XXinfos

Ungern är på väg att införa en förmögenhetsskatt, och Orbáns oligarker blir nervösa.

I en svagt upplyst tv-studio är en av Ungerns rikaste män nära tårar. Det är tidigt i maj, bara veckor efter det allmänna val som avslutade Viktor Orbáns 16-åriga maktinnehav,…

June 2, 2026

European Union

EU har anklagats för att bygga ett immigrationskontrollsystem liknande ICE.

EU-politiker har lovat att öka utvisningarna av papperslösa migranter enligt en ny lag som kritiker menar kopierar delar av Trumpregeringens hårda immigrationsinsatser. Som en avslutande del av ett omarbetat EU-asyl-…

June 2, 2026

Cancer research

Studier tyder på att viktminskningsläkemedel kan minska risken för bröstcancer med upp till 30%.

Läkare har rapporterat att viktminskningsläkemedel kan minska risken för att utveckla eller dö i cancer med 30 procent. Miljontals människor använder redan dessa läkemedel för att behandla fetma. Nu tyder…

June 2, 2026

Poland holidays

I vagnen med restaurangavdelning serveras konsommé på kalv- och nötmage samt bittert kaffe, vilket sätter stämningen för en nostalgisk resa genom Polen ombord på ett tåg från kommunisttiden.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska, utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: Tågspanare trängdes på plattform 2 när solljuset glittrade på de polerade olivgröna vagnarna till 11:07…

June 2, 2026

Books

När jag var tonåring brukade jag läsa klassiska romaner hela tiden. Nu, med så många distraktioner runt omkring, undrar jag om jag kan lära mig att läsa dem igen.

Det är ett privilegium att vara omgiven av böcker. Mina föräldrar kommer från den litterära arbetarklassen – en grupp människor som tror att stora böcker leder till ett bättre liv.…

June 2, 2026

Architecture

Som ett klingonskt fängelse": inuti Barack Obamas djärva, nästan fönsterlösa, 850 miljoner dollar dyra presidentbibliotek.

Egyptierna hade sina pyramider. Anglo-saxerna hade sina gravhögar. Och amerikanerna har sina presidentbibliotek – den största skillnaden är att ledarna som USA hyllar oftast fortfarande lever när biblioteken öppnar. Utan…

June 2, 2026

Ukraine

Zelenskyj har bett Trump att skicka robotar efter ryska attacker över Ukraina.

Volodymyr Zelenskyy har bett Donald Trump att skicka Patriot-missiler till Ukraina, efter en förödande rysk attack som dödade minst 18 personer och skadade dussintals fler. Enligt Ukrainas flygvapen avfyrade Ryssland…

June 2, 2026

Archaeology

De tar dig ur livet, ur tiden": en resa in i Spaniens otroliga grottmålningar.

**Översättning från engelska till svenska:** Uroxen, mammuten och stäppbison har varit utdöda länge, men deras målade bilder ser fortfarande förvånansvärt fräscha ut på väggarna och taken i Altamira. Det är…

June 2, 2026

Nato

Vapen är viktiga, men om krig bryter ut är Europas största tillgång dess människor.

Nu för tiden riktar sig krig mot digital infrastruktur lika mycket som mot militärbaser. Det faktum att stora delar av vardagen kan stängas ner utan att ett enda skott avlossas…

June 2, 2026

Germany

Här är en guide till Tysklands lag för VM 2026.

Denna artikel är en del av Guardians expertnätverk för VM 2026, ett samarbete mellan några av de bästa medieorganisationerna från de 48 kvalificerade länderna. Theguardian.com publicerar förhandstittar från tre länder…

June 2, 2026