XXInfos

The United States has criticized a Brazilian Supreme Court justice for ordering the house arrest of former President Jair Bolsonaro.

Ein Richter des Obersten Gerichtshofs von Brasilien hat den Hausarrest für den ehemaligen Präsidenten Jair Bolsonaro angeordnet, weil dieser Auflagen vor seinem Prozess über einen angeblichen Putschversuch verletzt hat. Die...

August 5, 2025

Automotive industry

China urges electric vehicle manufacturers to halt price cuts to safeguard economic stability.

China ruft seine Elektrofahrzeugindustrie dazu auf, mit den Preissenkungen aufzuhören und die Produktion zu kontrollieren, da die Sorge wächst, dass anhaltende Deflation das Wirtschaftswachstum beeinträchtigen könnte. In den letzten Monaten...

August 5, 2025

Extreme weather

"The forest disappeared": the storm that shifted a mountain

Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes: Nach einer Naturkatastrophe messen wir ihre Auswirkungen oft mit Zahlen: zerstörte Gebäude, Reparaturkosten in Millionenhöhe, verlorene Leben. Doch diese Zahlen verdecken die wahre...

August 5, 2025

Poland

Poland is returning to populism. Democrats around the world should learn from our mistakes. — Karolina Wigura and Jarosław Kuisz

Karolina Wigura und Jarosław Kuisz Am Tag nach den dramatischen Parlamentswahlen in Polen im Herbst 2023 waren wir mit dem Zug unterwegs. Als die Ergebnisse bekannt wurden, umarmten sich die...

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudding like a dishcloth": Why has British pub food become so bad? (Note: The rewritten version keeps the original meaning while making it more natural and conversational. The phrase "

Es sollte ein besonderes Familien-Sonntagsessen in einem Landgasthof werden. Der Ort wirkte vielversprechend – ein kürzlich renoviertes traditionelles Pub mit einer Terrasse am Fluss, das von Gästen gut besucht war....

August 5, 2025

Greenland

A town split apart: how cruise ships divided Greenland's iceberg capital

Ilulissat im Norden Grönlands ist als „Eisberg-Hauptstadt der Welt“ bekannt, doch der Bürgermeister sagt, die Stadt sei nun gespalten. Freunde und Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander, weil sie sich über...

August 5, 2025

Well actually

Why is everyone wearing weighted vests? I wore one for two weeks to find out.

Vor einigen Monaten bemerkte ich etwas Seltsames. Plötzlich schien es, als trage jeder dritte Mensch auf der Straße einen kleinen, schweren Rucksack. Zuerst hielt ich einige sogar für kugelsichere Westen...

August 5, 2025

Donald Trump

'Sydney Sweeney's bold political move could spark chaos'

Eine der seltsamen Nebenwirkungen von Donald Trumps lauter, ungefilterter Kommunikationsweise ist, dass der peinliche Moment, in dem die MAGA-Welt kurz mit einem der aufstrebenden Stars Hollywoods kollidierte, in Echtzeit ablief....

August 5, 2025

Gaza

One hundred children from Gaza may be evacuated to the UK for emergency medical treatment.

Mehr als 100 schwer kranke und verletzte Kinder im Gazastreifen könnten bald im Vereinigten Königreich behandelt werden, nachdem die Regierung Pläne angekündigt hat, NHS-Versorgung für diejenigen in dringender Not bereitzustellen....

August 5, 2025

Plastics

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Bei den UN-Verhandlungen zum Plastikverschmutzungsabkommen in Genf müssen die Delegierten auf eine starke globale Vereinbarung drängen, um zukünftige Generationen zu schützen,...

August 5, 2025