Ето превода на български език:
Френски полицай извън дежурство задържа мъж в понеделник, след като той нападна и рани три жени с два кухненски ножа в Париж.
Нападението стана около 11:30 часа (0930 GMT) в района на Порт дьо Клиши в северната част на столицата. Министърът на вътрешните работи Лоран Нюнес заяви, че три жени на 19, 24 и 36 години са откарани в болница.
Две от тях са сериозно ранени, но не са в животозастрашаващо състояние, добави Нюнес. Едната е ранена в долната част на гърба, другата в корема.
Жофроа Булар, кмет на 17-ти район в северозападен Париж, където се случиха намушкванията, заяви в X, че една от трите жени е бременна.
"Нападателят беше заловен от полицай извън дежурство", каза Нюнес.
54-годишната Хейра Делабед заяви, че миела чинии, когато станало намушкването. "Видяхме мъж да минава с два ножа и да наръга трима души", каза сервитьорката. "Тогава млад мъж с малък куфар го удари с чантата си, събаряйки го на земята." След това сервитьор от близък ресторант постави стол "върху него".
Самоличността и мотивът на заподозрения не бяха веднага ясни. Нюнес заяви, че той е направил "несвързани изявления", но предупреди да не се правят прибързани заключения за мотивите му.
В събота ислямистки радикал кара нает микробус в парад на гордостта в Берлин, убивайки една жена и ранявайки 29 други.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на инцидента с полицай извън дежурство, който задържа мъж, нападнал три жени с ножове в Париж
Въпроси за начинаещи
1 Какво се случи в Париж
Мъж нападна три жени с нож. Полицай извън дежурство видя нападението, намеси се и задържа нападателя до пристигането на други полицаи.
2 Имаше ли убити
Не. Трите жени бяха ранени, но животите им не бяха в опасност. Полицаят извън дежурство също беше леко ранен.
3 Кой спря нападателя
Полицай извън дежурство, който не беше в униформа по това време.
4 Защо тази история е важна
Тя показва как бързо мислещ, обучен човек може да спре насилствено нападение и да предотврати то да стане много по-лошо.
Подробни въпроси за напреднали
5 Беше ли въоръжен полицаят извън дежурство
Да. Френските полицаи обикновено имат право да носят служебното си оръжие дори когато не са на работа. Полицаят използва огнестрелното си оръжие, за да спре нападението.
6 Имаше ли мотив нападателят
Към момента на последните доклади мотивът е неясен. Разследванията продължават, за да се определи дали това е терористичен акт, престъпление от омраза или случаен акт на насилие.
7 Какви обвинения са повдигнати срещу нападателя
Той е изправен пред обвинения в опит за убийство, което е стандартно за насилствено нападение с нож, причинило наранявания.
8 Как полицаят спря нападението, без да нарани минувачи
Това е ключова част от полицейското обучение. Полицаят вероятно бързо оцени ситуацията, създаде разстояние между нападателя и жертвите и стреля само когато имаше ясен изстрел, за да спре заплахата.
9 Какво се случва с полицая сега
Той ще бъде похвален за смелостта си. Вероятно ще получи и психологическа подкрепа и може временно да бъде преназначен, докато приключи вътрешното разследване.
10 Може ли това да се случи в други държави
Да, подобни инциденти се случват по света. Резултатът обаче често зависи от местните закони относно носенето на оръжие от полицаи извън дежурство и тяхното специфично обучение за ситуации с активна заплаха.
Практически сравнителни въпроси
11 Какво трябва да направя, ако видя нападение с нож на обществено място
