XXInfos

Un poderoso terremoto ha matado a decenas de personas en el este de Indonesia.

Un terremoto de magnitud 7,7 en el este de Indonesia ha matado al menos a 40 personas, causando pánico generalizado y destruyendo edificios y hogares en una región que a...

August 15, 2026

France

"En las olas de calor, es crucial": el esfuerzo por salvar las piscinas rurales de Francia.

Suzy Bernard respiró hondo y se lanzó de cabeza a la parte profunda de la piscina municipal de su pueblo con una gran salpicadura. "Hay una sensación maravillosa de bienestar...

August 15, 2026

Samuel Beckett

"Su conversación de Strength Through Joy me está matando": los diarios alemanes de Samuel Beckett

I'd be happy to translate your text from English to Spanish, but I notice you haven't provided the text you'd like translated. Could you please share the English text you...

August 15, 2026

Jason Arday

Se han rendido homenajes a Jason Arday tras el fallecimiento del antiguo profesor de Cambridge.

Andy Burnham ha descrito la muerte de Jason Arday, quien fue encontrado sin vida en su domicilio en el sur de Londres el viernes, como una "tragedia en muchos niveles"....

August 15, 2026

Travel & leisure

«Ni siquiera bebo whisky»: Escocia recibe a los visitantes mientras gran parte de Europa sufre el calor

Para la industria del turismo, 2026 ha sido un año difícil, con la guerra, los retrasos en las fronteras de la UE, los problemas climáticos y las dificultades económicas pasando...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

¿Estás ajustando en secreto tu apariencia a espaldas de tu pareja? Desde aumentos de senos discretos hasta Botox a escondidas, las personas comparten por qué mantienen sus procedimientos cosméticos en secreto.

Jessica estaba en un spa con amigas que conocía desde hacía más de 20 años cuando notó que una de ellas miraba fijamente su bikini, captó su mirada y se...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee es el autor de true crime más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido. Pero, ¿es también un abusador violento de mujeres y niños?

Este es un conjunto de reglas CSS que definen la familia de fuentes "Guardian Headline Full". Incluye múltiples reglas @font-face, cada una especificando un peso y estilo diferente de la...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

Estados Unidos no está listo para la presidenta Alexandria Ocasio-Cortez.

Este es un bloque de código CSS que define la familia de fuentes "Guardian Headline Full". Incluye múltiples reglas font-face, cada una especificando un peso y estilo de fuente diferente...

August 15, 2026

Russia

A medida que las pérdidas de Ucrania siguen creciendo, los reclutadores de Putin se apresuran a evitar una segunda movilización a gran escala.

En las cocinas y en los chats de Telegram de toda Rusia, la misma pregunta surge cada vez con más frecuencia: ¿ordenará Vladímir Putin otra movilización? A casi cinco años...

August 14, 2026

Immigration and asylum

El embajador albanés ha criticado a la derecha del Reino Unido por su obsesión "desquiciada" con el aumento de migrantes en 2022.

Hace cuatro años, un gran número de albaneses cruzaron a Gran Bretaña en pequeñas embarcaciones, y ese evento todavía está siendo utilizado por políticos de derecha y los medios para...

August 14, 2026