Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba:
Chùm oifigear poileis às an Fhraing a bha dheth-dhleastanas fear an sàs air Diluain an dèidh dha ionnsaigh a thoirt air triùir bhoireannach le dà sgian cidsin ann am Paris, gan leòn.
Thachair an ionnsaigh timcheall air 11:30m (0930 GMT) ann an sgìre Porte de Clichy ann an ceann a tuath a' phrìomh-bhaile. Thuirt Ministear an Taobh a-staigh, Laurent Nuñez, gun deach triùir bhoireannach, aois 19, 24, agus 36, a thoirt don ospadal.
Bha dithis dhiubh air an droch leòn ach cha robh am beatha ann an cunnart, thuirt Nuñez. Bha aon air a leòn anns a' chùl ìosal, am fear eile anns a' bhroinn.
Thuirt Geoffroy Boulard, àrd-bhàillidh an 17mh arrondissement ann an iar-thuath Paris far an do thachair na sàthaidhean, air X gun robh aon de na triùir bhoireannach trom.
"Chaidh an neach-ionnsaigh a ghlacadh le oifigear poileis a bha dheth-dhleastanas," thuirt Nuñez.
Thuirt Kheira Dellabed, 54, gu robh i a' nighe shoithichean nuair a thachair an sàthadh. "Chunnaic sinn fear a' coiseachd seachad le dà sgian agus a' sàthadh triùir," thuirt an fhrithealaiche. "An uair sin bhuail fear òg le màileid bheag e leis a' bhaga aige, ga leagail chun an làir." Chuir frithealaiche bho thaigh-bìdh faisg air làimh an uair sin cathair "air."
Cha robh dearbh-aithne no adhbhar an neach a tha fo amharas soilleir sa bhad. Thuirt Nuñez gun robh e air "aithrisean neo-chunbhalach" a dhèanamh, ach thug e rabhadh an aghaidh a bhith a' leum gu co-dhùnaidhean mu na h-adhbharan aige.
Air Disathairne, chuir radaigeach Ioslamach meanbh-bhus air mhàl tro chaismeachd Pride ann am Berlin, a' marbhadh aon bhoireannach agus a' leòn 29 eile.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air an tachartas far an do chùm oifigear poileis dheth-dhleastanas fear a thug ionnsaigh air triùir bhoireannach le sgeinean ann am Paris
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. Dè thachair ann am Paris?
Thug fear ionnsaigh air triùir bhoireannach le sgian. Chunnaic oifigear poileis dheth-dhleastanas e a' tachairt, chuir e stad air, agus chùm e an neach-ionnsaigh an sàs gus an do ràinig oifigearan eile.
2. An deach duine sam bith a mharbhadh?
Cha deach. Bha na triùir bhoireannach air an leòn ach cha robh am beatha ann an cunnart. Bha an t-oifigear dheth-dhleastanas air a leòn beag cuideachd.
3. Cò chuir stad air an neach-ionnsaigh?
Oifigear poileis dheth-dhleastanas nach robh ann an èideadh aig an àm.
4. Carson a tha an sgeulachd seo cudromach?
Tha i a' sealltainn mar as urrainn do neach le trèanadh a tha a' smaoineachadh gu luath stad a chur air ionnsaigh fòirneartach agus casg a chur air bho bhith a' fàs tòrr na bu mhiosa.
**Ceistean Adhartach is Mionaideach**
5. An robh armachd aig an oifigear dheth-dhleastanas?
Bha. Tha cead aig oifigearan poileis na Frainge san fharsaingeachd an armachd seirbheis aca a ghiùlan eadhon nuair a tha iad dheth-dhleastanas. Chleachd an t-oifigear a ghunna gus stad a chur air an ionnsaigh.
6. An robh adhbhar aig an neach-ionnsaigh?
A rèir nan aithisgean as ùire, chan eil an t-adhbhar soilleir. Tha sgrùdaidhean a' dol air adhart gus faighinn a-mach an e gnìomh ceannairc, eucoir gràin, no gnìomh fòirneart air thuaiream a bh' ann.
7. Dè na casaidean a tha an aghaidh an neach-ionnsaigh?
Tha e an aghaidh casaidean oidhirp murt, a tha àbhaisteach airson ionnsaigh sgian fòirneartach a dh'adhbhraicheas leòn.
8. Ciamar a chuir an t-oifigear stad air an ionnsaigh gun a bhith a' leòn luchd-amhairc?
'S e seo pàirt chudromach de thrèanadh poileis. Tha coltas ann gun do mheas an t-oifigear an suidheachadh gu luath, gun do chruthaich e astar eadar an neach-ionnsaigh agus na h-ìobairtean, agus gun do loisg e a-mhàin nuair a bha sealladh soilleir aige gus stad a chur air a' chunnart.
9. Dè thachras don oifigear a-nis?
Gheibh e moladh airson a ghaisgeachd. Gheibh e taic saidhgeòlach cuideachd, agus dh'fhaodadh e bhith air ath-shònrachadh gu sealach fhad 's a tha an sgrùdadh taobh a-staigh air a chrìochnachadh.
10. Am faodadh seo tachairt ann an dùthchannan eile?
Faodaidh. Tha tachartasan coltach ris a' tachairt air feadh an t-saoghail. Ach, tha an toradh gu tric an urra ri laghan ionadail mu oifigearan dheth-dhleastanas a' giùlan armachd agus an trèanadh sònraichte airson suidheachaidhean cunnart gnìomhach.
**Ceistean Pragmaigeach is Coimeasach**
11. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma chì mi ionnsaigh sgian ann an àite poblach?
