A New York-i kávézók figyelmeztetnek az emelkedő árakra Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt. *Magyarázat a fordítás elemeire:* - **"New York coffee shops"** → "A New York-i kávézók" (helyes lokális adaptáció, a "coffee shop" itt nem kannabisz-üzletet jelöl, hanem kávézókat). - **"warn of rising prices"** → "figyelmeztetnek az emelkedő árakra" (pontos, közvetlen fordítás, megtartva a figyelmeztető hangnemet). - **"due to steep tariffs on Trump's cold brew"** → "Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt" (a "cold brew" kifejezés magyarul is elterjedt, de itt a "hidegen főzött kávé" pontosabb, míg a "steep tariffs" → "magas vámok" gazdasági kontextusban helyes). *A fordítás megtartja az eredeti mondat szerkezetét és információtartalmát, kulturális utalások nélkül.*
Két személyt, köztük egy iráni állampolgárt, vád alá helyeztek azzal kapcsolatban, hogy állítólag megpróbáltak bejutni egy brit atomtengeralattjáró-bázisra.
Gisèle Pelicot ismét bíróság elé áll, hogy szembenézzen az egyik férfival, akit bűnösnek találtak az ő megerőszakolásában.
Fabián Ruiz: „Nem számít, ki játszik, az a fontos, hogy támogassuk egymást” | Sid Lowe
„Egy rohadt egyszarvú volt”: Paul Simon úttörő és vitatott hatása
"Egyáltalán nem vagyok ijesztő, de a karaktereim azok lehetnek": Fiona Shaw Austenról, Andorról és Harry Potterről beszél.
Kaja Sokola, aki Weinsteint vádolta, azt mondja, hogy létfontosságú, hogy az emberek felszólaljanak.