Crăciunul este o perioadă pentru iertare. Dar este suficient să spui "îmi pare rău"?
„Mi-a ruinat noaptea”: fotografi acuzați că au vizat femei la May Dip-ul de la St Andrews.
"Fii temător când alții sunt lacomi și lacom când alții sunt temători." Aceasta este una dintre cele mai esențiale lecții de investiții ale lui Warren Buffett.
Waitrose raportează că condițiile de secetă au determinat ca recolta de toamnă să sosească cu două săptămâni mai devreme decât de obicei.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Luis de la Fuente a spus: „Spun acest lucru cu cel mai profund respect: avem cel mai bun mijloc de teren din lume.”
„Am putut auzi acoperișul prăbușindu-se”: cum rachetele rusești au distrus repere culturale ale Kievului.
Europa începe să se distanțeze de marile companii tech americane. Dar încă urmează manualul Silicon Valley.
Elita Iranului se confruntă cu acuzații de ipocrizie din cauza copiilor lor care trăiesc în Occident.
Israel ar putea încă să se califice la Cupa Mondială chiar dacă UEFA impune o interdicție.