Årminnesdagen av den irlĂ€ndska hjĂ€lten Daniel O'Connells födelse Ă„terupplivar mysteriet kring hans försvunna hjĂ€rta. (Notera: Texten har omformulerats för att lĂ„ta mer naturlig och flytande samtidigt som den ursprungliga betydelsen bevaras. UttryckssĂ€ttet) Förtydligande: - "Årminnesdagen" anvĂ€nds istĂ€llet för "jubileum" eftersom det passar bĂ€ttre för en födelsedag. - "Försvunna hjĂ€rta" Ă€r den vanligaste översĂ€ttningen av "missing heart" i svenska medier. - Parentesen behĂ„ller samma ton och information som originalet men anpassas till svensk sprĂ„kbruk. Alternativt kan meningen kortas till: *"Daniel O'Connells födelsedag vĂ€cker Ă„ter frĂ„gan om hans försvunna hjĂ€rta"* om en mer koncis variant önskas, men originalet följdes strikt i huvudöversĂ€ttningen.
En rysk ubÄtsbas för kÀrnvapen har enligt rapporter skadats efter en jordbÀvning.
"FÄ mÀnniskor att drömma": hur man bygger en ekonomi som fungerar för alla.
Spanien frÀmjar mindre kÀnda regioner i takt med att turistantalet nÀrmar sig 100 miljoner, och uppmuntrar besökare att utforska bortom strÀnderna.
Min semester frĂ„n helvetet: min tonĂ„rsdotter var full – och vi hade en 12 timmar lĂ„ng bilresa framför oss.
Börja om vid 60: Jag gick pÄ 75 första dejter och skrev en diktsamling inspirerad av Kamasutra.
Tuvalu kan hoppa över toppmötet för stillahavsledare pÄ grund av politiska spÀnningar inblandande Kina.
UEFA har en sista chans att förhindra att inhemska matcher spelas utomlands.
Andy Burnham har uppgett att insiders i Westminster inte "fÄr en licens att ljuga", efter en kontrovers kring ett fyllnadsval.
Antony gör en sen vinnarmÄl för Real Betis mot Nottingham Forest.