XXInfos

Un experto de la ONU advierte que el reconocimiento del Estado palestino no debe desviar la atención de detener el alto número de muertes en Gaza.

El relator especial de la ONU para los territorios ocupados ha advertido que reconocer un Estado palestino no debe desviar la atención de detener las muertes masivas y la hambruna...

August 13, 2025

UK news

Un hombre involucrado en la planificación del atentado en el Manchester Arena ha sido acusado de tres cargos por intento de asesinato.

Hashem Abedi, el hombre detrás del complot del atentado en el Manchester Arena, ahora enfrenta nuevos cargos tras un incidente en una prisión de alta seguridad. El hombre de 28...

August 13, 2025

David Lammy

Lammy se reportó a un organismo de control después de pescar ilegalmente con JD Vance.

El secretario de Relaciones Exteriores, David Lammy, se ha autorreportado a las autoridades ambientales tras ir a pescar con el vicepresidente de EE.UU., JD Vance, sin la licencia requerida durante...

August 13, 2025

Tui Travel

Tui informa que los controles fronterizos más estrictos de EE. UU. están desalentando a los viajeros europeos.

El mayor operador turístico de Europa, Tui, afirma que los controles fronterizos más estrictos de EE.UU. están desanimando a los viajeros europeos a visitar el país. El CEO Sebastian Ebel...

August 13, 2025

Denmark

Copenhague podría tener que reembolsar a miles de parejas a las que se les cobraron tarifas ilegales por bodas.

**Las autoridades de Copenhague podrían tener que devolver decenas de millones de coronas** después de descubrir que la ciudad cobró ilegalmente tarifas por bodas a alrededor de 12,000 parejas durante...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Los niños enfermos en Gaza soportan esperas agonizantes para las evacuaciones médicas.

Abdel Karim Wahdan está demasiado débil para hablar ahora. Cuando llegan visitas, el niño de ocho años finge dormir para que nadie lo mire. Entre sus frecuentes sesiones de diálisis,...

August 13, 2025

Palestinian territories

De Harlem a Hebrón: El legado perdurable del apoyo afroestadounidense a los palestinos

**"Nuestra libertad estará incompleta sin la libertad del pueblo palestino."** Cuando Nelson Mandela pronunció estas palabras en 1997, resonaron profundamente en la diáspora negra, que desde hace mucho tiempo siente...

August 13, 2025

Brazil

La "capital europea" de Brasil intenta expulsar a una política negra de su cargo, otra vez

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: --- Durante más de 300 años en la ciudad brasileña de Curitiba, ningún concejal había sido destituido de su cargo, hasta...

August 13, 2025

Life and style

El gran debate de la bratwurst: ¿Por qué esta humilde salchicha es tan controvertida? (Nota: Mantuve la aliteración juguetona mientras hice la frase más natural y concisa. El significado permanece igual.)

Nombre: Bratwurst Edad: Es complicado. Apariencia: También complicado. ¿Por qué? Porque depende de dónde estés. Toma la bratwurst de Coburgo: es más larga que la mayoría, llegando hasta los 25...

August 13, 2025

Film

"Entendí que mi papel era dar vida a la fantasía de un hombre": Elizabeth McGovern reflexiona sobre Downton Abbey, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt. (Note: I adjusted "fama" to "fama" as it's the correct term for "stardom" in Spanish, and the rest is a direct translation maintaining the original structure and meaning.)

Para aquellos propensos al sentimentalismo, la última película de **Downton Abbey** podría necesitar una advertencia. Cada momento tiene un tono agridulce: un adiós a los personajes queridos y a la...

August 13, 2025