XXInfos

Meta is under fire for an AI policy that allows chatbots to engage in suggestive conversations with minors.

Meta est confrontée à des critiques croissantes concernant les propos autorisés de ses chatbots IA. Selon un document interne consulté par Reuters, les directives de Meta permettaient à ses chatbots...

August 16, 2025

Police

Campaigners argue that facial recognition cameras are too racially biased to be used at the Notting Hill Carnival.

Onze organisations de défense des droits civiques et de lutte contre le racisme exhortent le commissaire de la police métropolitaine, Mark Rowley, à annuler les projets de reconnaissance faciale en...

August 16, 2025

Afghanistan

Afghans mark four years since Taliban regained control of Afghanistan

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Vendredi, des milliers d’hommes se sont rassemblés à travers Kaboul pour assister à des hélicoptères dispersant des fleurs en célébration...

August 16, 2025

Tuvalu

Tuvalu may skip the Pacific leaders' summit due to political tensions involving China.

Le Premier ministre de Tuvalu, Feleti Teo, a averti que son pays pourrait boycotter la réunion politique régionale clé du mois prochain après que les Îles Salomon, pays hôte, aient...

August 16, 2025

France

French President Emmanuel Macron condemned "antisemitic hatred" after a memorial tree honoring a Holocaust victim was vandalized.

La destruction d'un olivier planté en mémoire d'un jeune Français juif torturé à mort en 2006 a provoqué une vive indignation en France vendredi. Le président Emmanuel Macron a promis...

August 16, 2025

Middle East and north Africa

'Brutal': Middle East endures record-breaking nighttime heat during heatwave

**Traduction en français :** La Jordanie et Israël ont connu leurs nuits les plus chaudes jamais enregistrées, avec des températures nocturnes dans la région dépassant largement ce que les scientifiques...

August 16, 2025

Arctic

Arctic glaciers are nearing irreversible decline as microbes speed up ice melting.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- "C'était terrifiant... comme être pris au piège dans une ville en flammes lors d'une attaque nocturne." Le Dr Arwyn Edwards...

August 16, 2025

Pfas

A new study reveals that exposure to certain common PFAS chemicals can alter gene activity.

De nouvelles recherches montrent que l'exposition à certains PFAS (substances per- et polyfluoroalkylées), souvent appelés « produits chimiques éternels », peut modifier l'activité des gènes de manière liée à des...

August 16, 2025

Environment

Republican lawmakers who supported Trump's anti-environmental legislation have taken more than $105 million from major oil companies.

Une nouvelle analyse révèle que les législateurs républicains ayant voté en faveur du projet de loi fiscal et de dépenses environnementales de Donald Trump ont reçu plus de 105 millions...

August 16, 2025

Suffolk

"I didn't think anyone would believe me" - people report seeing wallabies in Suffolk

Au début, Steven Ellis a cru que le petit animal au loin était un cerf, mais il a vite compris qu’il voyait quelque chose de bien plus inhabituel. Ellis se...

August 16, 2025