Pe o stradă liniștită, bordată de copaci, în Mar del Plata, cel mai faimos oraș balnear al Argentinei, se afla o vilă modestă din piatră. Locuitorii săi, un cuplu de vârstă mijlocie, păreau neremarcabili la prima vedere. Patricia Kadgien, 59 de ani, originară din Buenos Aires, se descria online ca profesoară de yoga și practicantă a biodecodării – o terapie alternativă care susține că vindecă bolile abordând traumele emoționale trecute. Soțul ei, Juan Carlos Cortegoso, 61 de ani, construia și participa la curse cu go-kart-uri. La fel ca mulți din cartierul lor, trăiau confortabil și preferau să se retragă în viața privată. Vecinii o descriau pe Patricia ca fiind amabilă, bine educată și plăcută.
Luna trecută, au decis să-și vândă casa. Un agent imobiliar local a fotografiat interiorul spațios și mobilat cu eleganță pentru anunț. Dar a cincea fotografie – care arăta sufrageria – le va da peste cap viața liniștită. Atârnat pe perete era un tablou distinctiv în ulei reprezentând o femeie.
La mai mult de 11.000 de kilometri distanță, jurnaliștii olandezi investigheau soarta operelor de artă jefuite de naziști, multe dintre ele încă dispărute din cel de-al Doilea Război Mondial. Au încercat ani la rând să ia legătura cu Patricia și sora ei, fiicele unui oficial nazist de rang înalt care s-a stabilit în Argentina după război, dar nu au primit niciun răspuns.
Apoi, un reporter olandez din Buenos Aires a observat panoul „de vânzare” de la exteriorul vilei. Când el și colegii săi au văzut anunțul online, au recunoscut instantaneu tabloul: un portret din secolul al XVIII-lea de artistul italian Giuseppe Ghislandi, dispărut de 80 de ani.
Descoperirea a făcut vâlvă la nivel global. Patricia și soțul ei au fost acuzați de ascundere agravată pentru că au ascuns, se presupune, opera de artă. Un procuror a susținut că infracțiunea este legată de genocid, descriind furtul ca parte a unui plan nazist sistemic de jefuire a comorilor culturale. Cuplul a fost supus restricțiilor de călătorie și arestului la domiciliu.
Procurorii i-au acuzat, de asemenea, că au împiedicat ancheta, retrăgând anunțul și înlocuind tabloul cu un tapet după ce au apărut rapoarte în mass-media. Se presupune că au încercat să revendice dreptul de proprietate legal printr-o acțiune civilă, predând tabloul doar după ce au fost puși în arest la domiciliu și au fost confruntați cu măsuri polițienești suplimentare.
Prin avocatul lor, cuplul a negat acuzațiile, insistând că au fost întotdeauna dispuși să restituie tabloul și că acțiunea lor juridică a avut scopul de a clarifica dreptul de proprietate, nu de a împiedica justiția.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre descoperirea unui portret jefuit de naziști în Argentina, concepută pentru a fi clară și utilă pentru oricine este interesat de subiect.
Întrebări generale pentru începători
Î: Ce anume a fost găsit în Argentina?
R: Un portret din secolul al XVIII-lea realizat de artistul german Franz Xaver Winterhalter, care a fost furat de naziști de la o familie evreiască în anii 1930.
Î: Cine a pictat portretul?
R: Un pictor celebru german de curte numit Franz Xaver Winterhalter, cunoscut pentru portretele sale ale familiei regale europene.
Î: Căruia îi aparținea inițial tabloul?
R: A aparținut unei bogate familii evreiești franceze, familia Rothschild, înainte de a fi confiscat de regimul nazist.
Î: Cum a ajuns în Argentina?
R: Se crede că tabloul a fost smulgut clandestin din Europa după cel de-al Doilea Război Mondial, probabil de naziști de rang înalt care au fugit în America de Sud pentru a evita urmărirea penală.
Î: Cum a fost descoperit tabloul?
R: A fost găsit în 2017 în timpul unei percheziții polițienești la domiciliul unui colecționar de artă dintr-un suburbiu al Buenos Aires, ascuns într-un pasaj secret din spatele unui raft de cărți.
Întrebări avansate și detaliate
Î: Cum au știut autoritățile că este vorba despre originalul furat și nu despre o copie?
R: Experții în artă de la Interpol și de la divizia de patrimoniu cultural a Argentinei l-au autentificat. L-au comparat cu documente și fotografii istorice și au confirmat că este exact tabloul înregistrat în bazele de date ale operelor de artă jefuite.
Î: În ce condiție era tabloul după 80 de ani?
R: În mod surprinzător, era în stare foarte bună. Aveo zgârietură minoră, dar în rest era bine conservat, probabil pentru că a fost ținut ascuns și departe de lumină.
Î: Ce s-a întâmplat cu tabloul după ce a fost confiscat?
R: După autentificare, a fost restituit oficial moștenitorilor săi legitimi – descendenții familiei Rothschild, proprietarii originali.
Î: De ce este semnificativă descoperirea acestui tablou în particular?
R: Este un exemplu de mare vizibilitate al recuperării unei opere de artă jefuite de naziști după decenii, oferind speranța că alte lucrări furate pot fi încă găsite și returnate familiilor de la care au fost luate.
Î: Ce proces legal implică returnarea unei astfel de opere de artă?
R: Implică cooperarea internațională între organele de aplicare a legii, experții în artă și agențiile guvernamentale pentru a dovedi proveniența.
