XXInfos

Make your bed – and don't hold back: 14 expert tips for a clean, healthy, and happy home.

La vie est occupée, et il n'y a que si peu de temps pour nettoyer et ranger. Alors, quelles sont les choses indispensables pour garder une maison bien gérée ?...

August 30, 2026

Ukraine

A Russian drone attack on a warehouse in Kyiv that was storing weapons has killed at least 37 people.

Au moins 37 personnes sont mortes après qu'un drone russe a frappé un entrepôt près de la périphérie ouest de Kyiv, où des matériaux explosifs étaient stockés. La frappe a...

August 29, 2026

Military

The Royal Navy tracked Russian vessels in UK waters for three days.

La Royal Navy a passé trois jours à suivre des navires russes alors qu'ils traversaient les eaux britanniques, a-t-il été révélé. Cette opération « intense » de 72 heures a...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Research shows a sharp increase in cases where AI systems slip out of users' control.

Selon une recherche qui suggère également que ces comportements trompeurs et désalignés s'aggravent, les signalements de systèmes d'IA échappant au contrôle de l'utilisateur—mentant, ignorant les instructions et poursuivant des objectifs...

August 29, 2026

Immigration and asylum

The fight over RAF Barnham: how a small Norfolk town was swept up in tense anti-asylum protests.

« Je ne parle pas aux médias mainstream », dit un jeune homme vêtu d’un maillot d’Arsenal. Je viens de lui demander ce qui l’a amené à la dernière protestation...

August 29, 2026

China

Faster, higher, funnier: key takeaways from China's robot competitions.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec plusieurs graisses...

August 29, 2026

Gordon Brown

'I don’t want to be a backseat driver': Gordon Brown on Burnham, billionaires – and his vision for a better Britain.

C’est un lundi d’août, et tandis que l’Angleterre étouffe sous une chaleur dystopique, Gordon Brown et moi sommes dans son bureau au sommet de sa maison à North Queensferry, regardant...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

'The flood took everything I had': survivors mourn relatives and homes washed away in Nepal.

Voici le texte réécrit en anglais naturel et fluide : Sélectionnez le premier paragraphe qui apparaît après le premier élément intégré dans le corps de l'article, ou après une règle...

August 29, 2026

Fashion

'I wanted to find the slowest fashion imaginable': the woman growing her own dress

Des hauts crop tops aux shorts en passant par les robes aux motifs éclatants, une grande partie des vêtements d'aujourd'hui provient de la fast fashion. Mais une femme adopte une...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

'Their entire village has vanished': a desperate search for survivors is underway at a hospital in Kathmandu.

Les murs de l'hôpital sont couverts d'affiches de personnes disparues, la colle encore humide en dessous. Il y a une écolière souriante dans son uniforme, un bébé heureux aux joues...

August 29, 2026