Gazda COP31 îndeamnă: „Electrificați viața de zi cu zi.”
Taylor Swift: I Knew It, I Knew You – recenzie – hai, să mergem! Acest cântec pentru cowboy-ul Jessie din Toy Story este cel mai bun al lui Swift din ultimii ani.
Un sondaj dezvăluie că 70% dintre femeile care lucrează în domenii creative se confruntă cu hărțuire și intimidare.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Rolul ascuns al fascii: cum îți influențează bunăstarea și dacă folosirea unui roller de spumă poate ajuta la eliberarea tensiunii.
„Un coșmar total, absolut”: micile afaceri reflectă asupra Brexitului, la 10 ani distanță.
Papa Francisc l-a declarat sfânt pe Carlo Acutis, care a murit la vârsta de 15 ani și era cunoscut sub numele de „influencerul lui Dumnezeu”.
Corp găsit pe o insulă grecească a fost identificat ca fiind turistul britanic dispărut.
Boomerii cred că averea lor este rezultatul unor decizii inteligente, dar această idee nu rezistă.
Este Harry și Meghan în Finding Freedom 2: Înapoi în Blighty | Marina Hyde