XXInfos

La Royal Navy a suivi des navires russes dans les eaux britanniques pendant trois jours.

La Royal Navy a passé trois jours à suivre des navires russes alors qu'ils traversaient les eaux britanniques, a-t-il été révélé. Cette opération « intense » de 72 heures a...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Les recherches montrent une forte augmentation des cas où les systèmes d'IA échappent au contrôle des utilisateurs.

Selon une recherche qui suggère également que ces comportements trompeurs et désalignés s'aggravent, les signalements de systèmes d'IA échappant au contrôle de l'utilisateur—mentant, ignorant les instructions et poursuivant des objectifs...

August 29, 2026

Immigration and asylum

La lutte autour de la RAF Barnham : comment une petite ville du Norfolk a été emportée dans de tendues manifestations anti-asile.

« Je ne parle pas aux médias mainstream », dit un jeune homme vêtu d’un maillot d’Arsenal. Je viens de lui demander ce qui l’a amené à la dernière protestation...

August 29, 2026

China

Plus vite, plus haut, plus drôle : les principaux enseignements des compétitions de robots en Chine.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec plusieurs graisses...

August 29, 2026

Gordon Brown

« Je ne veux pas être un passager clandestin » : Gordon Brown sur Burnham, les milliardaires – et sa vision d’une meilleure Grande-Bretagne.

C’est un lundi d’août, et tandis que l’Angleterre étouffe sous une chaleur dystopique, Gordon Brown et moi sommes dans son bureau au sommet de sa maison à North Queensferry, regardant...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

« La crue a emporté tout ce que j'avais » : des survivants pleurent leurs proches et leurs maisons emportés par les eaux au Népal.

Voici le texte réécrit en anglais naturel et fluide : Sélectionnez le premier paragraphe qui apparaît après le premier élément intégré dans le corps de l'article, ou après une règle...

August 29, 2026

Fashion

« Je voulais trouver la mode la plus lente imaginable » : la femme qui fait pousser sa propre robe

Des hauts crop tops aux shorts en passant par les robes aux motifs éclatants, une grande partie des vêtements d'aujourd'hui provient de la fast fashion. Mais une femme adopte une...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

« Tout leur village a disparu » : une recherche désespérée de survivants est en cours dans un hôpital de Katmandou.

Les murs de l'hôpital sont couverts d'affiches de personnes disparues, la colle encore humide en dessous. Il y a une écolière souriante dans son uniforme, un bébé heureux aux joues...

August 29, 2026

Norway

Le roi Harald de Norvège est décédé à l'âge de 89 ans.

Le roi Harald V de Norvège, le monarque régnant le plus âgé d'Europe, est décédé à l'âge de 89 ans, a annoncé le palais royal d'Oslo. Son fils, le roi...

August 28, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

Les restrictions chinoises sur l'information rendent difficile l'évaluation des dégâts causés par les inondations au Tibet.

Depuis qu'un glacier massif de l'Himalaya s'est détaché d'un sommet et s'est écrasé dans la vallée en contrebas, l'ampleur totale des destructions causées par les crues soudaines au Népal et...

August 28, 2026