Regina Camilla a întâlnit multe personaje discutabile în timpul ei ca membră a familiei regale, dar întâlnirea din această săptămână cu doi celebri făcători de probleme a avut măcar un scop demn. Regina a apărut în revista Beano alături de celebrul creator de necazuri Dennis the Menace și câinele său, Gnasher, ca parte a unei campanii de încurajare a lecturii.
Nu talia imposibil de subțire a personajului de desen animat Camilla a făcut știrile ("Aș vrea eu", a remarcat ea referitor la asemănarea ei din benzile desenate), ci ceea ce a spus în timp ce îl îndemna pe tânărul făcător de probleme să adopte pe deplin lectura: "Și benzile desenate și cărțile audio contează!"
Cărțile audio au câștigat popularitate în ultimii ani - veniturile editorilor britanici din cărțile audio au crescut cu aproape o treime în 2023-24 - devenind o parte din ce în ce mai importantă a industriei. Dar se califică ele cu adevărat ca lectură "adevărată"? Este la fel de valoros să asculți o carte în timp ce speli vase, plimbi câinele sau adormi, ca să stai jos să o citești?
Pentru autori, industria editorială și cei care promovează lectura și alfabetizarea, răspunsul este din ce în ce mai mult da. "Lectura este despre conținut, nu despre suport", spune Debbie Hicks, director creativ al Reading Agency, o organizație caritabilă care militează pentru beneficiile personale și sociale ale lecturii și derulează programe naționale de lectură în școli, închisori și comunități.
Hicks recunoaște că audio a fost tradițional privit ca un format inferior, "dar trebuie să regândim ce înseamnă a fi cititor și să depășim ierarhiile tradiționale care favorizează tipăritul. Lectura este despre conținut, nu despre suport."
Avantajele cărților audio pentru cei cu deficiențe de vedere, dislexici sau cu puțin timp la dispoziție sunt evidente. Ele pot servi și ca punct de intrare pentru persoanele care ar fi mai puțin înclinate să citească - în timp ce semnificativ mai multe femei decât bărbați citesc cărți, mai mulți bărbați (33%) decât femei (24%) ascultă cărți audio săptămânal.
Cercetările organizației caritabile arată că beneficiile audio merg mai departe: dovezile indică faptul că audio este la fel de eficient ca tipăritul în ceea ce privește dezvoltarea abilităților de înțelegere sau construirea vocabularului, spune Hicks.
Jon Watt, președintele Grupului Editorilor Audio din cadrul Asociației Editorilor, a salvat comentariile reginei, menționând un studiu din 2024 al National Literacy Trust care a constatat că 37,5% dintre copii și tineri simțeau că ascultarea cărților audio îi încurajează să citească mai mult în mod tradițional. Mai mult de jumătate (52%) au spus că ascultarea audio le-a fost de ajutor când se simțeau stresați.
"Ascultarea este o poartă de acces către lectură", spune Watt. "Inspiră dragostea pentru povestire, ceea ce este absolut crucial pentru a determina copiii să vrea să citească, să asculte sau să se angajeze într-o poveste. La o vârstă fragedă, ceea ce contează cu adevărat este să se angajeze în povești - fie că ascultă sau citesc, asta sprijină alfabetizarea."
În activitatea sa zilnică, Watt este director audio și de dezvoltare a afacerilor la editorul Bonnier Books, iar el spune că pentru industrie în ansamblu, audio este "absolut critic în prezent."
"Cărțile audio sunt acum o parte majoră a industriei și nu mai sunt o gândire ulterioară pentru nimeni din editură. Când achiziționează o carte acum, editorii iau în considerare versiunea audio alături de versiunile tipărite și electronice. Te gândești la ea în toate formatele sale, iar aceasta a fost o schimbare uriașă în ultimii cinci ani."
El evidențiază dovezi larg răspândite ale importanței crescânde a audio, de la numărul tot mai mare de cărți care se vând mai mult în format audio decât tipărit sau digital - odată o raritate - până la faptul că memoriile celebrităților sunt acum în mod obișnuit narate de autori. ("Acum zece ani, te-ai fi chinuit să aduci orice celebritate lângă un microfon.")
Spotify a introdus cărțile audio în 2022, iar alte platforme noi precum Spiracle au intrat pe piață. Între timp, distribuțiile pline de stele pentru cărțile audio de pe serviciul Audible al Amazonului vorbesc de la sine: o nouă producție a Mândriei și prejudecății o are în distribuție pe Marisa Abela, Harris Dickinson, Glenn Close, Bill Nighy și Jessie Buckley.
Pentru unii autori, această schimbare poate chiar însemna să se îndepărteze complet de tipărit. Criticul de film al The Guardian, Peter Bradshaw, a publicat în mod tradițional trei romane, dar pentru ultima sa lucrare, Mercy, care urmărește o asistentă problematică din NHS, el a abordat prima dată actrița Joanna Scanlan să o narateze, apoi a prezentat proiectul direct către Audible. Versiunea doar audio a fost lansată la începutul acestei luni.
Lansarea cărții doar în format audio a fost "o experiență uimitor de eliberatoare și captivantă", spune el. "Acum cinci ani, aș fi spus că lectura fizică a unei cărți este experiența autentică." Dar perspectiva lui s-a schimbat când un prieten apropiat a menționat că a citit Daniel Deronda de George Eliot - ceea ce, s-a dovedit, însemna să asculte cartea audio.
"În ceea ce îl privește, acorda aceeași atenție și obținea la fel de mult de pe urma ei ca și cum ar fi citit o carte tipărită. Cine știe - aceasta ar putea fi calea de urmat?"
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre cărțile audio, formulate în jurul eficacității lor pentru absorbția poveștilor și ideilor.
Întrebări generale pentru începători
Î: Sunt cărțile audio la fel de bune ca cititul unei cărți fizice?
R: Pentru absorbția unei povești sau a ideilor principale ale unei cărți de non-ficțiune, da, pot fi la fel de eficiente. Cheia este ascultarea activă, la fel cum ai citi activ.
Î: Ce este o carte audio?
R: O carte audio este o înregistrare a unei cărți citite cu voce tare, fie de un narator profesionist, fie de autor însuși.
Î: Sunt nou în lumea cărților audio. Cu ce fel de carte ar trebui să încep?
R: Începe cu o poveste de ficțiune captivantă sau cu o memorie citită de autor. Fluxul narativ este adesea mai ușor de urmărit decât materialul tehnic dens.
Î: De unde pot obține cărți audio?
R: Le poți obține de la servicii de abonament, de la biblioteca locală sau le poți cumpăra de la comercianți precum Apple Books sau Google Play.
Î: Rețin informațiile la fel de bine din ascultare?
R: Cercetările arată că înțelegerea și reținerea sunt foarte similare între citire și ascultare, cu condiția să fii concentrat. Stilul tău de învățare joacă un rol - unii oameni sunt mai mult învățători auditivi.
Beneficii și avantaje
Î: Care sunt principalele beneficii ale cărților audio?
R: Îți permit să citești în timp ce faci alte sarcini, pot fi mai accesibile, iar un narator talentat poate aduce o poveste la viață într-un mod unic.
Î: Pot cărțile audio să mă ajute să citesc mai mult?
R: Absolut. Ele transformă timpul altfel pierdut în timp de lectură, făcând mult mai ușor să termini mai multe cărți în fiecare an.
Î: De ce unii oameni consideră cărțile audio mai captivante?
R: Un narator priceput adaugă emoție, voci de personaje și un ritm dramatic care poate adânci imersiunea și impactul emoțional al unei povești.
Î: Sunt cărțile audio bune pentru învățarea de lucruri noi?
R: Da, în special pentru învățarea conceptuală în non-ficțiune. Sunt excelente pentru absorbția marilor idei, narațiunilor și argumentelor. Pentru fapte detaliate sau date la care trebuie să te referi, o carte fizică poate fi mai bună.
Preocupări și probleme comune
Î: Mă pierd adesea în gânduri în timp ce ascult. Ce pot face?
R: Acest lucru este comun.
