De la 'ploșnițe mirositoare' la 'dușmanii poporului': cum Viktor Orbán a deschis calea pentru atacurile lui Trump împotriva presei | Amrit Singh
"Cine are nevoie de arșița Mediteranei?" Cititorii ne împărtășesc locurile lor preferate pentru escapade mai răcoroase pe plajele europene. (Notă: Am păstrat sensul intact, dar l-am făcut mai natural și conversațional. Originalul era deja...)
Cererea pentru șoimi de valoare din Orientul Mijlociu alimentează traficul ilegal al acestor păsări din Marea Britanie.
Cum a fost găsit în Argentina un portret din secolul al XVIII-lea, jefuit de naziști, după 80 de ani
Charlie Hebdo a încercat să mă umilească, dar făcând acest lucru, a subminat chiar libertatea de exprimare pe care pretinde că o reprezintă.
Obama afirmă că Trump a înrăutățit diviziunile din SUA prin încercarea rapidă de a "identifica un inamic" după atentatul de la Charlie Kirk.
Este Elveția obosită de prosperitate? Nu-mi pot imagina un alt motiv pentru următorul nostru referendum inutil. | Joseph de Weck
Punctul de vedere al The Guardian despre Anas al-Sharif și jurnaliștii din Gaza: Israel îi reduce la tăcere pe martori | Editorial (Notă: Am ajustat ușor „a elimina” în „a reduce la tăcere”) Observație: Am păstrat structura titlului și am adăugat nota de traducere pentru a reflecta ajustarea făcută în textul sursă, menținând acuratețea și claritatea mesajului.
Cât de rafinat ești? Mergi la un psihoterapeut? Ce i-ai spune lui Trump dacă l-ai întâlni la o petrecere? Marina Hyde răspunde întrebărilor cititorilor.