"Правосъдието е важното": Двойката, която се бори за правна помощ в случаите от скандала "Уиндръш" (Note: The translation keeps the original meaning while adapting it to Bulgarian language norms. "Windrush" is transliterated as "Уиндръш" since it's a proper name referring to the historical event known as the Windrush scandal. The phrase "what matters" is naturally rendered as "важното" in Bulgarian for idiomatic flow. The structure remains similar to the original while following Bulgarian sentence patterns.)
"Нещо работи": климатичният шеф на ООН изразява оптимизъм относно зеления преход.
Европейски лидери обсъждат гаранции за сигурността на Украина след разговори с Тръмп.
Това е мащабният гръцки земеделски скандал—режисуран от политическата елита и финансиран от обикновените граждани. | Александър Клап
Науката призовава за действие: глобалните лидери и ООН засилват климатичните усилия въпреки противопоставянето на Тръмп.
Руски удар с дрон в Киев уби вдовицата на инженер от Чернобил, жена, която вече бе преживяла огромни страдания.
Подводни арсенали: от потънали бомби до торпеда, как изхвърлените боеприпаси се превръщат в местообитания на морски създания.
Стават ли тълпите неконтролируеми с псувни, освирквания и плюене?
Music

Еди Палмиери беше революционна и иновативна сила в следвоенната американска музика, известен със своя смел и авантюристичен стил.

Преди двадесет години гледах как Еди Палмиери се приближава към пианото си, лицето му светеше от радост и вълнение. В момента, в който започна да свири, разбрах защо. Да наречеш...
Garmin

Преглед на Garmin Forerunner 570: Спортен часовник за бягане, който почти достига величието

Най-новият средно класов часовник за бягане и мултиспорт на Garmin стана по-умен с ярък OLED екран, гласов асистент и подобрени сензори. Forerunner 570 продължава традицията на компанията за ъпдейти на...
Adam Buxton

"Понякога споделям твърде много": Адам Бъкстън говори за страха, забавлението, парите – и проблемите с приятелствата

В един влажен летен ден Адам Бъкстън ми разказва за песните от дебютния си албум **„Buckle Up“**. „Има една, наречена **„Standing Still“**“, казва той. „Написах я, когато се чувствах напълно...
Holocaust

Нова книга за кафена маса доказва едно: знаменитостите трябва да стоят далеч от Аушвиц.

Изразът „една снимка струва хиляда думи“ вече може да не е верен. С наводняването на интернет с изображения с невиждана скорост, тяхното значение рискува да се размие – особено когато...
Arms trade

Много британски скандал: Инсайдерът, който разкри сенчести сделки за оръжие между Обединеното кралство и Саудитска Арабия

Три дни преди да избяга от Саудитска Арабия, Иън Фоксли беше извикан в кабинета на шефа си на 22-рия етаж на небостъргач в Рияд и му поставиха ултиматум: да подаде...
Life and style

Трябва ли партньорът ми да работи от споделен офис, за да мога да имам апартамента само за себе си? Какво мислиш?

Гледна точка на Клер: Преди Ксавие да се нанесе в апартамента ми в един слънчев европейски град, живеех сама цели три години. Когато обсъждахме възможността той да се премести, изясних,...
Gentrification

Загубва ли цифровият номадски начин на живот своята привлекателност? – подкаст

Когато Алекс Холдър напусна стресиращата работна култура в Лондон, за да започне по-семеен живот в Лисабон, Португалия, тя се почувства невероятно щастлива. Живеейки в светъл апартамент на очарована улица без...
Global development

"Избиха ни като животни": Неразказаната история на едно от най-лошите кланета в Судан - Замзам

**Петък, 11 април 2025 г.** **Лагер Замзам, Судан** Само на 22 години, медицинската сестра Ханади Дауд знаеше твърде добре как бедността може да убива. С един поглед можеше да прецени...
Trump tariffs

Десетки държави ще се сблъскат с по-високи данъци върху износа си към САЩ, след като влязат в сила нови мита от ерата на Тръмп.

Десетки държави вече са изправени пред по-високи мита за износа си към САЩ, след като влязоха в сила последните страново-специфични мита на Доналд Тръмп. Широкомащабните "реципрочни" мита, обявени от Белия...
Immigration and asylum

Първите търсещи убежище върнати във Франция по политиката на Обединеното кралство „един влиза, един излиза“

За първи път по политиката "един влиза, един излиза" на Киър Стармър мигранти, пристигнали във Великобритания с малки лодки, са задържани и се очаква да бъдат върнати във Франция в...