XXInfos

Back to the future: a 13th-century castle built by hand in France

1999 yazında, Burgonya ormanlarının derinliklerindeki terk edilmiş bir taş ocağında, tuhaf giyimli bir düzine kadar kişi yoğun bir şekilde çalışıyordu. Kireçtaşı bloklar kesiyor, meşe kirişler oyuyor ve 15 santimetrelik çiviler...

August 23, 2025

Insects

'Bee buffets': Pollinator pathways transform dull alleys into insect sanctuaries

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: **Ana Metin:** Bir zamanlar sıradan olan Bristol sokak aralığını süsleyen canlı bitkilere daha yakından bakın, onların böceklerle canlandığını göreceksiniz. Bombus arıları, sinek kuşları ve uğur...

August 22, 2025

Israel-Gaza war

UN-backed experts confirm a famine is occurring in and around Gaza City.

UN-backed experts have declared that a “completely man-made” famine is underway in and around Gaza City, with worsening conditions threatening…

August 22, 2025

Alison Hammond

"My laugh is like a horn—a foghorn": How Alison Hammond became television's most joyful presenter

Alison Hammond’ın tek istediği "mutluluk getirmek ve neşe yaymak." Bu misyona o kadar adanmış ki, beş yıl önce sevgili annesi Maria vefat ettikten hemen sonra bile bunu yapmış. "Annem hastanede...

August 22, 2025

Art

Deception, private jets, and $86 million gone: Inigo Philbrick's art world fraud

Londra ve Miami'de bir sanat simsarı olan Inigo Philbrick, Midas'ın dokunuşuna sahip gibi görünüyordu; özel jetler, 5.000 dolarlık şaraplar ve 7.000 dolarlık takımlarla dolu lüks bir yaşam sürüyordu. Ancak 2019'da,...

August 22, 2025

Film

"Love is wonderful. But then one of you will be exhausted and taking out the trash": Benedict Cumberbatch and Olivia Colman on how to make a marriage work.

Güller'in başında bir danışman, bir çifte birbirlerinde sevdikleri şeyleri sıralamalarını ister. Bu bir mücadeledir. "Kolları var" ancak söyleyebildiklerinin en iyisidir. Ancak onları oynayan oyuncular çok daha az resmidir. Daha sormadan,...

August 22, 2025

Health & wellbeing

The room began to spin, and my breath grew short. Could I overcome my fear of public speaking?

Görüşüm bulanık, kalbim hızla çarpıyor ve nefesim tıkanıyormuş gibi hissediyorum. Moda dergisindeki ilk işimde bir toplantıda konuşmam istenmişti. Görevim basitti—haftanın sosyal medya istatistiklerini okumak—ancak bunu başaramadım. Sunumu kısa kestim, oturdum,...

August 22, 2025

Ukraine

Europe's display of unity at the White House benefits Ukraine, but peace remains a distant hope. | Andrey Kurkov

Başkan Trump’ın Alaska’da Putin’le görüştüğü gece Ukrayna’da geceydi – ve o gece Rusya sadece cephedeki Ukrayna şehirlerini bombaladı. Kiev, Lviv, Odesa, Dniprodaki hatta Harkov’daki insanlar uyuyabilirdi ama uyumadılar. Alaska’dan gelecek...

August 22, 2025

Government borrowing

The UK borrowed less than expected in July, providing a boost for Rachel Reeves.

Official figures show the UK government borrowed less than expected in July, providing some relief for Chancellor Rachel Reeves as…

August 21, 2025

Cornwall

Fisher, who met King Charles, jailed for role in £18m cocaine-smuggling plot

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Kral Charles ve hükümet yetkilileriyle sektörün geleceğini tartışmak için bir araya gelmiş saygın bir balıkçı, Birleşik Krallık'a 18 milyon sterlin değerinde kokain kaçırmak için düzenlenen...

August 21, 2025