Traduza o seguinte texto do inglês para o português:
Os ataques aéreos israelenses durante a noite em Gaza mataram pelo menos 104 palestinos, incluindo crianças, marcando o dia mais mortal desde que um cessar-fogo mediado pelos EUA começou e representando a ameaça mais séria à já frágil trégua.
De acordo com a agência de defesa civil de Gaza, os ataques - entre os mais sangrentos do conflito de dois anos - mataram pelo menos 35 crianças e feriram 200 pessoas. Os ataques ocorreram horas depois que Donald Trump afirmou que nada colocaria em perigo o acordo de cessar-fogo que ajudou a mediar.
O Dr. Mohammed al-Mughir, diretor de apoio humanitário e cooperação internacional da defesa civil de Gaza, disse ao The Guardian que um dos ataques teve como alvo um campo para pacientes com câncer conhecido como campo Insan.
O número de mortos foi confirmado por uma contagem da AFP com base em relatórios de equipes médicas de cinco hospitais de Gaza que receberam as vítimas.
O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu ordenou os ataques na terça-feira à noite após um confronto entre militantes palestinos e tropas israelenses. A decisão também ocorreu em meio à crescente indignação pelo fato de o Hamas ter entregado partes do corpo de um refém cujos restos mortais as forças israelenses haviam recuperado dois anos antes.
Netanyahu convocou uma reunião de emergência para abordar o que chamou de violações do cessar-fogo pelo Hamas, enquanto membros de extrema-direita de seu governo exigiram o retorno à guerra.
Em resposta, o Hamas adiou a entrega programada dos restos mortais de outro refém, que estava marcada para terça-feira à noite, enquanto negava responsabilidade pelo ataque a tiros anterior.
Falando a repórteres no Air Force One na quarta-feira, Trump reiterou que nada deveria colocar em risco o cessar-fogo, mas insistiu que Israel "deve revidar" se seus soldados forem mortos. Ele afirmou: "Eles mataram um soldado israelense. Então os israelenses revidaram. E eles deveriam revidar".
O vice-presidente americano JD Vance havia comentado anteriormente que o cessar-fogo estava mantido apesar de "escaramuças".
No entanto, a violência de terça-feira à noite destacou as fraquezas de uma trégua que foi repetidamente violada desde que começou. Antes dos últimos ataques, o escritório de mídia de Gaza acusou Israel de 80 violações do cessar-fogo, resultando em 97 mortes e 230 feridos palestinos.
Mahmoud Bassal, porta-voz da defesa civil de Gaza, descreveu a situação como "catastrófica e aterrorizante", chamando os ataques de "violação clara e flagrante do acordo de cessar-fogo". Ele disse à AFP que os ataques israelenses atingiram tendas de deslocados, casas e áreas próximas a um hospital em Gaza.
Quando questionado se os ataques sinalizavam o retorno de uma invasão em grande escala, um porta-voz das FDI disse na terça-feira que o exército ainda não poderia detalhar a escala. Na quarta-feira, as FDI anunciaram que haviam restabelecido o cessar-fogo em Gaza.
O exército israelense divulgou imagens que supostamente mostram membros do Hamas enterrando novamente um corpo para encenar uma descoberta falsa para o Comitê Internacional da Cruz Vermelha, acusando o Hamas de tentar criar uma falsa impressão de esforços para localizar corpos. O Hamas não comentou sobre essas alegações.
Os acontecimentos irritaram muitos israelenses, com os ministros de extrema-direita Itamar Ben-Gvir e Bezalel Smotrich criticando o Hamas e instando Netanyahu a retomar a guerra.
De acordo com o cessar-fogo que entrou em vigor em 10 de outubro, o Hamas deve devolver os restos mortais de todos os reféns israelenses o mais rápido possível. Em troca, Israel concordou em entregar 15 corpos palestinos para cada israelense.
Até agora, o Hamas devolveu os restos mortais de 15 reféns, com 13 corpos ainda em Gaza. O grupo alega não saber os locais exatos de todos os corpos, tendo perdido contato com várias unidades que mantinham cativos que supostamente foram mortos em bombardeios israelenses.
Embora Trump tenha reconhecido que alguns corpos são difíceis de recuperar, ele sugeriu que outros poderiam ser devolvidos agora mas não são, possivelmente devido a questões relacionadas ao desarmamento do Hamas.
Israel fez do desarmamento do Hamas um objetivo central, considerando-o uma condição chave para o progresso.
A guerra de dois anos chegou ao fim no domingo quando Khalil al-Hayya, principal negociador do Hamas, afirmou que as armas do grupo estão ligadas à presença da ocupação e agressão. Ele esclareceu que se a ocupação cessar, essas armas seriam transferidas para o estado. Não estava claro se ele se referia ao ainda não formado órgão governante palestino, que deve assumir o controle da administração de Gaza após a saída do Hamas.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre a recente escalada em Gaza, elaborada com perguntas e respostas claras e diretas.
Perguntas Factuais Básicas
1. O que está acontecendo entre Israel e Gaza agora?
Ataques militares israelenses recentes em Gaza resultaram em um número significativo de vítimas, com pelo menos 104 pessoas mortas durante a noite. Este surto de violência está ameaçando um cessar-fogo previamente estabelecido, tornando-o muito instável.
2. Por que Israel está atacando Gaza?
O exército israelense afirma que estas operações são ataques direcionados contra grupos militantes como o Hamas, em resposta a foguetes ou outras ameaças originárias de Gaza. O gatilho específico para esta última rodada é frequentemente um evento precedente, como um ataque de foguete ou um ponto de inflamação político.
3. O que é um cessar-fogo e por que está instável?
Um cessar-fogo é uma parada temporária nos combates acordada pelas partes opostas. É considerado instável quando uma ou ambas as partes violam os termos, levando a um rápido retorno à violência, que é o que parece estar acontecendo agora.
4. Quem são os principais grupos envolvidos nos combates?
Os grupos primários são o exército israelense e grupos militantes palestinos que operam em Gaza, sendo o Hamas o mais proeminente.
5. Onde fica Gaza e quem mora lá?
Gaza, ou a Faixa de Gaza, é um pequeno pedaço de terra densamente povoado na costa do Mediterrâneo, fazendo fronteira com Israel e Egito. É o lar de mais de dois milhões de palestinos.
Perguntas Contextuais Mais Aprofundadas
6. Qual é o contexto histórico deste conflito?
O conflito está profundamente enraizado em uma disputa de décadas sobre terra e identidade nacional entre israelenses e palestinos. As questões-chave incluem fronteiras, segurança, o status de Jerusalém e os direitos dos refugiados.
7. O que é o Hamas e quais são seus objetivos?
O Hamas é uma organização política e militar palestina islamista que governa a Faixa de Gaza. É designado como um grupo terrorista por Israel, EUA e outros. Sua carta de fundação exige o estabelecimento de um estado palestino na área que hoje é Israel.
8. Como o bloqueio a Gaza desempenha um papel nisto?
Há mais de 15 anos, Israel e Egito mantêm um bloqueio rigoroso por terra, ar e mar em Gaza, citando preocupações de segurança sobre o Hamas. Este bloqueio restringe severamente o movimento de pessoas e bens, contribuindo para uma crise humanitária e alto desemprego.
