Лесбийски попъъп бар в Ню Орлиънс, създаден след урагана Катрина, е известен като "гей Марди Гра".
Франция не е единствената страна, изправена пред политическа криза – вярата в демокрацията отслабва по целия свят, пише Саймън Тисдал.
Байерн може да няма лесно в Бундеслигата, но техните съперници са изправени пред още по-голямо предизвикателство.
Любимият ми детски наметал беше коженото яке на баща ми. Носях го толкова често, че части от него започнаха да се похапват и да висят право в чая ми.
Атака на руски сили срещу пътнически влак няма да обезкуражи поддръжниците на Украйна, заяви генералният секретар на НАТО.
'Хибриден орган': Как комбинирането на дървета и гъби може да трансформира управлението на горите
Японски град залят от рекордни срещи с мечки през последната година.
Свидетел обезоръжи предполагаем извършител по време на масовия стрелбен инцидент на плажа Бондай.
"Не всеки може да се справи с това!" Опознайте смелата, енергична музика, която доминира на карибските карнавали.
Тяло, открито на гръцки остров, е идентифицирано като изчезнал британски турист.
Marriage

Защо младите жени се колебаят да се оженят? Причините всъщност са доста ясни.

Последните данни показват, че браковете в Англия и Уелс са намалели с близо 9% след послеродовия скок, докато гражданските партньорства са се увеличили с подобен процент. Този спад се наблюдава...
Climate crisis

"Трябваше да плуваме до безопасност. Не мислех, че ще оцелеем": Снимки на хора, избягващи последиците от изменението на климата.

През 2009 г. швейцарските фотографи Матиас Брашлер и Моника Фишер започнаха да документират хора, изпитващи ранните въздействия на климатичната криза. Те тъкмо бяха се върнали от Китай, където бързото и...
Dating

Среща с непознат: 'Беше минала почти 15 години от последната ми среща и това наистина личеше.'

Преведете следния текст от английски на български: Сара за Ръсел Какво се надяваше да получиш? Романтична връзка. Ако не това, то поне възможност да опозная някого нов. Първи впечатления? Беше...
Alcohol

Метилов алкохол в алкохолни напитки оставя следа от световни вреди, причинявайки мозъчни увреждания, слепота и смърт.

За Бетани Кларк отровата нямаше вкус. Не усещаше горчивина, нито остра удар по езика. Дори си помисли, че безплатните шотове, които тя и приятелите ѝ пиеха в бара на един...
Jessie J

Джеси Дж споделя как преживяванията ѝ с рака са я вдъхновили да прегърне живота по-пълноценно, като разказва за завръщането си на сцената и пробива си в Китай.

"Не можеш да си го измислиш," казва Джеси Дж. Тя се подготвяше за първото си издание на албум след осем години, беше възторжена от новата си връзка и най-после стана...
Hong Kong apartment fires

Спасителните операции при пожара в хонгконгски жилищен блок са приключили, като броят на загиналите е 128.

Възлови моменти от превода: 1. **Предаване на конкретни детайли** – Всички цифри (128 жертви, 200 изчезнали, 200°C), имена (Крис Танг, Анди Йънг) и технически термини (полистиролова пяна, противопожарни норми) са...
Israel

Един видеозапис заснема как израелски войници откриват огън по палестинци веднага след като се предадоха.

Един видеозапис от военна операция в Западния бряг показва израелски войници да убиват двама палестинци, които току-що били задържани. Стрелбата се е случила в четвъртък вечерта и е видяна от...
Belgium

"Постижимо ли е това?": Политическият блокиращ стави амбициозния център за изкуства в Брюксел под риск.

Остава една година до планираното откриване на 28 ноември 2026 г., а строителството на Канал – нов музей за съвременно изкуство в Брюксел – върви по график. Музеят, разположен в...