Aşağıdaki metni İngilizceden Türkçeye çevirin:
New York'ta iki sevgili arasında kalmış bekar bir kadın olduğunuzu hayal edin—ikisi de yakışıklı, zeki ve kibar, ama biri çok fakir diğeri ise çok zengin. Diğer her şey eşit olsa,...
Alman medya kuruluşlarının Gazze'de İsrail'in gazetecileri öldürmesine imkan sağlayan koşullara nasıl katkıda bulunduğu | Hanno Hauenstein
Filistinli gazeteciler suçlu muamelesi görüp ölüme terk edilirken gazeteciliğin rolü nedir? Geçen Ekim ayında gazeteci Hossam Şabat ile konuşmuştum. İsrail'in sözde "generaller planını" uygulamaya koymasıyla birlikte Gazze'nin kuzeyindeki ailelerin ellerinde...
Trump'ın Washington DC'yi ele geçirişi, klasik bir faşist stratejiyi izliyor.
Faşizmin temel taktiklerinden biri, insanları o kadar büyük bir tehlike ve kaosla karşı karşıya olduklarına inandırmaktır ki, haklarını güçlü bir lidere teslim etmek hayatta kalmanın tek yolu haline gelir. Bu...
Trump yönetimi kömürü 'dişi' ilan etti - işte bunun arkasındaki sebep | Arwa Mahdawi
**Çeviri:** Bir kömür parçası için hangi zamirleri kullanacağınızı düşünerek hiç uykunuzdan oldunuz mu? Ben de olmadım. Ama görünüşe göre, ABD Enerji Bakanlığı'nda biri bu konuyu düşünmüş ve kömürün "o (dişil)"...
İsrail Gazze'de gazetecileri sistematik olarak ortadan kaldırıyor – ve artık bunu gizlemeye bile çalışmıyor | Jodi Ginsberg
İsrail uzun süredir bölgede basın özgürlüğünü destekleyen tek ülke olduğunu iddia ediyor. Ancak bu iddia, mevcut savaştan önce bile sorgulanabilir durumdaydı. Şimdi ise İsrail, eylemlerini gizlemeye bile çalışmıyor. Pazar günü,...
The Guardian'ın Anas al-Sharif ve Gazeli gazeteciler hakkındaki görüşü: İsrail tanıkları susturuyor | Editörden (Not: "Wiping out" ifadesini "silencing" olarak hafifçe uyarladım)
Anas al-Sharif, basın kimliğinin Gazze'de kendisini korumadığını, aksine hedef haline getirdiğini biliyordu. Geçen ay, Gazetecileri Koruma Komitesi (CPJ), 28 yaşındaki Al Jazeera muhabirinin İsrail güçlerinin kendisine yönelik çevrimiçi saldırılarını artırması...
Bir hükümet bakanına göre, İspanya'daki orman yangınları iklim krizi konusunda ciddi bir uyarı niteliği taşıyor.
İspanya'nın çevre bakanı, aşırı sıcakların körüklediği son ölümcül orman yangınlarını iklim krizi hakkında "net bir uyarı" olarak nitelendirdi. Yangınlar, iki kişinin ölümüne, binlerce hektar arazinin yok olmasına ve ülke genelinde...
Birleşmiş Milletler'e göre, İtalya'nın Lampedusa adası yakınlarında batan bir teknede en az 20 kişi hayatını kaybetti.
Birleşmiş Milletler yetkilileri ve yerel haberlerin aktardığına göre, Çarşamba günü İtalya'nın Lampedusa adası yakınlarında batan bir teknede en az 20 kişi boğularak hayatını kaybetti. İtalya'nın Ansa haber ajansının bildirdiğine göre,...
Litvanya, potansiyel Rus tehditlerine karşı savunma amacıyla çocuklara drone becerileri öğretmeyi planlıyor.
Litvanya, Rusya'dan gelebilecek potansiyel tehditlere karşı ulusal savunmasını güçlendirme stratejisinin bir parçası olarak okul çocuklarına drone yapımı ve pilotluk dersleri vermeye başlıyor. Hükümet, salı günü yaptığı açıklamada, savunma ve eğitim...
Bir BM uzmanı, Filistin devletliğinin tanınmasının, Gazze'deki yüksek ölü sayısını durdurmaya odaklanmaktan dikkatleri uzaklaştırmaması gerektiği konusunda uyarıyor.
İşgal Altındaki Topraklar için BM Özel Raportörü, bir Filistin devletinin tanınmasının, Gazze'deki kitlesel ölümlerin ve açlığın durdurulmasına odaklanılmasını engellememesi gerektiği konusunda uyardı. "Elbette Filistin'in tanınması önemli," dedi Francesca Albanese, The...