"В търсене на връзка": Видеоиграта, в която играчите оставят оръжията си и започват разговор.
Диковърс, багравация и ботикет: 18 нови думи, описващи нашия технологичен кошмар.
Махни се, Одисее — време е жените на древна Гърция да излязат на преден план.
Закъсненията в проектите за центрове за данни излагат на риск глобалната революция в областта на изкуствения интелект.
Децата на Близкия изток се изправят пред криза на смърт, изселване и тежестта на военните задължения поради войната.
Ето как го правим: „Като полагащи грижи, ние трябва да сме отговорни. По време на секс се отказваме от контрол един към друг.“
Мъжът, който поема отговорността за Големия адронен ускорител, го прави само за да го изключи.
Когато жените избират немоногамия: „Това е възможност за по-дълбока връзка“
Бойното поле в Украйна вече се доминира от дронове, което отбелязва нова ера във войната, движена от бързо развиващи се технологии.
Израелски източници на сигурност твърдят, че атаката срещу Иран е извършена без ясна стратегия за промяна на неговото управление.
JD Vance

Моето лятно ваканция от Джей Ди Ванс, на 41 години и няколко дни | Джон Крейс (Забележка: Преработката запазва игривия тон, като го прави малко по-естествен и разговорен. Оригиналното значение)

След като кацнахме в Лондон Станстед, семейството ми и аз имахме спокоен превоз с нашия скромен охранителен ескорт от 12 коли до къщата на Дейвид Лами в Кент, Англия. Големият...
Photography

"Поставихме бебето в саксия!" Ани Гедис разказва историята зад известните си снимки, които спечелиха сърцата на хората по целия свят. (Забележка: Запазих игривия, разговорен тон, като го направих леко по-)

Когато Ан Гедс започна да прави известните си снимки на бебета, бързо осъзна, че ще ѝ трябват резервни бебета – понякога дори двадесет. „Работата с бебета, които не те познават,...
Ukraine

Докато Украйна се бори да защити фронтовите си линии, Тръмп може да има трудности да убеди Путин.

Украйна се сблъсква с неблагоприятен момент по отношение на пробива по фронтовата линия. Малки групи леко въоръжени руски диверсанти – според докладите три отряда – са проникнали в украинската отбрана...
Piracy

Стрийминг услугите, които се борят финансово, насочват зрителите към пиратство, тъй като цените се покачват, а съдържанието намалява.

Предстои ми пътуване до Флоренция и всичко, което искам, е да гледам отново Медичите. Историческият драматичен сериал от 2016 г. проследява издигането на могъщата флорентинска банкова династия и раждането на...
Spain

Испанците знаят, че смъртоносните вълни на горещина са се превърнали в ежегодовно явление. Така че защо нашите политици отказват да го признаят? | Мария Рамирес

Отглеждането ми в Мадрид ме научи да свикна с изтощително горещите лета. Бързо се научих винаги да вървя по сенчестата страна на улицата и да избягвам да съм навън в...
Film

"Никога не използвам телефона си в киното. Вкъщи просто безкрайно прелиствам": Защо младите избират независими кина

Ето превода на текста на български: --- **Нова вълна от млади киноентусиасти помага за увеличаване на посещаемостта в британските кина.** Въпреки че индустрията все още се възстановява от загубите по...
Stephen King

"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)

Ето по-естествена и плавна версия на текста, запазвайки неговото значение: --- Веднъж участвах в конкурс за разказ в "Гардиън", който вие оценяхте, но не спечелих. Дали е въпрос просто на...
Television

**Alien: Земя – Преглед – Сериал, Наситен с Дълбок и Залежал Ужас** Този телевизионен сериал е изпълнен с тревожен, първичен страх, който остава дълго след гледането.

Обичайно е лош знак, ако вече сте изгледали два епизода от сериал и все още нямате представа какво се случва – освен ако не усетите, че докато вие може да...