İşte metnin akıcı ve doğal İngilizceyle yeniden yazılmış hali: Brexit'in İngiltere'yi nasıl daha fakir hale getirdiği – grafiklerle gösterildi
Siz ne kadar şıksınız? Bir terapiste mi gidiyorsunuz? Bir partide Trump ile karşılaşsanız ona ne söylerdiniz? Marina Hyde, okuyucuların sorularını yanıtlıyor.
Gizli sosyal medya sperm bağışı dünyasının içinde, erkeklerin genellikle sadece sağlayıcı olarak görüldüğü yerde.
Materyalistlere Yabancı: Bu haftanın övgü dolu eleştirileri
Kör randevu: "Öpüştük mü? Beni öyle şeylerden çekinecek şekilde yetiştirmediler." (Not: Samimi ve konuşma diline uygun tonu korurken, biraz daha doğal ve öz bir ifadeyle çevirdim. Orijinal anlam aynı kaldı.)
Yapay zeka bilinçli olabilir mi?
Meta'nın okul kızlarının fotoğraflarını erkeklere yönelik reklamlarda kullanmasının ardından aileler öfkelendi.
Tilly Norwood: Viral yapay zeka 'oyuncusu' hakkında ne kadar endişelenmeliyiz?
Shaun Ryder, Happy Mondays ile geçirdiği zamanı, yükseliş ve düşüşlerini düşünürken şunları belirtiyor: "Eroin bir parti ilacı değildir—onu sadece hafta sonları yapamazsınız."
Partnerım paylaşımlı bir ofiste çalışsa da ben evde yalnız kalsam nasıl olur? Ne dersin? (Not: Çeviri, orijinal metnin anlamını koruyacak şekilde doğal bir Türkçe ifadeyle aktarılmıştır. "Shared office" kavramı Türkçede tam karşılık bulmadığı için "paylaşımlı ofis" olarak çevrilmiştir. "Partner" kelimesi cinsiyet nötr kalması için olduğu gibi bırakılmıştır, isteğe bağlı olarak "eşim/sevgilim" gibi alternatifler de kullanılabilir.)