"Правосъдието е важното": Двойката, която се бори за правна помощ в случаите от скандала "Уиндръш" (Note: The translation keeps the original meaning while adapting it to Bulgarian language norms. "Windrush" is transliterated as "Уиндръш" since it's a proper name referring to the historical event known as the Windrush scandal. The phrase "what matters" is naturally rendered as "важното" in Bulgarian for idiomatic flow. The structure remains similar to the original while following Bulgarian sentence patterns.)
Рекордната вълна на жега в Испания, която предизвика смъртоносни горски пожари, бе най-интензивната, регистрирана някога.
Жените от Дания предефинират модата по свои собствени правила, създавайки стил, който е уникално техен.
Социалните мрежи опасни ли са?
Проучване установява, че ябълките в Европа са замърсени с "коктейли от пестициди".
"Като електрическа гонг баня!" Така хората описват симфоничното бръмчене на фризерите в един супермаркет в Шефилд, звук, който завладява интернет.
Тайната зад шипастите подложки: Могат ли акупресурните подложки да облекчат болката, стреса и безсънието?
Слънце, сол и пясък: най-добрата плажна храна от цял свят.
Открийте европейските градски пътувания, които се струваха създадени специално за нашите читатели.
Пентагонът заявява, че се фокусира върху максимизирането на бойната ефективност. Защо жаргонът от общността на "инселите" става все по-широко използван?
Plastics

Един водещ експерт призовава преговорите на ООН за замърсяването с пластмаси да доведат до силен и амбициозен договор.

На преговорите за договор за замърсяване с пластмаси на ООН в Женева делегатите трябва да настояват за силно глобално споразумение, за да защитят бъдещите поколения, смята водещият експерт по морско...
Shein

Италианските власти глобоваха Shein с 1 милион евро за неверни твърдения относно екологичността на продуктите им.

Италианските власти наложиха глоба от 1 милион евро (870 000 паунда) на китайския моден ритейлър Shein за подвеждащи твърдения относно екологичността на продуктите му. Това е вторият случай през последните...
France

Без значение какво правят френските мюсюлмани — независимо дали сме футболисти, журналисти или модни икони — винаги сме възприемани като врагът отвътре.

Да бъдеш мюсюлманин във Франция, страна с дълбоко колониално минало, която също така е преживявала терористични атаки, извършени в името на исляма, е ежедневно предизвикателство. През януари 2015 г., както...
Life and style

Започване отначало след 60: Открих танца на 68 – и сега на 82 се подготвям за първото си самостоятелно изпълнение

На 82 години Кристин Тин едвам започва своя път като артистка. „Риск? Тук има огромен риск“, казва тя. Подготвя се да изнесе шоуто си „Тези механизми“ в рамките на три...
Elvis Presley

"Кой ще се грижи за наркотиците и оръжията на Елвис?" Как полковник Том Паркър винаги се грижеше за Краля.

Измамник. Манипулатор. Тормоз. Мениджърът на Елвис Пресли, полковник Том Паркър, отдавна се смята за крайния пример за лъжлив мениджър на таланти – някой, който поставя печалбата над изкуството, оставяйки артиста...
Ukraine

"Поезията ме спаси от отчаянието": Запазването на културата в Харков – фотоистория

Харков, само на 30 километра от руската граница, е град на контрасти – грижовно поддържан, но и изпълнен със следи от войната. Обществените паметници стоят увити в чували с пясък,...
Tour de France Femmes

Полин Феран-Прево доминира на сцената по пътя си към победата в Тур дьо Франс Фем.

Полин Феран-Прево запечата триумфалната си обща победа в „Тур дьо Франс Фем“ със стил, спечелвайки втората си победа в планински етап в Шател Ле Порт дю Солеил. Действащата олимпийска шампионка...
Israel-Gaza war

Израелски войски убиват поне 27 души при раздаването на храна, докато посещението на министър в ал-Акса предизвиква гняв

Ето преработена версия на текста на български, запазвайки оригиналното значение: Според палестински официални източници, поне 27 души бяха убити от израелски сили, докато се опитваха да получат храна в Газа...
Plastics

Светът се изправя пред криза от замърсяване с пластмаси на стойност 1,5 трилиона долара, която вреди на здравето на всеки етап от живота – от ранна детска възраст до старост, според нов доклад.

Според нов експертен преглед пластмасите представляват сериозна и нарастваща заплаха за човешкото здраве и планетата. Докладът предупреждава, че сме изправени пред „пластмасова криза“, която засяга хората от раждането до старостта...