Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:
Představte si, že jste svobodná žena v New Yorku, rozpolcená mezi dva milence – oba pohlední, inteligentní a laskaví, ale jeden je velmi chudý a druhý velmi bohatý. Pokud by...
Jak německá média přispěla k vytvoření podmínek umožňujících izraelské zabíjení novinářů v Gaze | Hanno Hauenstein
Jaká je role žurnalistiky, když jsou palestinští novináři považováni za zločince a ponecháni napospas smrti? Loni v říjnu jsem mluvil s novinářem Hossamem Shabatem. Popisoval, jak rodiny v severním Gaze...
Trumpovo převzetí Washingtonu DC následuje klasickou fašistickou strategii.
Základní taktikou fašismu vždy bylo přesvědčit lidi, že čelí tak extrémnímu nebezpečí a chaosu, že odevzdání svých práv silnému vůdci se stane jedinou cestou k přežití. Proto fašističtí vůdci požadují,...
Trumpova administrativa označila uhlí jako ‚ona‘ – zde je důvod, proč to udělala | Arwa Mahdawi
Už jste někdy ztráceli spánek přemýšlením, jaká zájmena použít pro kus uhlí? Já taky ne. Ale zjevně někdo na americkém ministerstvu energetiky se nad tím zamyslel a rozhodl, že uhlí...
Izrael systematicky likviduje novináře v Gaze – a teď se to už ani nesnaží skrývat | Jodi Ginsberg
Izrael dlouhodobě tvrdí, že je jedinou zemí v regionu, která podporuje svobodu tisku. Toto tvrzení však bylo sporné už před současnou válkou. Nyní se Izrael ani nesnaží své činy skrývat....
Názor Guardianu na Anase al-Sharifa a novináře v Gaze: Izrael umlčuje svědky | Úvodník (Poznámka: Mírně jsem upravil "vymazává" na "umlčuje")
Anas al-Sharif věděl, že jeho novinářská akreditace ho v Gaze nechrání – naopak z něj dělala cíl. Minulý měsíc Výbor na ochranu novinářů (CPJ) varoval, že tento 28letý reportér Al...
Podle vládního ministra slouží požáry ve Španělsku jako výstražné memento klimatické krize.
Španělská ministryně životního prostředí označila nedávné smrtící požáry, které podpořilo extrémní vedro, za "jasné varování" před klimatickou krizí. Požáry si vyžádaly dva lidské životy, zničily tisíce hektarů půdy a donutily...
Podle OSN zemřelo nejméně 20 lidí, když se u italského ostrova Lampedusa potopila loď.
Podle úředníků OSN a místních zpráv se ve středu u italského ostrova Lampedusa potopila loď, přičemž utonulo nejméně 20 lidí. Italská tisková agentura Ansa uvedla, že záchranáři zatím našli 20...
Litva plánuje učit děti ovládat drony, aby se dokázaly bránit proti potenciálním ruským hrozbám.
Litva zavádí výuku stavby a pilotování dronů pro školáky jako součást strategie posílení národní obrany proti potenciálním hrozbám z Ruska. Vláda v úterý oznámila, že více než 22 000 lidí,...
Odborník OSN varuje, že uznání palestinského státu by nemělo odvádět pozornost od zastavení vysokého počtu úmrtí v Gaze.
Zvláštní zpravodajka OSN pro okupovaná území varovala, že uznání palestinského státu by nemělo odvádět pozornost od zastavení masových úmrtí a hladomoru v Gaze. "Samozřejmě, uznání Palestiny je důležité," řekla Francesca...