamba mashambulizi yoyote zaidi dhidi ya wanajeshi wa Marekani au miundombinu ya nishati ya Saudi Arabia yatasababisha mashambulizi ya kulipiza kisasi.
Mashambulizi ya pamoja ya Marekani na Saudi dhidi ya malengo nchini Iraki yaliwaua angalau wanachama 20 wa Vikosi vya Uhamasishaji wa Watu (PMF) vya Iraki na kuwajeruhi wengine. PMF ni huduma ya usalama ya serikali ya Iraki ambayo imeingiliwa na Iran.
Katika ishara nyingine kwamba utulivu wa mapigano unaweza kuwa umekwisha, Walinzi wa Mapinduzi ya Iran walidai Jumatano kuwa waligonga na kuzuia meli tatu za mafuta "zinazokiuka" zikisafiri njia "haramu" katika Mlango wa Hormuz, kulingana na vyombo vya habari vya serikali ya Iran. Bei ya mafuta ghafi ya Brent ilipanda baada ya habari za kuongezeka kwa mvutano, ikizunguka karibu $88 kwa pipa.
Trump anasimamisha mashambulizi ya Iran inaonyesha nguvu za kijeshi za Marekani hazitoshi peke yake
Soma zaidi
Pande zote mbili zilikuwa zimezuia moto wikendi, baada ya karibu wiki mbili za mashambulizi ya usiku ya Marekani dhidi ya Iran na mashambulizi ya mara kwa mara ya makombora na ndege zisizo na rubani za Tehran yakilenga washirika wa Washington kote Ghuba.
Bei za mafuta zilishuka kwa kasi baada ya mapumziko ya wikendi, na Donald Trump alisema kuna "nafasi nzuri" ya maendeleo katika mazungumzo ya kumaliza vita.
Tazama picha kamili
Meli ya kibiashara inapita kwenye njia ya kimataifa ya meli karibu na Kisiwa cha Hanish cha Yemen katika Bahari Nyekundu. Picha: Khaled Ziad/AFP/Getty Images
Ndege za kivita za Marekani na Saudi zilifanya mashambulizi dhidi ya wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran nchini Iraki baada ya kuwashutumu kwa kuzindua mashambulizi ya ndege zisizo na rubani dhidi ya vifaa vya mafuta vya Saudi katika siku za hivi karibuni.
Jumanne, Waziri Mkuu wa Iraki Ali al-Zaidi aliamuru mashirika ya usalama kuchunguza mashambulizi yanayodaiwa ya makundi ya wanamgambo. Alisema nchi yake imejitolea "kuzuia ardhi ya Iraki kutumika kama njia au sehemu ya uzinduzi wa shambulio lolote linalolenga nchi za kindugu au za kirafiki."
Wanamgambo wa Iraki wamekataa jukumu lolote katika mashambulizi ya ndege zisizo na rubani. Uislamu wa Kiislamu nchini Iraki, kundi mwavuli la makundi yenye silaha yanayoungwa mkono na Iran, liliita madai ya Saudi "uzushi" na kupendekeza kwamba mashambulizi ya Jumatatu yalifanywa na Wahouthi, ambao wao wenyewe walidai kushambulia vifaa vya mafuta vya Saudi.
Wahouthi wanaoungwa mkono na Iran nchini Yemen walidani kumlazimisha meli ya mafuta ya Saudi kugeuka nyuma kama sehemu ya kizuizi chao walichojitangazia. Wiki iliyopita, walitangaza kizuizi cha meli za Saudi, na kuweka njia nyingine muhimu ya maji ya Mashariki ya Kati—kupitia mlango wa Bab el-Mandeb unaoelekea Bahari Nyekundu—katika hatari.
Kituo cha Uendeshaji wa Biashara ya Bahari cha Uingereza kilisema meli ya mafuta iliripoti kusikia milipuko ilipokuwa ikisafiri katika Bahari Nyekundu ya kusini. Haikutaja jina la meli hiyo lakini ilisema wafanyakazi na meli walikuwa salama.
Wahouthi pia walifyatulia angalau meli moja ya mafuta ya Saudi katika Bahari Nyekundu wiki iliyopita.
Tazama picha kamili
Benjamin Netanyahu anakutana na Donald Trump katika Ofisi ya Oval Jumanne. Picha: GPO/AFP/Getty Images
Shambulio la kushtukiza la Iran lilikuja wakati Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu alipotembelea Washington. Israeli haijashiriki katika mapigano ya hivi karibuni na Iran.
Netanyahu alisema alikuwa na mkutano "mzuri" na Trump katika Ikulu ya White House, mkutano wao wa kwanza wa kukaa chini tangu kuanzisha vita. Mkutano huo ulimpa Netanyahu nafasi ya kupunguza mvutano katika uhusiano wao.
Mkutano uliofanywa kwa siri ulidumu karibu saa moja na nusu na ulikuwa "mzuri na wenye tija," kulingana na msemaji wa Ikulu ya White House Karoline Leavitt.
Hii inakuja wakati viongozi wote wawili wanakabiliwa na shinikizo zinazoongezeka nyumbani. Netanyahu anawania kuchaguliwa tena na yuko chini ya shinikizo, kwa sehemu kwa sababu... Uhusiano wake na Trump unazidi kuwa mbaya. Trump yuko chini ya shinikizo la kumaliza vita visivyopendwa ambavyo vimesababisha uharibifu wa kiuchumi na kuongeza bei, kabla tu ya uchaguzi wa katikati ya muhula mwezi Novemba. Kwa Associated Press na Agence France-Presse.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu Marekani na Saudi Arabia kufanya mashambulizi dhidi ya wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran nchini Iraki.
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
**Swali:** Kwa nini Marekani na Saudi Arabia zilishambulia wanamgambo nchini Iraki?
**Jibu:** Mashambulizi hayo yalikuwa jibu la mashambulizi ya mara kwa mara ya wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran dhidi ya vikosi vya Marekani nchini Iraki na Syria. Marekani ilisema ilikuwa ikitenda kwa kujilinda ili kulinda wanajeshi wake.
**Swali:** Wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran nchini Iraki ni nani?
**Jibu:** Haya ni makundi yenye silaha nchini Iraki ambayo hupokea pesa, silaha, na mafunzo kutoka Iran. Mara nyingi hulenga vituo vya kijeshi na wafanyakazi wa Marekani katika eneo hilo.
**Swali:** Je, hili lilitokea ndani ya Iraki?
**Jibu:** Ndiyo. Mashambulizi ya Marekani na Saudi yalilenga maeneo ya wanamgambo na vifaa vya kuhifadhia silaha ndani ya ardhi ya Iraki.
**Swali:** Je, Saudi Arabia kawaida huhusika katika shughuli za kijeshi za Marekani nchini Iraki?
**Jibu:** Si kawaida. Hili lilikuwa muhimu kwa sababu Saudi Arabia ilijiunga hadharani na Marekani katika mashambulizi haya maalum, ikiashiria muungano mpana wa kikanda dhidi ya ushawishi wa Iran.
**Swali:** Je, serikali ya Iraki ilikubali mashambulizi haya?
**Jibu:** Hapana. Serikali ya Iraki ililaani mashambulizi hayo, ikisema yanakiuka uhuru wa Iraki na hayakuratibiwa na Baghdad.
**Maswali ya Kiwango cha Kati**
**Swali:** Je, Marekani ilikuwa inajaribu kufikia nini hasa kwa mashambulizi haya?
**Jibu:** Lengo kuu lilikuwa kuzuia. Marekani ilitaka kudhoofisha uwezo wa wanamgambo wa kushambulia vikosi vya Marekani na kutuma ujumbe kwamba mashambulizi zaidi yatakuwa na matokeo mabaya.
**Swali:** Kwa nini Saudi Arabia ingejihusisha katika vita ndani ya Iraki?
**Jibu:** Saudi Arabia inaona wanamgambo wanaoungwa mkono na Iran kama tishio la moja kwa moja kwa usalama wake na utulivu wa kikanda. Kwa kujiunga na Marekani, Saudi Arabia ililenga kurudisha nyuma upanuzi wa Iran na kulinda maslahi yake.
**Swali:** Je, malengo gani yalishambuliwa?
**Jibu:** Malengo yalijumuisha vituo vya amri, vizindua vya makombora, maeneo ya kuhifadhia ndege zisizo na rubani, na ghala za silaha zilizotumiwa na wanamgambo.
**Swali:** Je, mashambulizi hayo yalifaulu kukomesha mashambulizi dhidi ya wanajeshi wa Marekani?
**Jibu:** Athari ilikuwa mchanganyiko. Ingawa mashambulizi wakati mwingine yalisimama kwa muda, wanamgambo mara nyingi walianza tena mashambulizi baada ya muda mfupi. Mashambulizi hayakuondoa tishio kabisa.
**Swali:** Je, hili linaathiri vipi uhusiano kati ya Marekani na Iraki?
**Jibu:** Uhusiano unazidi kuwa mgumu. Ingawa Marekani na Iraki wanashirikiana katika masuala ya usalama, mashambulizi haya yanaongeza mvutano, hasa kwa sababu serikali ya Iraki inaona yanakiuka uhuru wake. Hii inaweza kufanya iwe vigumu kwa Marekani kuendelea na shughuli za kijeshi nchini Iraki bila kibali cha serikali.
