XXInfos

Chore dzieci w Gazie znoszą bolesne oczekiwanie na ewakuację medyczną.

Abdel Karim Wahdan jest zbyt słaby, by teraz mówić. Kiedy przychodzą odwiedzający, ośmioletni chłopiec udaje, że śpi, aby nikt na niego nie patrzył. Między częstymi sesjami dializ płacze z bólu....

August 13, 2025

Palestinian territories

Z Harlemu do Hebronu: Trwałe dziedzictwo poparcia Afroamerykanów dla Palestyńczyków

„Nasza wolność będzie niepełna bez wolności narodu palestyńskiego”. Kiedy Nelson Mandela wypowiedział te słowa w 1997 roku, poruszyły one wielu przedstawicieli czarnej diaspory, którzy od dawna czują głęboką więź z...

August 13, 2025

Brazil

Brazylijska „europejska stolica” próbuje ponownie usunąć czarnoskórego polityka z urzędu

Przez ponad 300 lat w brazylijskim mieście Kurytyba żaden radny nie został usunięty z urzędu — aż do 2022 roku, gdy usunięto młodego, czarnoskórego polityka, który zyskiwał coraz większe poparcie....

August 13, 2025

Life and style

Wielka debata o bratwurstach: Dlaczego ta skromna kiełbasa wzbudza takie kontrowersje? (Uwaga: Zachowałem zabawne aliteracje, jednocześnie upraszczając sformułowanie, aby brzmiało bardziej naturalnie i zwięźle. Znaczenie pozostaje niezmienione.)

Nazwa: Bratwurst Wiek: To skomplikowane. Wygląd: Również skomplikowany. Dlaczego? Bo zależy to od miejsca. Weźmy na przykład coburską bratwurst – jest dłuższa niż większość, osiągając nawet 25 cm. A jak...

August 13, 2025

Film

"Zrozumiałam, że moją rolą było ożywienie męskich fantazji": Elizabeth McGovern wspomina "Downton Abbey", wczesną sławę i pracę u boku Brada Pitta.

Dla osób skłonnych do sentymentalizmu, ostatni film **Downton Abbey** może wymagać ostrzeżenia. Każda chwila ma gorzko-słodki wydźwięk – to pożegnanie z ukochanymi postaciami i z majestatyczną posiadłością, która była stałym...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Oczywiście Mark Zuckerberg wciąż czyni dobro – po prostu przedefiniował, co znaczy „dobro”. (Uwaga: Zachowałem oryginalne znaczenie, lekko upłynniając sformułowanie, aby brzmiało bardziej naturalnie i potocznie.)

Gdyby to była powieść – ciężka satyra o hipokryzji miliarderów z branży technologicznej – wydawałoby się to zbyt nieprawdopodobne, by uwierzyć. A jednak oto jesteśmy, czytając w tym tygodniu artykuł...

August 13, 2025

Wetlands

"Zniszczenie podszywające się pod postęp": starożytne mokradła Iraku wysychają, gdyż przemysł naftowy je osusza. (Uwaga: Zachowałem główne znaczenie, jednocześnie sprawiając, że sformułowanie brzmi bardziej naturalnie).

O świcie mgła unosi się nad kanałami Hawizeh, gdzie niebo i woda łączą się jak w lustrze. Na tyłach wąskiej drewnianej łodzi 23-letni Mustafa Hashim obserwuje płytkie mokradła, wyłączając silnik...

August 13, 2025

Switzerland

Przez lata Szwajcaria cieszyła się wygodną izolacją. Ale cła Trumpa zniszczyły to poczucie bezpieczeństwa. — Joseph de Weck

Dorosłość w Zurychu często wydawała się oderwana od świata, co może dziwić, skoro Szwajcaria leży w samym sercu Europy. Tramwaje w mieście rozbrzmiewają rozmowami w niezliczonych językach, a port lotniczy...

August 13, 2025

Men's shoes

Brudne, żenujące – i dziwnie wciągające? Tim Dowling spędza tydzień nosząc najbardziej kontrowersyjne buty świata. (Uwaga: Zachowałem istotę oryginału, jednocześnie nadając tekstowi bardziej swobodny i naturalny wydźwięk.)

W styczniu magazyn Vogue postawił śmiałą prognozę: „Te dziwacznie eleganckie buty będą wszędzie do 2025 roku”. Ten styl już wcześniej pojawiał się na modelkach, raperach i w mediach społecznościowych. Latem...

August 13, 2025

Tennis

"Poziom Challenger to kwestia przetrwania": surowa prawda o życiu poniżej elity tenisa.

Oto przetłumaczony tekst na język polski: --- Mniej niż rok po porażce w ćwierćfinale Wimbledonu w 2022 roku na idealnym korcie nr 1 w All England Club, Cristian Garín znalazł...

August 13, 2025