XXInfos

The Testament of Ann Lee review – a strikingly strange portrait of the radically ecstatic Shaker leader

"O nosso sofrimento vale a pena!" Este clamor vem de um dos fiéis no filme de Mona Fastvold, que coescreveu com o seu parceiro Brady Corbet — a mesma dupla...

September 1, 2025

Palestinian territories

The UK still plans to recognize a Palestinian state, David Lammy will tell MPs.

Na segunda-feira, David Lammy informará aos parlamentares que o Reino Unido ainda planeja reconhecer um Estado palestino em setembro, uma vez que Israel não demonstrou sinais de atender às condições...

September 1, 2025

Yemen

Houthi forces have detained at least 11 United Nations staff members during raids on two UN agencies in Sana’a.

As forças Houthis, apoiadas pelo Irã, invadiram os escritórios das Nações Unidas na capital do Iêmen, Saná, detendo pelo menos 11 funcionários de agências incluindo o Programa Mundial de Alimentos,...

September 1, 2025

Trump administration

Before and after: Trump's lavish gold makeover of the Oval Office

Em apenas sete meses notáveis, a administração de Donald Trump causou um impacto sem precedentes nos Estados Unidos. Desde a reformulação das políticas comerciais até o questionamento de convenções legais...

September 1, 2025

South Australia

Australia becomes the first country to ban fish-shaped plastic soy sauce containers.

Há décadas, os dosadores de molho de soja em formato de peixe são uma visão comum em lojas de sushi para viagem em todo o mundo, mas seus dias podem...

September 1, 2025

Doctors

"You're the only person 400 hospital patients can turn to, which is ridiculous": Matthew Hutchinson on the dangers of being an NHS doctor.

A memória de Matthew Hutchinson, Será Que Você É Mesmo o Médico?, relata suas experiências como um médico negro no NHS (Sistema Nacional de Saúde britânico). A narrativa começa na...

September 1, 2025

Immigration and asylum

UK to tighten rules on refugees bringing family members into the country.

Os ministros estão a planear apertar as regras para refugiados que pretendam reunir familiares no Reino Unido, como parte de uma série de medidas a serem anunciadas pela ministra do...

September 1, 2025

BAE Systems

Norway has signed a £10 billion deal to acquire anti-submarine warships that will be built in the UK.

A Noruega concordou com um acordo de £10 bilhões para a construção de navios de guerra antissubmarino no Reino Unido, enquanto os dois países planejam operações conjuntas no norte da...

September 1, 2025

Children's health

Study finds swab test can detect children at risk of life-threatening heart condition.

Segue a tradução para português: Um simples teste de esfregar a bochecha pode detectar uma condição cardíaca potencialmente fatal em crianças até cinco anos mais cedo do que o habitual,...

September 1, 2025

Sharks

I'm fascinated by deep-sea sharks: their glowing spots are just barely visible in the pitch-black environment they inhabit.

Há três anos, eu liderava um projeto de pesquisa a bordo de um navio de arrasto de fundo na costa da Namíbia, estudando tubarões de águas profundas. Esses tubarões vivem...

September 1, 2025