XXInfos

Trump raised tariffs on imports to the US. Now he's considering export taxes too – raising concerns about setting a "dangerous precedent."

Az Apple vezérigazgatója, Tim Cook szokatlan ajándékkal érkezett a Fehér Házba legutóbbi látogatása során. „Ez a doboz Kaliforniában készült” – magyarázta Cook, miközben kinyitotta a fedelét az Oval Office-ben. Belül...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell's grand jury transcripts probably won't reveal much, but other documents might expose significant information.

Amikor Donald Trump Igazságügyi Minisztériuma megpróbálta nyilvánosságra hozni a nagyszámú esküdtszéki jegyzőkönyvet Jeffrey Epstein és Ghislaine Maxwell, a szexkereskedők elleni büntetőügyekből, a lépés nem tudta elhallgattatni a kritikusokat, akik egyre...

August 17, 2025

Family

"I was foolish and I miss you": Family members who ended their long feud and reconciled after years of not speaking

Here is the Hungarian translation of the provided text, maintaining the original meaning and structure: --- "Mi történt?" – kérdezte Scott, 82 évesen, 78 éves öccsétől, Brucétől, amikor 15 év...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

The Power of Pulses: 15 Simple, Tasty Ways to Enjoy More Nutritious Legumes

Aggódsz az emelkedő élelmiszerárak, étrended környezeti hatása, vagy azon, hogy jól táplálkozol-e? Akár hiszed, akár nem, a megoldás egyszerű lehet: a hüvelyesek. A Readingi Egyetem márciusban az European Journal of...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflects: "After the attack, I went from believing I was loved to feeling hated."

Tom Grennan 1998-ban és 2025-ben Későbbi fotó: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Fodrász: Neusa Neves az Arlington Artistsnél, Lelive arcápolási termékek és Mario sminktermékek használatával. Archív fotó: Tom Grennan...

August 17, 2025

Life and style

Dining across the divide: 'It felt like an interrogation under communism' (Note: The revised version keeps the original meaning while making the phrasing slightly more natural. "Under communism" flows better

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford made his debut as Barcelona cruised to victory against Mallorca, who finished the match with only nine players.

Marcus Rashford végre bemutatkozott a Barcelona színeiben a La Liga címvédőjeként kezdő mérkőzésén. A klub anyagi akadályainak feloldása után, szombat reggel 10:30 után regisztrálták, és a 68. percben lépett pályára...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma shocked Dillian Whyte with a brutal first-round knockout.

Moses Itauma elsöprő első menetes kiütéssel győzte le Dillian Whytet a riyadi brit nehézsúlyú összecsapásban. A 20 éves bokszoló így tizenhárom profi mérkőzését is győzelemmel zárta, és kevesebb mint két...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

England's Marlie Packer: 'As the world's top-ranked team, we know all eyes will be on us.'

„Ha a szezon előtti felkészülés elején megkérdeztek volna, hogy részt veszek-e ezen a világbajnokságon, nemmel válaszoltam volna. Nem gondoltam, hogy kiválasztanak” – mondja Marlie Packer, Anglia volt kapitánya. Az önkétség,...

August 17, 2025

US politics

Democratic cities brace for fallout after Trump's attacks on DC and LA, declaring they stand against federal chaos. (Note: I kept the meaning intact while making the language more natural and concise. The

Ahogy a tankok a helyi vezetők tiltakozása ellenére bevonultak Washington DC-be, az ország polgármesterei elkezdtek felkészülni arra, hogy a Trump-kormányzat esetleg az ő városaikat is célba veheti. Donald Trump ellenségeskedése...

August 17, 2025