'No more!!!': Trump erupts as US-Canada talks collapse into a trade war.
دونالد ترامپ پس از شکست مذاکرات، به کانادا پاسخ تند داد و دو کشور را به جنگ تجاری کشاند. در نخستین اظهارات عمومی او پس از فروپاشی مذاکرات روز جمعه...
Here’s how we do it: “Since I had cancer, I’ve become more open—before, I was straight, but now I’m queer.”
کوین، ۳۸ ساله «از وقتی که خبر خوب را شنیدم، رابطهام با جنسیتم خیلی تغییر کرده است.» من از ۱۹ سالگی در حال بهبودی از اعتیاد به مواد مخدر بودهام...
Residents of an Italian town hit by a devastating earthquake in 2016 are growing increasingly frustrated with the slow pace of reconstruction.
همزمان که مردم روز دوشنبه در آماتریچه برای مراسمی به مناسبت دهمین سالگرد زلزلهای که این شهرک بر فراز تپه و جوامع اطراف را ویران کرد، جمع میشوند — زلزلهای...
Holding elections during wartime would put Ukraine at risk of destruction, Zelenskyy says.
ولودیمیر زلنسکی گفته است که برگزاری انتخابات در اوکراین در زمان جنگ میتواند کشور را در شرایطی که روسیه در حال انباشت موشکهای بالستیک است و در نظر دارد ۳۰۰,۰۰۰...
Iran’s foreign minister has described the threat of new US economic sanctions as an act of desperation.
وزیر امور خارجه ایران تهدید تحریمهای اقتصادی جدید آمریکا را اقدامی «مأیوسانه» رد کرده است، حتی در حالی که رئیسجمهور این کشور پذیرفت که مردم ایران به دلیل تلاشهای واشنگتن...
Finland attempted to end homelessness. What can we learn from its remarkable success – and its recent setbacks?
ساعت ۳:۳۰ بامداد، ولو سنکل با صدای در زدن بیدار شد. همسایههایش با یک خواهش فوری آنجا ایستاده بودند: «نمک داری؟ میخواهیم ماکارونی بپزیم.» او قبول کرد کمک کند، اما...
The 'ordinary' woman who has been accused of assassinating a Russian commander in Crimea.
درست پس از سپیدهدم در سواستوپول، انفجاری قدرتمند میدان آرامی را در منطقه مسکونی این بندر کریمهای که در اشغال روسیه است، لرزاند. بمبی با حدود ۵۰۰ گرم تیانتی که...
Is a French Sunday the key to a healthier, happier life? | Polly Hudson
فرانسویها قطعاً در مورد بوسیدن، نان تست، و بوقها چیزهای زیادی میدانند، پس برای یک یکشنبهٔ واقعاً فرانسوی آماده شوید. یک ایدهٔ تازه پیشنهاد میکند که امتحان کردن این رویکرد...
Pinecone grenades and carbon that bakes planets: the French fires 170 years in the making – a visual guide
ترجمهٔ متن زیر از انگلیسی به فارسی: آتشسوزیهای ویرانگری که تابستان امسال بخشهایی از فرانسه را درنوردید، به گفتهٔ دانشمندان، بیش از هر زمان دیگری زمین سوزانده، بیش از هر...
When my husband died in a surfing accident, my life as I knew it fell apart. A decade later, here’s what I’ve come to understand about grief.
قبل از اینکه موجسواران وارد آب شوند، اقیانوس را مطالعه میکنند. آنها به باد و جزر و مد نگاه میکنند. جریانها، الگوهای موج، نقاط شکست و تورمها را بررسی میکنند....