Life and style

Here’s how we do it: “Since I had cancer, I’ve become more open—before, I was straight, but now I’m queer.”

Ето превода на български: Кевин, 38 „След като получих чистата здравна присъда, връзката ми със сексуалността ми се промени много.“ От 19-годишен съм в възстановяване от наркозависимост, а преди 10...
Italy

Residents of an Italian town hit by a devastating earthquake in 2016 are growing increasingly frustrated with the slow pace of reconstruction.

Ето превода на български: --- Докато хората се събират в Аматриче в понеделник за литургия, отбелязваща 10-ата годишнина от земетресението, което опустоши града на хълма и околните селища, убивайки 303...
US-Israel war on Iran

Iran’s foreign minister has described the threat of new US economic sanctions as an act of desperation.

Иранският външен министър отхвърли заплахата от нови американски икономически санкции като „отчаян“ ход, въпреки че президентът на страната призна, че иранският народ е изправен пред „много проблеми“ поради усилията на...
France

Is a French Sunday the key to a healthier, happier life? | Polly Hudson

Французите явно разбират от работа, когато става въпрос за целувки, тостове и клаксони, така че се пригответе за истинска френска неделя. Свежа идея предполага, че изпробването на този интригуващ подход...
Wildfires

Pinecone grenades and carbon that bakes planets: the French fires 170 years in the making – a visual guide

Унищожителните горски пожари, които преминаха през части от Франция това лято, изгориха повече земя от всякога, разселиха повече хора, отколкото по всяко време след Втората световна война, и вероятно създадоха...