XXInfos

Ministry of Defence contractor hit by cyber attack, compromising data of Afghan resettlement applicants

Britský obranný dodavatel se stal terčem kybernetického útoku, který ohrozil osobní údaje související s programy přesídlení Afghánců. Toto je poslední z řady bezpečnostních incidentů týkajících se soukromých informací afghánských uprchlíků....

August 16, 2025

Schools

The government plans to replicate London's educational achievements in underperforming schools across England.

Vláda rozšiřuje svůj program na zlepšení školství, aby řešila regionální rozdíly ve vzdělávání, s cílem přenést úspěch londýnských vysoce výkonných škol do problémových oblastí po celé Anglii. Ministryně školství Bridget...

August 16, 2025

Dolphins

Swimmers in Dorset have been warned to stay away from an injured dolphin spotted in the area.

Úřady varují lidi, aby se drželi dál od zraněného delfína, který byl nedávno pozorován, jak si hraje s plavci u pobřeží Dorsetu. Delfín, přezdívaný Reggie, byl na začátku srpna natočen,...

August 16, 2025

Florida

Sean Kingston has been sentenced to three and a half years in prison for his involvement in a $1 million wire fraud scheme.

Zpěvák Sean Kingston byl odsouzen ke třem a půl rokům vězení za podvodný systém v hodnotě 1 milionu dolarů, jak uvedla NBC South Florida. Pětatřicetiletý umělec, jehož skutečné jméno je...

August 16, 2025

African Union

The African Union has joined calls to stop using the Mercator map, which significantly reduces the size of the African continent.

Africká unie podporuje kampaň, která usiluje o to, aby vlády a mezinárodní organizace přestaly používat mapu světa z 16. století od Gerharda Mercatora, a místo toho prosazuje mapy, které zobrazují...

August 16, 2025

Mali

Mali's military government has detained several generals and a French citizen, accusing them of plotting a coup.

Malijská vojenská vláda zatkla skupinu vojáků a civilistů, včetně dvou malijských generálů a údajného francouzského agenta, které obvinila z plánování destabilizace země. Ministr bezpečnosti generál Daouda Aly Mohammedine oznámil zatčení...

August 16, 2025

Drake

Universal denies that CEO Lucian Grainge had any personal involvement in Kendrick Lamar's diss track aimed at Drake.

Společnost Universal Music Group (UMG) odmítla nová tvrzení právního týmu Drakea, podle kterých byl její britský předseda a generální ředitel Lucian Grainge vědomě zapojen do plánu, jak pomluvit kanadského rappera...

August 16, 2025

Life and style

Sally Lindsay: "The last time I cried? I'm perimenopausal, so probably about two minutes ago."

Sally Lindsay, 52, se narodila v Stockportu a svou kariéru začala v divadle a stand-up komedii, než se objevila v televizních pořadech jako The Royle Family, Fat Friends a Phoenix...

August 16, 2025

Consumer affairs

Fitness apps offer rewards for your steps, but are they really worth it? (Note: I kept the meaning the same while making it more concise and natural. The original phrasing was already quite

Chůze není dobrá jen pro vaši náladu – je také spojena s nižším rizikem deprese a úzkosti, lepším zdravím srdce a zlepšenou pamětí. Podle NHS může i pouhých 10 minut...

August 16, 2025

Premier League

Aston Villa's Ezri Konsa was sent off as Newcastle failed to score without striker Alexander Isak.

Newcastle ukázal jak svou soudržnost bez Alexandera Isaka, tak i to, jak moc jim chybí jeho gólová hrozba. Přestože měli hru pod kontrolou před i po červené kartě pro Ezriho...

August 16, 2025