XXInfos

Americans claim they lose weight in Europe – and I think I know why | Arwa Mahdawi

Nu doar de împușcături în masă trebuie să-ți faci griji în SUA—mai e și salata verde. Un lot prost de iceberg te poate lăsa bolnav de ciclosporiază. Apoi sunt afinele...

August 26, 2026

Film

De Gaulle: Résistance review – a fast-paced bromance between Churchill and France's wartime hero.

Acest biopic foarte plăcut și alert este regizat de Antonin Baudry și are un ton ușor amuzat, detașat—poate pentru că se bazează pe o biografie scrisă de un englez, lucrarea...

August 26, 2026

Iran

Iran is caught in a paradox over the Strait of Hormuz, as the strategic importance of this narrow waterway continues to decline.

Traducerea textului din engleză în română este următoarea: Este Strâmtoarea Hormuz—descrisă recent de biroul liderului suprem al Iranului drept „stâlpul noii ordini de securitate a Iranului” și la fel de...

August 26, 2026

Dara O Briain

'I remember going: oh hello!' Dara Ó Briain on comedy, coolness, cruelty, and finding his parents.

Dara Ó Briain încă își face poze când ajung la studioul din vestul Londrei. Un comedian are nevoie de poze comice, așa că Pål, fotograful, îl pune să stea pe...

August 26, 2026

UK news

A Yorkshireman is believed to be the first British citizen to die fighting for Russia against Ukraine.

Un bărbat din South Yorkshire este considerat a fi primul cetățean britanic care a murit luptând pentru Rusia în războiul acesteia împotriva Ucrainei. Bradley Townsend, un pescar în vârstă de...

August 25, 2026

China

China has condemned the United States for threatening to impose sanctions over its trade with Iran.

China a condamnat amenințarea SUA de a impune sancțiuni în legătură cu comerțul său cu Iranul, numind orice astfel de măsuri ilegale și avertizând că va lua „toate măsurile necesare"...

August 25, 2026

Folk music

"Why isn't there hip-hop in 3/4 time?" — the groups reinventing a Polish folk dance for today's world.

Este ora 18:00 în prima zi a festivalului OFF din Katowice, iar o mulțime se adună în fața uneia dintre scene pentru a-i urmări pe noii veniți Tercet Imperial. Îmbrăcați...

August 25, 2026

Crime

The other Post Office scandal: how organized crime launders money on the high street.

Acest cod CSS definește o familie de fonturi numită „Guardian Headline Full” cu multiple greutăți și stiluri de font. Include: - Light (greutate 300) în stiluri normale și italice -...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Three years after his death, the Met is finally going after Mohamed Al Fayed. As for the people who helped him get away with it – well, no need to hurry, right? | Marina

Este liniștitor să afli că poliția care investighează acuzațiile de agresiune sexuală împotriva lui Mohamed Al Fayed a trimis un dosar Serviciului de Procuratură al Coroanei—la doar trei ani după...

August 25, 2026

Architecture

A climate-saving miracle – or a €240 million vanity project that won't stand the test of time? The rocks are about to arrive at Rotterdam's docks.

Arată ca ceva ce Shrek ar voma, a spus un comentator online, comparând nefavorabil Rotterdam ROCKS! — propunerea recent dezvăluită pentru un sit de pe malul apei din cel mai...

August 25, 2026