Documentele arată că Consiliul pentru Pace al lui Trump intenționează să își acorde o imunitate largă.
Câștigătorul premiului Booker „Flesh” stârnește dezbateri despre starea masculinității.
Pe măsură ce valurile de căldură din Europa devin mai periculoase, iată patru moduri prin care ne putem proteja pe noi înșine și pe ceilalți.
Louvre-ul este mândria Franței—și se află la un pas de prăbușire. Îl putem salva la timp? | Agnès Poirier
Protestatari îmbrăcați în negru și purtând cagule au blocat un drum la Portul Dover din Kent.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Iată cele mai bune 100 de romane scrise vreodată.
Insula care a interzis apicultura: sunt albinele de miere cu adevărat dăunătoare pentru mediu?
"Bufete pentru albine": Coridoarele pentru polenizatori transformă aleile monotone în sanctuare pentru insecte