De ce poartă toți vestele cu greutăți? Am purtat una timp de două săptămâni ca să aflu.
Picturi rare din Renaștere de Antonello da Messina au fost furate dintr-un muzeu din Sicilia.
Secretul petrecerilor nebunești: de ce femeile de vârstă mijlocie se implică total – și culeg beneficii majore pentru sănătate.
Fermierii francezi protestează în Paris împotriva acordului comercial UE-Mercosur.
Un muzeu care necesită o drumeție de opt ore pentru a fi atins.
„Nu știam dacă voi mai face sex vreodată”: în culisele comediei dureros de stânjenitoare a lui Sharon Horgan despre viața de după divorț
Portugal se confruntă cu apeluri de a-și consolida apărarea climatică, în urma unei serii de furtuni cu victime.
Tottenham a dat din nou senzație la Etihad împotriva lui Manchester City, golurile lui Johnson și Palhinha decidând victoria.
Șase primari din întreaga lume iau măsuri concrete împotriva schimbărilor climatice, contestând liderii populisti care neagă această problemă.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*