Горски пожари се разпространяват в Южна Европа, принуждавайки хиляди хора да напуснат домовете си.
Muse: The Wow! Signal ревю | Албум на седмицата от Алексис Петридис
Всяка година "думата на годината" изглежда придобива по-мрачен оттенък. Въпреки че "шест-седем" може да бъде дразнеща, тя всъщност наруши този модел.
Педро Санчес е популярен почти навсякъде — освен в Испания. Ето защо. | Мария Рамирес
На 31 години, чувствайки се изтощена и без връзки, се чудех дали срещите с няколко френски мъже биха могли да възвърнат жизнеността ми.
Загубата на родител е объркващо и изолиращо преживяване. Ето нещата, които бих искала да знаех предварително | Габи Хинслиф
Животът с диагноза нарцисизъм: реалността зад стигмата
Защо демократите мълчат толкова упорито за братя Тейт? | Мойра Дониган
Полицай извън работно време задържа мъж, който нападна три жени с ножове в Париж.
Шварценегер се стреми да сложи край на партизанските манипулации с избирателните райони в Калифорния.
Life and style

Рожденичните зили се увеличават: хората превръщат големите си дни в мащабни събития — и това струва цяло състояние на гостите им.

МайкФест се провежда всяка година през уикенда на августовския празник, в голяма зелена градина на корнуолското крайбрежие. Рожденикът, Майкъл, кани най-близките си приятели и семейство да се появят в най-бляскавите...
Life and style

„5 800 паунда за часовник?!“ Какво се случи, когато пет двойки водеха отделни парични дневници – и след това споделиха всичко помежду си?

Какъв е смисълът да си купиш здравен тракер за 189 паунда, ако си пушач? Рейчъл и Коджо, Нортхамптън Рейчъл, 38, се запознава с Коджо, 41, през 2020 г., година след...
Ukraine

„Тук демокрацията побеждава тоталитаризма“: украинските ударни дронове поемат борбата срещу Русия

Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове и тежести, като light, regular, medium и semibold,...
Business

Кремълски връзки: руските връзки към тематичен парк в Обединеното кралство на стойност 600 милиона паунда

Ето преводът на текста от английски на български: През февруари 2014 г. хиляди „малки зелени човечета“ — руски войници с немаркирани униформи — нахлуха в Крим, превземайки военни бази и...
Gianni Infantino

Джани Инфантино загуби доверието на УЕФА, след като президентът на ФИФА се отказа от плановете да продаде правата за Световната купа.

УЕФА предупреди Джани Инфантино, че неговият стил на ръководство не може да продължи, призовавайки за задълбочен и основен преглед на управлението на ФИФА. В изявление със силен тон, което споменава...
Russia

Ракетна атака срещу Киев уби най-малко 10 души, докато президентът Зеленски настоява Starlink да се използва в настъпателни операции.

В събота рано сутринта Киев отново беше подложен на ракетна атака, при която загинаха най-малко 10 души, според Ройтерс. „Пожари и разрушения възникнаха в пет района на столицата“, съобщи държавната...
Economics

Официален представител на ЕЦБ предупреди, че климатичната криза се превръща във все по-голям риск за стабилността на финансовата система.

Високопоставен служител на Европейската централна банка предупреди, че климатичната извънредна ситуация и разпадането на природата представляват бързо растяща заплаха за световната икономика. Франк Елдерсон, член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ,...
Drought

Пресекналите реки в Европа разкриха загубени доходи, енергийни притеснения и дори вълнест мамут.

Високите температури на печене и сушата в голяма част от Централна и Източна Европа доведоха до рекордно ниски нива на водите на реките Дунав и Рейн в някои райони, което...