Tha oifigearan Gearmailteach ag iarraidh laghan nas cruaidhe a tha ag amas air luchd-ceannairc aithnichte às deidh ionnsaigh marbhtach ann am Berlin aig àm aon de na caismeachdan Pride as motha san Roinn Eòrpa. Tha an fhìor dheas a’ feuchainn ri luchd-bhòtaidh feargach a tharraing air thoiseach air trì taghaidhean stàite cudromach.
Chuir an Alternative für Deutschland (AfD), a tha an aghaidh in-imrich agus an aghaidh Islam, a tha air thoiseach ann an cunntasan-bheachd nàiseanta, a’ choire air an riaghaltas airson gun a bhith a’ dèiligeadh ri radaigeachd Islamach sa Ghearmailt. Aig an aon àm, gheall an Seansalair glèidhidh Friedrich Merz a bhith ag obair le "ciall ach cuideachd diongmhaltas" gus beàrnan tèarainteachd a chàradh.
Thathas a’ creidsinn gun do dhràibh Abdul Ballout, Gearmailteach 21-bliadhna de shliochd Lebanonach a bha aithnichte mar-thà dha na poilis, bhan a-steach do shluagh ann am Pàirc Tiergarten anmoch air Disathairne, faisg air deireadh comharrachadh bliadhnail LGBTQ+ a tharraing ceudan mhìltean de dhaoine. Às deidh a’ bhan—a chaidh fhastadh ann an ainm Ballout—bualadh ann an craobh, thathas ag ràdh gun do thug e ionnsaigh air daoine le sgian mhòr. Chaochail boireannach Pòlach 65-bliadhna, agus chaidh 29 eile a leòn.
Às deidh sealg a mhair uairean a thìde, thuirt na poilis gun do loisg iad Ballout marbh ann an gàrradh ann an sgìre Spandau air Didòmhnaich. Thathas ag ràdh gun do ruith e orra le "armachd lann" nuair a dh’fheuch iad ri a ghlacadh.
Air Diluain, thuirt Merz gun robh an luchd-fulaing a’ cruinneachadh airson "fosgailteachd, iomadachd agus saorsa" agus gun deach ionnsaigh a thoirt orra le "Islamach a bha ag amas air na luachan sin." Mar a bha mìltean a’ cruinneachadh airson seirbheis thiamhaidh aig Geata Brandenburg ann am Berlin gus na daoine a chaidh a mharbhadh a chaoidh, thàinig e am follais gun robh na poilis mothachail air Ballout mar cheannairc Islamach aithnichte le grèimean roimhe airson cron corporra, sàrachadh, agus robaireachd.
Thuirt oifigearan tèarainteachd gun robh Ballout a’ toirt taic do Stàit Ioslamach agus dh’fheuch e ri tighinn còmhla ris a’ bhuidheann ann an Siria an-uiridh. Chaidh a ghlacadh ann an Lebanon agus a chuir air ais dhan Ghearmailt, far an deach a dhìteadh sa Chèitean airson "ullachadh gnìomh fòirneart fo-bhuaireasach cudromach." Rugadh Ballout ann am Berlin agus bha e a’ fuireach còmhla ri a mhàthair sgaradh agus dithis pheathraichean, agus chaidh a dhìteadh mar òganach gu prìosan airson aon bhliadhna agus deich mìosan. Ach chuir cùirt Berlin am binn an grèim, agus chaidh a leigeil ma sgaoil fo sgrùdadh poileis corrach.
Dh’aidich prìomh oifigear ceartais Berlin, Felor Badenberg, fearg a’ phobaill mun chùis air Diluain, às deidh sreath de dh’ionnsaighean marbhtach le bhith a’ dràibheadh bhan agus le sgeinean sa Ghearmailt. Dh’iarr i ath-sgrùdadh air lagh eucoir òigridh. "Às deidh na h-ionnsaigh seo, is e mo cho-dhùnadh gum feumar na luchd-dèanaidh a pheanasachadh nas cruaidhe ann an cùisean mar seo," thuirt Badenberg, ball de Chaidreachas Crìosdail Deamocratach (CDU) Merz, ri craoladair poblach ARD. Fhad ‘s a bha i a’ toirt urram do neo-eisimeileachd nan cùirtean, chuir i ris: "Feumaidh sinn sgrùdadh bunaiteach a dhèanamh a bheil na slatan-tomhais laghail airson lagh eucoir òigridh a chur an sàs fhathast freagarrach airson an latha an-diugh."
Bidh Berlin, aon de na stàitean feadarail sa Ghearmailt, a’ cumail taghaidhean san t-Sultain, còmhla ri dà roinn eile san taobh an ear. Anns na trì, thathas an dùil gun dèan an AfD fìor dheas gu math agus dh’fhaodadh e tighinn an toiseach ann an Saxony-Anhalt agus Mecklenburg-Western Pomerania. Tha an AfD, a chaidh a stèidheachadh 13 bliadhna air ais mar ghluasad Eurosceptic, air brath a ghabhail air eagal mu in-imrich agus eucoir, agus o chionn ghoirid air duilgheadasan eaconamach co-cheangailte ri dì-ghnìomhachasachadh na Gearmailt, a’ leigeil leis leudachadh nas fhaide na daingneach an ear.
Chuir co-cheannard a’ phàrtaidh Alice Weidel a’ choire air Merz air Diluain airson gun a bhith a’ gabhail ceannairc Islamach agus "fòirneart imrichean" gu dona. "Tha Merz sàmhach air Islamism – tha sinn deiseil airson gnìomh a ghabhail!" phost i air X. Tha duilgheadas ceannairc Islamach ga ghabhail gu dona. Dealbh: Christian Mang/Reuters
Chuir Kristin Brinker, prìomh thagraiche an AfD airson taghadh Berlin, a’ choire air ionnsaigh Pride air "poileasaidh in-imrich tubaisteach nam bliadhnaichean a dh’fhalbh."
Tha eòlaichean ag ràdh gum faodadh an AfD buannachd fhaighinn bhon bhròn-chluich. Tha am pàrtaidh mar-thà a’ dèanamh cunntas-bheachd eadar 38 agus 40 sa cheud ann an Saxony-Anhalt agus Mecklenburg-Western Pomerania, ga chur taobh a-staigh ruigsinneachd mòr-chuid iomlan aig ìre stàite airson a’ chiad uair.
Tha Guido Friebel, deadhan dàmh eaconamachd aig Oilthigh Goethe ann am Frankfurt, air stiùireadh rannsachaidh le sgioba de cho-obraichean air mar a bheir ionnsaighean ceannairc buaidh air toraidhean taghaidh an AfD.
"Tha an AfD air a’ cheangal eadar imrich agus tèarainteachd a-staigh a dhèanamh mar aon de na prìomh chùisean aige," thuirt e ris an iris Der Spiegel. "Cleachdaidh e an ionnsaigh seo gus buannachd phoilitigeach fhaighinn."
Thug Friebel fa-near gu bheil an AfD eadhon a’ faighinn buannachd aig na cunntasan-bheachd bho ionnsaighean a rinn luchd-ceannairc fìor dheas. Tha seo a’ cruthachadh dìleab airson pàrtaidhean deamocratach prìomh-shruthach mar an CDU, a tha air feuchainn ri cliù a thogail airson a bhith cruaidh air lagh is òrdugh.
"Ma nì an CDU dearmad air a’ chùis, faodaidh an AfD a ràdh gur e an aon phàrtaidh a tha a’ gabhail a’ chunnart gu dona," thuirt e. "Ma ghabhas e ri cùisean is cànan an AfD, tha e ann an cunnart cuideachadh le bhith a’ neartachadh clàr-gnothaich phoilitigeach an AfD."
Thuirt Hans-Jakob Schindler, eòlaiche an-aghaidh ceannairc a bheir comhairle do riaghaltas na Gearmailt, ri meadhanan ionadail gun robh còrr air 9,000 Islamach a’ fuireach san dùthaich ann an 2025, a’ gabhail a-steach 2,590 ann am Berlin. Dhiubh sin, thathas a’ creidsinn gu bheil 1,940 fòirneartach.
Thuirt a’ bhuidheann tagraidh co-sheòrsach LSVD+ gun robh ionnsaighean homophobic agus an-aghaidh tar-ghnèitheach air a dhol suas deich uiread sa Ghearmailt anns na bliadhnaichean mu dheireadh.
Le grunn chaismeachdan LGBTQ+ fhathast air am planadh as t-samhradh seo, a’ gabhail a-steach ann an Hamburg, Nuremberg, agus Dortmund, thuirt luchd-iomairt coimhearsnachd gu robh iad air a bhith a’ toirt rabhadh mu chunnart a bha a’ fàs bho gach cuid Islamach agus luchd-ceannairc fìor dheas, ach gun robh iad a’ faireachdainn nach robh iad air an cluinntinn.
"A-nis chì sinn gu bheil sin a’ tighinn le prìs," thuirt Alva Träbert, ball bùird LSVD+.
