Voici la traduction demandée :
Emma venait d'une famille aisée, tandis que Cherry avait grandi dans la pauvreté. Peu importe à quel point elle essayait de s'intégrer dans son monde, ce n'était jamais assez bien. « Essayer de pénétrer ces cercles, c'est comme essayer de couper de l'acier avec une brindille », dit Cooke, presque poétiquement. « C'est impossible d'y entrer, et Cherry a dû l'apprendre à ses dépens. Mais c'est encore la même chose aujourd'hui. Naviguer dans les hautes sphères de la société est vraiment difficile. Enfin, pas que je le voudrais », rit-elle. « Mais c'est toute une culture en soi. »
J'étais l'aîné de deux enfants, et mes parents étaient divorcés, donc il y avait beaucoup de : regarde-moi, aime-moi.
Cooke a déjà parlé des défis d'être un acteur issu d'un milieu ouvrier avec un accent du Nord, et de la façon dont l'industrie du divertissement repose sur le genre de réseaux et de relations qui existent dans ces cercles sociaux élevés. Elle plaisante en disant que sa mère ricane maintenant chaque fois qu'elle se dit issue de la classe ouvrière. « Elle fait genre, tu n'es plus de la classe ouvrière », rit Cooke. « Je pense que mon état d'esprit est toujours celui de la classe ouvrière. Je suis simplement devenue, contre toute attente, très prospère dans mon domaine. »
Voir l'image en plein écran
Éclat lumineux … Cooke dans House of the Dragon. Photographie : Theo Whiteman/HBO
Quand elle avait huit ans, Cooke a commencé à fréquenter l'Oldham Theatre Workshop, un groupe de théâtre pour jeunes qui a également contribué à lancer les carrières d'Anna Friel, Suranne Jones et Joseph Gilgun. À l'époque, c'était au bout de sa rue. « Ma mère s'est dit, le ballet n'a pas marché, mettons-la là-dedans. » Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec le ballet ? « Ma mère a dit que j'avais répondu trop souvent au professeur. » (En faisant le casting de The Girlfriend, Wright a dit qu'elle avait choisi Cooke parce qu'elle avait du « cran ».) Avait-elle montré un intérêt pour le spectacle avant ? « J'étais l'aîné de deux enfants, et un enfant du divorce », dit-elle sèchement. « Donc il y avait beaucoup de "Regarde-moi, aime-moi". »
Elle est convaincue qu'il devrait y avoir plus d'ateliers de théâtre disponibles pour les jeunes, en particulier ceux des milieux ouvriers. « Il y a énormément de talent dans ces endroits, mais il faut les financer. Ça ne peut pas être seulement le public de Harrow et d'Eton, parce que vous n'aurez qu'un seul côté de l'histoire, et ce ne sera pas véridique. » Sans des groupes comme l'Oldham Theatre Workshop, la télévision, le cinéma et le théâtre commencent tous à se ressembler. « Cela devient complètement homogène, et c'est sacrément ennuyeux. » Elle fait une pause, puis rit : « Dit-elle, en s'énervant. »
Mais en parler est important, continue-t-elle. « Je pensais qu'avec un gouvernement travailliste, ces choses seraient une priorité, mais on n'a pas l'impression que ce soit le cas. » Il y a de moins en moins de financement pour les arts, et elle est claire sur ce qui est perdu. « Même si vous ne voulez pas devenir acteur, il est important d'avoir un endroit où aller pour vous exprimer, au lieu d'être enfermé dans votre chambre sur votre téléphone. Vous pouvez développer des compétences sociales. Les enfants d'aujourd'hui sont tellement isolés. Et avec la montée de la manosphère, l'antidote à cela est le jeu—montrer aux garçons qu'ils peuvent être tendres et émotifs, et que monter sur scène est beau, cool et ouvre l'esprit. »
Adaptation cinématographique de Game of Thrones en préparation chez Warner Bros
Lire la suite
Cooke doit se rendre à une réunion concernant un script top secret. Elle a trois films qui sortent bientôt. Il y a deux films d'horreur : Visitation, où elle joue une nonne, et Brides, qui est plus une romance gothique. Il y a aussi un film sur la romancière de romans policiers Patricia Highsmith—initialement appelé Switzerland, bien qu'il ait peut-être un nouveau nom maintenant—réalisé par Anton Corbijn. Il a réalisé le film préféré de Cooke, le biopic sur Joy Division Control, donc elle était ravie d'avoir l'occasion de le questionner à ce sujet.
Pendant ce temps, House of the Dragon doit se terminer avec une quatrième et dernière saison. Comme toujours à Westeros, il est impossible de dire qui survivra. « Dans le b—Écoutez, j'arrive jusqu'à la fin de l'histoire », dit-elle, suggérant qu'Alicent pourrait avoir une réelle chance. « Donc, avec un bon comportement, j'espère ne pas être éliminée. » Son père, alors, a encore plus de rattrapage à faire.
La saison trois de House of the Dragon commence sur HBO Max, Sky Atlantic et Now le 22 juin.
Questions fréquemment posées
Voici une liste de FAQ basées sur le sujet des commentaires d'Olivia Cooke sur le privilège de classe et son rôle dans House of the Dragon
Questions de niveau débutant
1 Qui est Olivia Cooke et pourquoi fait-elle l'actualité
Olivia Cooke est une actrice qui joue la reine Alicent Hightower dans House of the Dragon Elle fait l'actualité parce qu'elle a récemment parlé de la façon dont sa célébrité et son argent ont changé sa classe sociale et elle reçoit beaucoup de réactions mitigées de la part des fans concernant son personnage
2 Qu'a voulu dire Olivia Cooke quand elle a dit « Ma mère dit que je ne suis plus de la classe ouvrière »
Elle voulait dire que parce qu'elle a maintenant beaucoup d'argent et un emploi célèbre, sa mère estime qu'elle ne peut plus se qualifier de personne ordinaire de la classe ouvrière C'est une façon amusante de dire que sa situation financière l'a fait monter dans l'échelle sociale
3 Pourquoi les gens se disputent-ils à propos de son rôle dans House of the Dragon
Les gens sont divisés parce que son personnage Alicent est complexe Certains téléspectateurs sympathisent avec elle tandis que d'autres la voient comme une méchante La performance de Cooke fait voir aux gens différents aspects du personnage, ce qui suscite le débat
4 Qu'est-ce que le privilège dans le contexte de cette interview
Cooke reconnaît qu'être une actrice célèbre lui donne des privilèges—comme l'argent, la sécurité et l'influence—qu'elle n'avait pas avant Elle est honnête sur la façon dont cela change votre vie et la façon dont les autres vous voient
Questions de niveau intermédiaire
5 Est-ce qu'Olivia Cooke dit qu'elle n'est plus de la classe ouvrière simplement parce qu'elle est riche
Oui essentiellement Elle souligne que la classe sociale ne concerne pas seulement votre origine ou votre éducation—c'est aussi votre pouvoir financier actuel Sa mère dit qu'une fois que vous gagnez autant, vous ne pouvez pas vraiment prétendre lutter comme une personne typique de la classe ouvrière
6 Comment son commentaire sur la classe sociale se rapporte-t-il à son personnage dans House of the Dragon
Alicent Hightower monte également dans la classe sociale par le mariage mais elle perd sa liberté personnelle L'honnêteté de Cooke dans la vie réelle sur le fait de gagner du pouvoir reflète l'histoire d'Alicent sur le coût de l'acquisition du privilège Les deux parlent des compromis de la mobilité sociale
7 Pourquoi parler de pouvoir et de privilège divise-t-il les opinions
Certaines personnes apprécient l'honnêteté tandis que d'autres
