Camilla királyné számos megkérdőjelezhető alakkal találkozott már uralkodói pályafutása során, de e heti találkozása két híres bajkeverővel legalább egy nemes cél szolgálatában történt. A királyné a Beano című képregényben tűnt fel az ikonikus bajkeverő, Dennis, és kutyája, Gnasher társaságában, az olvasás ösztönzését célzó kampány részeként.
Nem a képregénybeli Camilla hihetetlenül vékony dereka került a hírek középpontjába („Bárcsak lenne ilyen derekam” – nyilatkozta a képregényes hasonmásáról), hanem az, amit mondott, miközben a fiatal bajkeverőt az olvasás teljes szívvel való elfogadására buzdította: „A képregények és a hangoskönyvek is számítanak!”
A hangoskönyvek népszerűsége az elmúlt években robbanásszerűen nőtt – a brit kiadók hangoskönyvekből származó bevétele 2023–24-ben közel egyharmaddal nőtt –, így egyre fontosabb részévé váltak az iparágnak. De vajon valóban minősíthetők „rendes” olvasásnak? Valóban annyira érdemes könyvet hallgatni, miközben mosogatunk, sétáltatjuk a kutyát vagy elalszunk, mint leülni olvasni?
A szerzők, a kiadói iparág és az olvasás- és írástudás népszerűsítéséért dolgozók számára a válasz egyre inkább igen. „Az olvasás a tartalomról szól, nem a médiumról” – mondja Debbie Hicks, a Reading Agency kreatív igazgatója. Ez a jótékonysági szervezet az olvasás személyes és társadalmi hasznát hirdeti, és országos olvasási programokat működtet iskolákban, börtönökben és közösségekben.
Hicks elismeri, hogy a hanganyagokat hagyományosan kevésbé értékes formátumnak tekintették, „de újra kell gondolnunk, mit jelent olvasónak lenni, és túl kell lépnünk ezeken a nyomtatott szöveget előnyben részesítő hagyományos hierarchiákon. Az olvasás a tartalomról szól, nem a médiumról.”
A hangoskönyvek előnyei azok számára, akik látássérültek, diszlexiások vagy kevés idejük van, nyilvánvalóak. Emellett bevezetőként is szolgálhatnak azok számára, akik kevésbé hajlanak az olvasásra – míg jóval több nő olvas könyveket, mint férfi, hetente több férfi (33%), mint nő (24%) hallgat hangoskönyvet.
A jótékonysági szervezet kutatása szerint a hanganyagok előnyei még ennél is tovább mennek: bizonyítékok vannak arra, hogy a hang ugyanolyan hatékony, mint a nyomtatott szöveg, amikor a megértési készségek fejlesztéséről vagy a szókincs gyarapításáról van szó – mondja Hicks.
Jon Watt, a Kiadók Szövetségének Hangoskiadói Csoportjának elnöke üdvözölte a királyné megjegyzését, és hivatkozott a National Literacy Trust 2024-es tanulmányára, amely szerint a gyerekek és fiatalok 37,5%-a úgy érzi, a hangoskönyvek hallgatása ösztönzi őket a hagyományosabb olvasásra. Több mint a felük (52%) szerint a hanganyagok hallgatása segít, amikor stresszesnek érzik magukat.
„A hallgatás kapu az olvasáshoz” – mondja Watt. „Inspirálja a történetmesélés iránti szeretetet, ami abszolút kulcsfontosságú ahhoz, hogy a gyerekek olvasni, hallgatni vagy egy történettel foglalkozni akarjanak. Fiatal korban az a legfontosabb, hogy a történetekkel foglalkozzanak – függetlenül attól, hogy hallgatnak vagy olvasnak, ez támogatja az írástudást.”
Napi munkájában Watt a Bonnier Books kiadó hangos- és üzletfejlesztési igazgatója, és szerinte az iparág egészére nézve a hanganyagok „jelenleg abszolút kritikus fontosságúak”.
„A hangoskönyvek ma már az iparág jelentős részét képezik, és senki számára a kiadásban már nem másodlagos gondolat. Manapság, amikor egy könyvet megvásárolnak, a kiadók a hangoskönyvvel együtt gondolnak a nyomtatott és az e-könyv verziókra is. Minden formátumban átgondolják, és ez óriási változás az elmúlt öt évben.”
Széleskörű bizonyítékokra utal a hanganyagok egyre növekvő fontosságára, kezdve azon könyvek számának növekedésétől, amelyek hangos formátumban jobban kelnek el, mint nyomtatottban vagy digitálisan – ami korábban ritkaság volt –, egészen addig a tényig, hogy a hírességek memoárjait ma már rutinszerűen maguk a szerzők narrálják. („Tíz évvel ezelőtt még küszködni kellett volna, hogy bármilyen hírességet a mikrofon közelébe csábítsanak.”)
A Spotify 2022-ben vezette be a hangoskönyveket, és más új platformok, mint a Spiracle is beléptek a piacra. Eközben az Amazon Audible szolgáltatásán a hangoskönyvek sztárokkal teli szereplői magukért beszélnek: a Büszkeség és balítélet új produkciójában Marisa Abela, Harris Dickinson, Glenn Close, Bill Nighy és Jessie Buckley hallható.
Egyes szerzők számára ez a változás akár azt is jelentheti, hogy teljesen elhagyják a nyomtatott formátumot. A Guardian filmkritikusa, Peter Bradshaw hagyományos módon adott ki három regényt, de legújabb munkája, a Mercy, amely egy problémákkal küzdő NHS-ápolónőt követ nyomon, esetében először Joanna Scanlan színésznőhöz fordult a narrálásért, majd közvetlenül az Audible-hoz nyújtotta be a projektet. A kizárólag hangos változatot a hónap elején adták ki.
Bradshaw szerint a könyv kizárólag hangos formátumban való kiadása „elképesztően felszabadító és izgalmas élmény” volt. „Öt évvel ezelőtt még azt mondtam volna, hogy a fizikailag könyvet olvasni az autentikus élmény.” De a nézőpontja megváltozott, amikor egy közeli barátja említette, hogy George Eliot Daniel Derondáját olvasta – ami, mint kiderült, a hangoskönyv hallgatását jelentette.
„Ami őt illeti, ugyanannyi figyelmet fordított rá, és ugyanannyit kapott belőle, mintha nyomtatott könyvet olvasott volna. Ki tudja – talán ez a jövő útja?”
**Gyakran Ismételt Kérdések**
Természetesen. Íme egy GYIK-lista a hangoskönyvekről, amelyek hatékonyságát a történetek és gondolatok feldolgozásában vizsgálja.
**Általános, kezdő kérdések**
K: A hangoskönyvek olyan jók, mint egy fizikai könyv olvasása?
V: Egy történet vagy egy szakkönyv fő gondolatainak feldolgozására igen, ugyanolyan hatékonyak lehetnek. A kulcs az aktív hallgatás, ahogyan aktívan olvasnánk is.
K: Mi az a hangoskönyv?
V: A hangoskönyv egy felolvasott könyv felvétele, amelyet egy professzionális narrátor vagy maga a szerző készít.
K: Új vagyok a hangoskönyvek világában. Milyen könyvvel kezdjem?
V: Kezdj egy lebilincselő regénnyel vagy egy szerző által felolvasott memoárral. A narratív folyamatot gyakran könnyebb követni, mint a sűrű szakanyagot.
K: Hol szerezhetek be hangoskönyveket?
V: Előfizetéses szolgáltatásokból, a helyi könyvtáradból, vagy vásárolhatod meg az Apple Books vagy Google Play kiskereskedőktől.
K: Ugyanolyan jól megjegyzem az információkat a hallgatásból?
V: A kutatások szerint a megértés és a megjegyzés nagyon hasonló az olvasás és a hallgatás között, feltéve, hogy figyelsz. A tanulási stílusod is szerepet játszik – egyesek inkább hallás utáni tanulók.
**Előnyök és hasznok**
K: Mik a hangoskönyvek fő előnyei?
V: Lehetővé teszik, hogy más tevékenységek közben „olvass”, hozzáférhetőbbek lehetnek, és egy kiváló narrátor egyedülálló módon életre keltheti a történetet.
K: Segíthetnek-e a hangoskönyvek abban, hogy többet olvassak?
V: Abszolút. A egyébként elvesztegetett időt olvasássá alakítják, így sokkal könnyebb több könyvet befejezni évente.
K: Miért találják egyesek a hangoskönyveket vonzóbbnak?
V: Egy képzett narrátor érzelmeket, karakterhangokat és drámai tempót adhat hozzá, ami mélyítheti a történetbe való beleélést és érzelmi hatását.
K: Jók-e a hangoskönyvek új dolgok megtanulására?
V: Igen, különösen a szakkönyvek fogalmi tanulásához. Kiválóak a nagy gondolatok, narratívák és érvek feldolgozásához. Részletes tények vagy adatok esetén a fizikai könyv jobb lehet.
**Gyakori aggályok és problémák**
K: Folyton elkalandozom a hallgatás közben. Mit tehetek?
V: Ez gyakori.
