XXInfos

Les banques centrales mondiales expriment leur pleine solidarité avec le président de la Réserve fédérale américaine, Jerome Powell, suite aux menaces de l'ancien président Donald Trump.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

January 13, 2026

Deux anciennes employées ont accusé le chanteur Julio Iglesias d'agression sexuelle.

Le chanteur espagnol Julio Iglesias a été accusé d'agression sexuelle par deux anciennes employées, qui affirment avoir subi des attouchements inappropriés, des insultes et de l'humiliation dans un climat de...

January 13, 2026

Film

« Désagréablement reconnaissable » : des auteurs discutent de leurs personnages de film imparfaits préférés

Je me souviens d'avoir vu **Pour le pire et pour le meilleur** au cinéma à l'adolescence et d'avoir été agréablement surpris par Melvin Udall, joué par Jack Nicholson, l'archétype du...

January 13, 2026

Women's rights and gender equality

"Ce n'est plus les années 90" : L'équipe entièrement féminine qui actualise les conseils sur l'avortement pour l'ère TikTok.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

January 13, 2026

Donald Trump

Le Groenland sert de test décisif pour la crédibilité de l'Europe. L'Europe doit démontrer à Trump que l'agression a un prix.

L'intervention de Donald Trump au Venezuela n'est pas un incident isolé. Elle représente son approche d'un isolationnisme interventionniste, motivée par un agenda révisionniste et néo-nationaliste où le pouvoir est utilisé...

January 13, 2026

Wildfires

Cartographie de la perte mondiale de forêts due aux incendies de forêt.

Ce code CSS définit une famille de polices personnalisée appelée "Guardian Headline Full" avec plusieurs poids et styles de police. Il inclut les poids light, regular, medium et semibold, chacun...

January 13, 2026

Charlie Hebdo

Charlie Hebdo a tenté de m'humilier, mais ce faisant, il a sapé la liberté d'expression même qu'il prétend représenter.

La veille du réveillon de Noël, alors que la France s’installait dans la quiétude des fêtes, quelque chose m’a brutalement arrachée à toute sérénité festive. L’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo –...

January 13, 2026

Sexuality

Les femmes sont vraiment passionnées par le livre.

Mary a entendu parler pour la première fois des romances gays sur le hockey lorsque son fils l’en a dissuadée. En tant que cadre d’une organisation à but non lucratif...

January 13, 2026

Iran

Le ministre des Affaires étrangères de l'Iran affirme que les troubles protestataires ont été "complètement maîtrisés".

Le ministre des Affaires étrangères iranien a affirmé que la situation dans le pays était désormais "totalement sous contrôle", alors que les autorités mènent une répression sévère contre les manifestations...

January 12, 2026

Poland

La Hongrie a accordé l'asile à un ancien ministre polonais qui fait l'objet d'une enquête pour abus de pouvoir présumé.

Un ancien ministre polonais, visé par une enquête pour abus de pouvoir présumé durant son passage au gouvernement conservateur-nationaliste Droit et Justice (PiS), a obtenu l'asile politique en Hongrie. Zbigniew...

January 12, 2026