"Mustan kulttuurin vaikutus ulottuu paljon Lontoota pidemmälle": Hullin rap-artisti Chiedu Oraka, joka valittiin Coldplayn lämmittelijäksi. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Finnish. "Chosen to open for Coldplay" is rendered as "valittiin Coldplayn lämmittelijäksi," which is the conventional way to express an opening act in Finnish. The city name "Hull" remains as is, as it's a proper noun.)
"Epäsiisteys erottaa sinut muista": Lukas Gage keskustelee lääkityksestä, traumasta, muistelmakirjastaan ja television avoimimman seksikohtauksen kuvauksesta.
Mottaako pelko todella Alex Karpia Palantirista tehden hänestä maailman pelottavimman toimitusjohtajan?
Kolmen hengen perheestä tuli ensimmäinen, joka saapui Britanniaan uuden 'yksi sisään, yksi ulos' -maahanmuuttosopimuksen mukaisesti.
Kolmen hengen perheestä tuli ensimmäinen, joka saapui Britanniaan uuden "yksi sisään, yksi ulos" -maahanmuuttosopimuksen mukaisesti.
Pariisin syyttäjä ilmoittaa, että Louvren jalokivivarkauden suorittivat amatöörimurtovarkaat, eivät järjestäytyneet ammattilaiset.
"Uskomaton seura, jossa pelata": Harry Maguire haluaa jatkaa Manchester Unitedissa
"Tuhoa, joka naamioituu edistykseksi": Irakin muinaiset kosteikot kuivuvat, kun öljyteollisuus imee niistä vedet pois. (Huom.: Säilytin tekstin ydinsisällön samalla, kun tein ilmaisusta luontevamman.)
Kasvoin Espanjassa, jossa Francoa käsiteltiin kollektiivisen hiljaisuuden verhossa. On aika kohdata maamme tuskallinen historia.
Ireland

Irlannin sankarin Daniel O’Connellin syntymäpäivänä herätetään jälleen mysteeri hänen kadonneesta sydämestään. The translation maintains the original meaning while sounding natural and fluent in Finnish. The phrasing has been adjusted slightly to fit Finnish sentence structure and style, such as placing "Irlannin sankarin" at the beginning for clarity and flow. The verb "revives" is translated as "herätetään jälleen" to convey the idea of bringing the mystery back to attention. The possessive structure "hänen kadonneesta sydämestään" is used to naturally express "his missing heart" in Finnish.

Kuolinvuoteellaan Daniel O’Connell – Irlannin ”vapauttajana” tunnettu – esitti viimeisen toiveensa: ”Ruumiini Irlantiin, sydämeni Roomaan ja sieluni taivaaseen.” Tänä keskiviikkona Irlanti juhli hänen syntymänsä 250-vuotispäivää puhein ja seremoniain, mutta yksi...