XXInfos

Hva bør verdens ledere gjøre akkurat nå? Svaret kan være å 'slippe taket' og 'akseptere usikkerhet' | Fran Boait

Keir Starmers første år som statsminister har blitt preget av et sterkt ønske om kontroll – enten det gjelder å styre sitt eget parti, begrense sivile friheter og protester, eller...

August 7, 2025

Plastics

Mikroplast er overalt – til og med i menneskelige testikler. Vil patriarkatet endelig ta handling? | Van Badham

Plast er i testiklene dine! Dette burde være forsidenyheter hver eneste dag til vi endelig ser overskrifter som erklærer: "Ikke mer plast i ballene dine!" – fulgt av feiringstog og...

August 7, 2025

Prisons and probation

Starmer og hans team står overfor en stor utfordring: statsapparatet er ødelagt, og de vil ikke kunne reparere det. | Martin Kettle

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

August 7, 2025

Artificial intelligence (AI)

AI-veganere: En ny bølge av etisk spising

Jeg prøvde nylig å skrive et brev, men håndskriften min var helt ute av kontroll. I disse dager skriver jeg nesten aldri for hånd, og avhengigheten min av tastaturer ser...

August 7, 2025

Vladimir Putin

Vårt syn på Putins propaganda: Myten om hans styrke skjuler store strategiske sårbarheter | Lederskribé (Merk: Jeg har noe forenklet formuleringen mens jeg beholdt den opprinnelige betydningen. De viktigste endringene er)

I 25 år har russiske medier bygget opp myten om Vladimir Putin som en enestående leder. Statspropaganda viser aldri noen presidentielle feiltrinn. Når ting går galt, ignorerer offisielle nyheter fiaskoene....

August 7, 2025

London Stock Exchange

The Guardians syn på London Stock Exchange: Dens problemer reflekterer en feilaktig økonomisk vekstmodell | Lederspalte

I 1903 erklærte styrelederen i Union Bank of London: "Vi er verdens finansielle sentrum." På den tiden dominerte City of London global finans, med en børs verdt like mye som...

August 7, 2025

Boavista

Boavista: Den siste klubben som opplever uro under Gérard Lópezs eierskap

Boavista-fansen må ha trodd at ting ikke kunne bli verre. Tidlig i juli, bare en måned før deres 123-årsjubileum, kunngjorde de tidligere portugisiske mesterne – nå på randen av avvikling...

August 7, 2025

Liverpool

Darwin Núñez er klar for en overgang til Al-Hilal etter at Liverpool aksepterte et tilbud på 46,3 millioner pund for spissen.

Liverpool har inngått en avtale verdt 53 millioner euro (46,3 millioner pund) pluss bonuser med den saudiarabiske klubben Al-Hilal for Darwin Núñez. Den uruguayanske spissen er klar for overgangen til...

August 7, 2025

Villarreal

Villarreal-fansen kaller Thomas Parteys potensielle overgang klubbens "mørkeste dag."

Nyheten om at den tidligere Arsenal-midtbanespilleren Thomas Partey skal slutte seg til Villarreal har vekket sinne blant mange av den spanske klubbens tilhengere, med hundrevis som har signert en underskriftskampanje...

August 7, 2025

Venus Williams

"Kjærlighet er nøkkelen, ikke sant?" Venus Williams, den tidløse mesteren, fortsetter å spille sterkt i en alder av 45.

"Jeg har fortsatt ikke sett Rolling Stones," sier Venus Williams med et smil, mens hun minnes sin uforglemmelige profesjonelle tennisdébut som 14-åring i Oakland, California – et øyeblikk som innfridde...

August 7, 2025