XXInfos

Ministry of Defence contractor hit by cyber attack, compromising data of Afghan resettlement applicants

En britisk forsvarsleverandør har blitt utsatt for et cyberangrep som har kompromittert personopplysninger knyttet til arbeidet med å omplassere afghanske flyktninger. Dette er det siste i en rekke sikkerhetsbrudd som...

August 16, 2025

Schools

The government plans to replicate London's educational achievements in underperforming schools across England.

Regjeringen utvider sitt skoleforbedringsprogram for å ta hånd om regionale forskjeller i utdanning, med mål om å gjenta suksessen fra Londons høyt presterende skoler i sårbare områder over hele England....

August 16, 2025

Dolphins

Swimmers in Dorset have been warned to stay away from an injured dolphin spotted in the area.

Myndighetene advarer folk om å holde seg unna en skadet delfin som nylig ble sett leke med svømmere utenfor Dorsets kyst. Delfinen, med kallenavnet Reggie, ble filmet i begynnelsen av...

August 16, 2025

Florida

Sean Kingston has been sentenced to three and a half years in prison for his involvement in a $1 million wire fraud scheme.

Sanger Sean Kingston har blitt dømt til tre og et halvt år i fengsel for en svindelordning på 1 million dollar, ifølge NBC South Florida. Den 35 år gamle artisten,...

August 16, 2025

African Union

The African Union has joined calls to stop using the Mercator map, which significantly reduces the size of the African continent.

Den afrikanske union støtter en kampanje for å få regjeringer og internasjonale organisasjoner til å slutte å bruke Mercators verdenskart fra 1500-tallet, og i stedet fremme kart som viser Afrikas...

August 16, 2025

Mali

Mali's military government has detained several generals and a French citizen, accusing them of plotting a coup.

Malis militære regjering har arrestert en gruppe soldater og sivile, inkludert to maliske generaler og en mistenkt fransk operatør, og anklager dem for å ha planlagt å destabilisere landet. Sikkerhetsminister...

August 16, 2025

Drake

Universal denies that CEO Lucian Grainge had any personal involvement in Kendrick Lamar's diss track aimed at Drake.

Universal Music Group (UMG) har avvist nye påstander fra Drakes juridiske team som hevder at selskapets britiske styreleder og administrerende direktør Lucian Grainge var klar over og involvert i en...

August 16, 2025

Life and style

Sally Lindsay: "The last time I cried? I'm perimenopausal, so probably about two minutes ago."

Sally Lindsay, 52, ble født i Stockport og startet karrieren sin i teater og stand-up-komedie før hun dukket opp i TV-serier som The Royle Family, Fat Friends og Phoenix Nights....

August 16, 2025

Consumer affairs

Fitness apps offer rewards for your steps, but are they really worth it? (Note: I kept the meaning the same while making it more concise and natural. The original phrasing was already quite

Å gå er ikke bare bra for humøret ditt – det er også knyttet til lavere risiko for depresjon og angst, bedre hjertehelse og forbedret hukommelse. Ifølge NHS kan selv...

August 16, 2025

Premier League

Aston Villa's Ezri Konsa was sent off as Newcastle failed to score without striker Alexander Isak.

Newcastle viste både sin samhold uten Alexander Isak og hvor mye de savner hans målteft. Til tross for at de kontrollerte kampen før og etter Ezri Konsas røde kort for...

August 16, 2025