'Adaugă sânge, zâmbet forțat': Cum instrumentul de nudificare Grok s-a răspândit rapid online
Conexiuni la Kremlin: legăturile rusești ale unui parc tematic britanic de 600 de milioane de lire sterline
18 Again: M-am întors la viața mea din 1990. Pe cine—și ce—aș găsi acolo?
Toate mișcările corecte! 17 antrenori personali împărtășesc singurul exercițiu pe care îl recomandă întotdeauna – de la planșe la tracțiuni faciale.
Agenții ruși cu legături la Kremlin lucrează în mod urgent pentru a preveni extrădarea unui mercenar acuzat că a planificat o lovitură de stat.
Avalanșele din Alpii austrieci au ucis opt persoane, ceea ce a determinat echipele de salvare să îndeamnă schiorii să respecte avertismentele de siguranță.
Datele militare israeliene arată o rată a deceselor civile de 83% în războiul din Gaza.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
„Nu puteam să lăsăm povestea ei să se termine așa”: fratele Virginiei Roberts Giuffre reflectează asupra anului de la moartea ei șocantă — și de ce încă luptă în numele ei.